Re: 日本の観光案内をＧＲで

秋”不幸”男さん、今日は。　まりあです。

　　ついにそこまで！　手短になりましたが．．

〉　そして ぶた委員会の皆さん、こんにちは！　

　　　「ぶた委員会」はいけだまさんのアドバイスにより
「ぶたっこクラブ」に改名します、もうじき招集せねば．．
委員のみなさんは良いとして、私が『○○っこ』って歳じゃあない
もんでためらっていたんですが、いけだまさんにお会いしたとき
「いいじゃないですか」と言って頂いたので、勇気をだして改名です。
いけだまさん優しい(^^*)
　
〉ロンリープラネットって、秘境の歩き方までフォローしてるなんて、すごい本ですね！

　　　う〜ん、彼等はアフリカでも日本でも、異文化として同じように秘境、
と考えてる節もあって、ちょっと複雑な気持ちになります。私達は西欧の
都会地など、交通手段が同程度に発達している地域を、文化の違いを無視して、
自分たちの国と同じようなところ、と考える傾向にありますから．．

〉それにしても、「ゲリラの追っかけを趣味とする」とは。。。氷川きよしの追っかけとは、またちょっと違いますね。（ちょっとか？）

　　アフガンとか行っちゃうんですよ、「ゲリラちゃんちにホームステイ」って
ノリで．．もう大分まえのことなので、実はまだアル・カーイダもそんなに勢力が
なかったんじゃないのかなぁ？と話半分に聞いてるんだけれど。
持参金持っていけば待遇がよくて、怖いことはないんだそうで．．ほんとか？
億単位の持参金を持っていくと幹部になれて、数十億持っていったビン・ラーディン
はドンの地位を買えた、ということらしい．．．

〉〉　　　やっぱ欲しくなってAmazonに行ってきちゃいました。そしたら
〉〉Lonely Planet World Food　というのがあったので、うどんはこれに出ている？

〉それでしょうか？日本の「四国編」かも。いや、そんなこまかく分けてないか。。。

　　　書き込んでから「しまった説明不足！」と思いました。日本国内の
「World Food」の本なんです。日本各地の名物料理と、いろんな国から
日本に来た人が母国料理を食べるための情報誌みたいです。　

〉あ！ぜひ！！
〉わ〜、緊張する〜　（なにが？）

　　　珍しいものを食べるの大好きですが、人はとって喰わないので、
緊張しないで下さい（笑）

〉おぉー、楽しみになってきました！！
〉姉が二人おりまして女の戦いには慣れているので大丈夫だと思います。（？）

　　　いや〜、そういうレベルではないと思います。

〉『駅馬車』とか、いいですよね〜。　って、超メジャーなのしか知りませんが。。。
〉カウンターでコップをシューッ滑らせるのがカッコいいのでマネして倒してよく怒られました。

　　　あ、覚えています、あのシーン。でも西部劇の英語、わからないですね。
「拙者は○○でござる、かたじけない」といった時代劇の日本語ほどには
現代英語と違わないんでしょうけど．．

〉西部劇って、「国家」がどう成立していったかもテーマになってんだなあとこのごろ思うようになりました。
〉「国家権力」というか "authority" というか「法」というか。。。
〉あかん、むつかしいこと考えるととたんに言葉に詰まってしまう。（笑）

　　　学生時代に読んだ本を、今ＧＲでまた読むと、「こんなテーマも隠れて
いたのか！」って発見することがあります。どなたかが（忘れてごめんなさい）
おっしゃっていた『人生経験も英語力のうち』、を痛感します。

〉酒家、なるほど。わたしも泥酔して鴨川の底をオオサンショウウオのように這ったことがある（らしい）ので、
〉酒家の資格ありでしょうか？　（エ、そういう話じゃない？）

　　　私まったく飲めないのがコンプレックスなので、こんなところで
「酒家」になれるだけでも嬉しい。　

〉たぶんお察しのことと思いますが、あほな話、大好きなんです。いやむしろ、あほな話「こそ」が。。
〉あ、でも、皆さんには申し訳ないのかしら？　すんませんです。。。

　　　ご期待にこたえて、あほな話しの第２弾でした。まじめな話しを
期待して掲示板を覗いた方m(_._)m

Happy Babbling!

