クリスティーとグリシャム

こんにちは、マリコです
掲示板が最近盛況で、目を通すのが追いつかずにいます。

〉クリスティの短編で躓く程度の僕が、
〉グリシャムの法律サスペンス（こんな言葉はないかもしれない）
〉あたりを読めるのか！？　という疑いはあります。

わたしも、グリシャムは長いのに楽しめた本がありますが（注：読めるではない）、クリスティーは薄いのに読めません。

クリスティー：1900年初頭の作品で、イギリス英語。いいまわしが古くさい。
グリシャム：現代物で、アメリカ英語

というのが原因じゃないかと思います。
単にそんな気がするだけです。
クリスティー研究家ではないので、つっこまないでくださいね。

〉わたしも、グリシャムは長いのに楽しめた本がありますが（注：読めるではない）、クリスティーは薄いのに読めません。

マリコさんの言うとおりだと思います。
イギリスのミステリー、探偵ものはむずかしい！

とくにアガサ・クリスティー、それからあの、ほら
グリーン家殺人事件の・・・だれだっけ？
あの人はむずかしい！

最近の人ではぼくはルース・レンデルも苦手です。
グリシャムの方がはるかに読みやすい！

ま、とちゅうでやめてもいいんだし、
とにかく手に取ってみたらどうですか？

〉とくにアガサ・クリスティー、それからあの、ほら
〉グリーン家殺人事件の・・・だれだっけ？
〉あの人はむずかしい！

やっと思い出した。I'm becoming senile!
ディクスン・カーですね。

それからあの時期のイギリスのミステリーが
むずかしいのは、細部を書き込むためだと思います。
いま読んだら細部を楽しめるのかもしれないけど
（ハリー・ポッターも、ぼくは細部で読んでます。）
昔読んだときは細部はあらかた飛ばした・・・

「グリーン家殺人事件」はヴァン・ダインです。
アメリカ人ですが、時代的にはカーより少し前、１９２０年ですね。