Re: はじめまして＆５０万語通過しました

さわさわさん、50万語おめでとうございます(^^)／

〉実は、多読を始めたときに『指輪物語』の原書を半分ほど読んでおりまして（もちろん、精読です）、多読を始めた後、おあずけにしたのですが、どうしても誘惑に勝てず、結局精読の世界へ逆戻りしてしまいました。

私は、多読を始める前「ハリポタ」を半精読してました。
何で「半」かというと、辞書を引いても分からない部分がたくさんあって、
「こんな感じかな〜？」と読んでいたからです(^^;)

〉が、英語を英語のまま理解することをめざしている多読学習をする上で、精読をすることはかえって多読学習の妨げになるのではないだろうか？　ということも考えます。

あまり丁寧に精読をすれば・・・まずいかも・・・というのは、最近感じ
始めているところです。
調子がいい時って、よく分からないけど分かるんです。
きっとコレが英語をそのまま理解するってことのような気がするんです。
で、日本語に訳せと言われても訳せないんですけど（汗）

〉もちろん、精読でようやく理解できるレベルの本が、辞書無しでどんどん読めるようになれば理想的なのですが、そこまでになるのを待つのも、なかなか根気がいることだと思いますので。。。

ポイントは「読み飛ばし」だと思います。
読んでいて「＠＠が××して。。。あっ助かった」みたいな(^^;)
＠＠や××の部分は具体的には分からないんですけど、なんとな〜くわかる
し、助かった事が分かればストーリー展開には問題ないし。

〉多読式で作品の内容を十分に味わえるようになる日を夢見つつ、これからも楽しく読み続けられたらいいなーと思っています。

多読を続けていけば、きっと辿り着けます(^^)
レベル２を見て気が遠くなっていた私が今レベル４の児童書を読んでますもん。
大丈夫、大丈夫！

〉さわさわさん、50万語おめでとうございます(^^)／

ありがとうございます（＾＾）

〉私は、多読を始める前「ハリポタ」を半精読してました。
〉何で「半」かというと、辞書を引いても分からない部分がたくさんあって、
〉「こんな感じかな〜？」と読んでいたからです(^^;)

わたしも、雰囲気でわかったことにしたところ、多々あります。精読、といっても訳したりしてかっちり読んだわけではなく、辞書を使って（それもしょっちゅう。。。）読んだ、ということなのです。

〉ポイントは「読み飛ばし」だと思います。
〉読んでいて「＠＠が××して。。。あっ助かった」みたいな(^^;)
〉＠＠や××の部分は具体的には分からないんですけど、なんとな〜くわかる
〉し、助かった事が分かればストーリー展開には問題ないし。

「返り読み」しないで「読み飛ばし」ですね。わたしは、まだまだ、さらっと読んでひっかかると、振り返って２，３度、読み返してしまいますので。。。脳内で日本語に変換している、ということですね。

〉〉多読式で作品の内容を十分に味わえるようになる日を夢見つつ、これからも楽しく読み続けられたらいいなーと思っています。

〉多読を続けていけば、きっと辿り着けます(^^)
〉レベル２を見て気が遠くなっていた私が今レベル４の児童書を読んでますもん。
〉大丈夫、大丈夫！

暖かいお言葉、ありがとうございます！　注文していた３Ｂセットと、”Magic Tree House シリーズ　１”が届いたので、さっそく、読み始めました。”Magic Tree House”シリーズは、こちらの掲示板で知りました。Roald Dahlも読んでみたいし、これからは、Gradedに児童書をときどき混ぜながら読んでいきたいなーと思います。
これからもよろしくお願いします。