ぶたっこクラブの まりあさん、今晩は。　秋男＠不幸っこクラブ　です。（それはムリやろう。。。）

〉　　　「ぶた委員会」はいけだまさんのアドバイスにより
〉「ぶたっこクラブ」に改名します、もうじき招集せねば．．

あ、総会があるんですか？楽しそうやなあ。わたしも遅ればせながらようやく
ＰＧＲ２の"Babe the Sheep-Pig"を読みました。入れていただけるんでしょうか？

〉委員のみなさんは良いとして、私が『○○っこ』って歳じゃあない
〉もんでためらっていたんですが、いけだまさんにお会いしたとき
〉「いいじゃないですか」と言って頂いたので、勇気をだして改名です。
〉いけだまさん優しい(^^*)

わたし、いけだまさんてどんな人なんだろうと、いやが上にも想像が広がっているんです。

〉〉ロンリープラネットって、秘境の歩き方までフォローしてるなんて、すごい本ですね！
〉　　　う〜ん、彼等はアフリカでも日本でも、異文化として同じように秘境、
〉と考えてる節もあって、ちょっと複雑な気持ちになります。私達は西欧の
〉都会地など、交通手段が同程度に発達している地域を、文化の違いを無視して、
〉自分たちの国と同じようなところ、と考える傾向にありますから．．

あー、彼等はそんなふうに考えてるんですか。う〜ん、Mission の発想なんですねー。
逆に日本人は気安く海外に行く傾向があるんですかね。

〉〉それにしても、「ゲリラの追っかけを趣味とする」とは。。。氷川きよしの追っかけとは、またちょっと違いますね。（ちょっとか？）
〉　　アフガンとか行っちゃうんですよ、「ゲリラちゃんちにホームステイ」って
〉ノリで．．もう大分まえのことなので、実はまだアル・カーイダもそんなに勢力が
〉なかったんじゃないのかなぁ？と話半分に聞いてるんだけれど。
〉持参金持っていけば待遇がよくて、怖いことはないんだそうで．．ほんとか？
〉億単位の持参金を持っていくと幹部になれて、数十億持っていったビン・ラーディン
〉はドンの地位を買えた、ということらしい．．．

。。。何が彼女（彼？）をそうさせたのか、興味あるところです。

そういう、世界が広いというか、心の障壁の低い人って憧れます。
わたしは狭い世界にこもりがちで、確かかどうかよくわからないＴＶや新聞の情報でもって、
どの国が悪いだのこうだの言ってるわけで。。。

〉〉〉　　　やっぱ欲しくなってAmazonに行ってきちゃいました。そしたら
〉〉〉Lonely Planet World Food　というのがあったので、うどんはこれに出ている？
〉〉それでしょうか？日本の「四国編」かも。いや、そんなこまかく分けてないか。。。
〉　　　書き込んでから「しまった説明不足！」と思いました。日本国内の
〉「World Food」の本なんです。日本各地の名物料理と、いろんな国から
〉日本に来た人が母国料理を食べるための情報誌みたいです。　

な〜るほど。それなら載ってるかもしれませんねえ。
さぬきうどんを食べるためだけに香川に行ったことがありますが、いやあ、うまかったっす。
すんごいうまいのに、一杯百数十円だったりします。

〉　　　珍しいものを食べるの大好きですが、人はとって喰わないので、
〉緊張しないで下さい（笑）

あ、そうなんですか？（笑）

〉〉おぉー、楽しみになってきました！！
〉〉姉が二人おりまして女の戦いには慣れているので大丈夫だと思います。（？）
〉　　　いや〜、そういうレベルではないと思います。

たしかに、うちの姉たちのケンカ程度のことなら読む気しませんわ。。。

〉　でも西部劇の英語、わからないですね。
〉「拙者は○○でござる、かたじけない」といった時代劇の日本語ほどには
〉現代英語と違わないんでしょうけど．．

なまりでわかりにくくなってるんでしょうか？ジョン・ウェインなんて独特ですよね。
英語は時代による変化が日本語ほど大きくないんですかね。びっくりするのは、
シェイクスピアの劇をそのままのセリフで映画にしてしまったりすることです。
ディカプリオの出てたロミオとジュリエットなんかたまげました。普通の観客が
普通にわかるんですもんね。

〉　　　学生時代に読んだ本を、今ＧＲでまた読むと、「こんなテーマも隠れて
〉いたのか！」って発見することがあります。どなたかが（忘れてごめんなさい）
〉おっしゃっていた『人生経験も英語力のうち』、を痛感します。

そうですね。そういう意味では、英語力は一生のびつづけるんでしょうね〜。
それにしても英語の児童書というのは、「大人になったらわかる」部分とか「酸いも甘いも」のところを
こどもに教えようとする工夫や努力がすごく感じられますね。

〉　　　私まったく飲めないのがコンプレックスなので、こんなところで
〉「酒家」になれるだけでも嬉しい。　

わたしは飲みますが、しゃべったこと聞いたことをすっかり忘れてしまうのが困りものです。。。
ケーキオフ会があるといいですね〜。

〉　　　ご期待にこたえて、あほな話しの第２弾でした。まじめな話しを
〉期待して掲示板を覗いた方m(_._)m

ありがとうございます〜。
こういう話ばかりに嬉々としてしまって申し訳ございませ〜ん。

〉Happy Babbling!

Happy Chattering! （面白いのが思い浮かばなかった。。。）

P.S. まりあさんおすすめの "The Earthquake Bird"、アマゾンから今日届きました。
　　　一応と思って買ったのですが、ちょっと読んだら読めそうなので読んでしまいそうです。
　　　これがＰＢ第一号になりそうです。。。
　　　（しかし "Mackenzie's Mountain" も同時に来たので予断を許さない。）

秋男＠不幸っこクラブさん、今晩は。　ぶたっこクラブの まりあです。

〉〉　　　「ぶた委員会」はいけだまさんのアドバイスにより
〉〉「ぶたっこクラブ」に改名します、もうじき招集せねば．．

　　　一週間以内に「ぶたっこクラブ」を招集します。なんせ新年は
ぶた本１３冊書評しましたから．．Amazonにもレビューのないものは
全部書いたんですが、こちらは掲載待ちなので、掲載されたらクラブの
招集です。入会後希望有り難うございます。　

〉わたし、いけだまさんてどんな人なんだろうと、いやが上にも想像が広がっているんです。

　　　月光仮面のような（ご本人にこのたとえはわからないでしょうねお若いから）
正義の味方ですから、おふざけ本はお読みにならないそうです。

〉〉〉それにしても、「ゲリラの追っかけを趣味とする」とは。。。氷川きよしの追っかけとは、またちょっと違いますね。（ちょっとか？）
〉。。。何が彼女（彼？）をそうさせたのか、興味あるところです。

　　　彼がどうしてそんなにゲリラが好きなのか、聞いたことはありますが
私には理解不能でした。類い希な経営手腕を持った実業家なんですがね．．

〉さぬきうどんを食べるためだけに香川に行ったことがありますが、いやあ、うまかったっす。
〉すんごいうまいのに、一杯百数十円だったりします。

　　　そんなに美味しいんですか？四国って行ったことがないし、
一度お遍路さんをしてみようかなぁ（本物のではなく観光コースの）と
思っているので、そのとき食べよう。食べ物のこと考えながらお遍路さん
して良いものか？

〉英語は時代による変化が日本語ほど大きくないんですかね。びっくりするのは、
〉シェイクスピアの劇をそのままのセリフで映画にしてしまったりすることです。
〉ディカプリオの出てたロミオとジュリエットなんかたまげました。普通の観客が
〉普通にわかるんですもんね。

　　　英語の、シェイクスピア〜現代　の間の言葉の変化は、日本語の
明治時代〜現代　の違い位だと読んだことがあります。Ｚ会の国語の
問題だったから、ほぼ間違いないでしょう。なぜか？も書いてあったの
でしょうけれど、忘れた(T_T;)

〉そうですね。そういう意味では、英語力は一生のびつづけるんでしょうね〜。
〉それにしても英語の児童書というのは、「大人になったらわかる」部分とか「酸いも甘いも」のところを
〉こどもに教えようとする工夫や努力がすごく感じられますね。

　　　自立を促したり、起業意識を高めたり、生きることの尊厳を教えようと
したり、甘くないですね。私程度の語学力だと、なまじ大人の本を読むよりも、
児童書で、彼等が子供に伝えようとしているものを感じ取った方が、英米人の
考え方に迫れるように思え、児童書好きです。

〉P.S. まりあさんおすすめの "The Earthquake Bird"、アマゾンから今日届きました。
〉　　　一応と思って買ったのですが、ちょっと読んだら読めそうなので読んでしまいそうです。
〉　　　これがＰＢ第一号になりそうです。。。

　　　甘いロマンスでもないし、はらはらドキドキ出来るミステリーでも
ありません。ちょっとジトジトしています。そのへんが耐えられれば、
ＰＢ第１号には手頃なやさしい英語です。
　　　取調中の現在の描写、日本に来てから逮捕までの近過去の回想、
子供の頃の過去の回想、の３つの時制？が交互に出てきます。それに慣れれば、
どんどん進む筈です。
　　　日本で英語教師をした人で、日本人の英語力をよく知っている作者
ですから、難しい単語は、読み飛ばしてもストーリーを追える子供時代の
描写に使い、わからないと困る部分は、すごく易しい単語を使っているのです。
随分工夫して書いたと思うのですが、日本でどの位売れたのかなぁ？
アマゾン見てこよう。

ではHappy Reading!

ぶたっこにするのに、わたしの許可も何もいらないでしょうに！

それに誰が正義の味方ですか！
今日上司に、「お前が真面目なのはよく分かったけど、一緒に酒飲みたいとは思わないんだよー」って言われた・・・
でも、こっちも別に飲みたくはない。飲むと眠くなって、本読めないし。

多読仲間とはいくらでも飲んで話せますけどねー。なんか違う世界に来てしまい、借りた本も読めない昨今です。

それから、香川のうどんはあごが痛いほどコシがあるという噂もちらほら。

いけだまさん、今晩は。　まりあです。

〉ぶたっこにするのに、わたしの許可も何もいらないでしょうに！

　　　だって、私がぶた委員会と名乗ったのを「ぶたっこクラブ」と
呼んだのいけだまさんですよ〜
やっぱり「○○っこ」って名前は、おにゃんこクラブやモーむす世代の
イメージですから、年格好を知っている人の許可がないとねー

〉それに誰が正義の味方ですか！

　　　本気で誉めてますよ。　

〉今日上司に、「お前が真面目なのはよく分かったけど、一緒に酒飲みたいとは思わないんだよー」って言われた・・・

　　　真面目に守るべきことを、てきとーにごまかすのが大人で、やり手
みたいな考えが、ミドリ十字とか、雪印乳業とか、狂牛病とかの事件になって
いまや日本はガタガタ、真面目でどこが悪い！って思わなきゃ。
上司が美人でもない限り、一緒に飲みたくないって言われてめげる必要ない！

〉多読仲間とはいくらでも飲んで話せますけどねー。なんか違う世界に来てしまい、借りた本も読めない昨今です。

　　　職場が変わるとしばらくペースダウンも仕方ないですよ。
焦らず、怠けず、元気でね(^^*)　

〉それから、香川のうどんはあごが痛いほどコシがあるという噂もちらほら。

　　　スーパーで売っている「さすがの讃岐うどん」は美味しくなかった(T_T;)

Happy Reading!