あ〜ちゃ〜〜！！！

こんにちは、Allyさん。秋男です。
あまりの衝撃に、気持ちの整理がつきません。ちょっと深呼吸させてください。ハーハー。。。
気をとりなおして。。。
１００万語通過、おめでとうございます！！！　（早すぎるで しかし！！←横山やすし風に）

予告とおり「不幸」で通過されたんですね。
有言実行とはAllyさんのミドルネームですね！！（しかし１７日て言うてたやん自分！（今日はちょっと絡みモードです））

「不幸」、１回目と２回目と、なんか違いましたか？

〉○多読開始後
〉最初の頃は分からない単語があると、そこだけが際立って見えて、前後から
〉判断して、１つ１つ「分かる単語が増えた」と実感していたのですが、
〉だんだん面倒になってきて、分かる単語も分からない単語も同じくらいの
〉感覚で読むようになりました。（ずぼらな性格が丸わかりですね(^-^;）

わかりますわ〜。
わたしは最近になってようやくこの感覚を身につけました。。。
わからない単語は自動的に無意識にすっ飛ばしてるような感じでしょうかね。

〉100万語は予定通り、「The Bad Beginning」（再読）での通過となりましたが、
〉どうしても「Holes」も気になったため、１冊手前で読みました。これだけ
〉厚い本を英語で読めた自分にびっくりです。内容も楽しかったです。設定や
〉語り口がところどころけったいなところも、嬉しかったです。

"Holes"を気に入ってくださったとはうれしいです。
わたしも、ひとつの突破口が"Holes"でした。
「なんだ？なんなんだ？」といぶかりながらリンダ読みした最初の本でした。
辞書引き引きでは絶対に楽しめない本ですよね。

〉でも、レベル４のGRには少し苦戦します。読めないことはないけれど、かなり
〉しんどくて、壁のようなものを感じています。

参考になるかわかりませんが、David Copperfield を読み始めたんですが、初めＰＧＲ４で読んで、投げ出しました。
「おもろないし、わけわからんし、ヤメじゃヤメじゃああ！！」と。
しかし、思い直してＯＢＷ５で読んでみると、これがあなた、別物のように面白いのでびっくりしました！
同じ筋書きでも書き方でこうも違うかと感じるとともに、レベルが上の方がわかりやすいことがあるな〜と再認識しました。
Allyさんの場合、「壁」というよりも、難しいものになじんできた結果（つまり成長）なのではないかな〜と思います。

〉○読書以外での成果（？）
〉映画を見ていて字幕には出てこないニュアンスがときどき分かるようになりました。

そうですね〜。わたしも、とても映画全部はわかりませんけど、「あ！そう訳すとちょっと違うんだな〜」とか、生意気にも思うようになりました。

〉電車の中で目の前の外国人が切符を落としたときに、「落ちましたよ」の一言が
〉するりと出てくるようになりました（英語で通じているのか、床を指差した
〉ことで通じているのかは謎ですが）。以前は、「えーと、落とすは○○で、過去形
〉かな……」なんて考えて文章を作ってからexcuse me...と話しかけていました。

それはすごいですね！まさに英語が自然にあふれてきてる状態ではないですか？

〉それで残った（残るかな？）小さな溝でリスニングかシャドーイングでもと
〉「The Bad Beginning」のカセットをamazonのカートに入れてあります。

The Bad Beginning でシャドウイングとは。。。どっかやられてますねえ。（笑）

〉こんな調子で、あっと言う間に200万語！となるといいのですが……。とりあえず、
〉ぼちぼち楽しみます。

ほんまに「ぼちぼち」かなあ。もう信じないゾ！！（笑）
わがままペースで行ってくださ〜い。

ではでは。（ハー、やっと心拍が整ってきた。。。）

秋男さん、ありがとうございます。Allyです。

〉予告とおり「不幸」で通過されたんですね。
〉有言実行とはAllyさんのミドルネームですね！！（しかし１７日て言うてたやん自分！（今日はちょっと絡みモードです））

いい加減なのに、有言実行がミドルネームとは気が重いです。今年は「整理整頓！」と
元旦の朝に誓ったのに、すでにCount Olaf邸といい勝負に……。
ちなみに、17日はearthquake(PGR2)を読むことにしました。

〉「不幸」、１回目と２回目と、なんか違いましたか？

そりゃぁ、違いました違いました。何しろ、１回目は40％くらいの理解度でした
ので、お隣のなにかと良くしてくれるおばさんの職業も、今回初めて分かり
ました。これで、よく前回読み切ったものだと、自分でも感心しました。
GRだと２度目に読んだものは、大抵新鮮さを失って面白味に欠けるのですが、
この本は不幸がよりくっきり見えてきて、いきいきと悲惨でした。

〉〉○多読開始後
〉〉最初の頃は分からない単語があると、そこだけが際立って見えて、前後から
〉〉判断して、１つ１つ「分かる単語が増えた」と実感していたのですが、
〉〉だんだん面倒になってきて、分かる単語も分からない単語も同じくらいの
〉〉感覚で読むようになりました。（ずぼらな性格が丸わかりですね(^-^;）

〉わかりますわ〜。
〉わたしは最近になってようやくこの感覚を身につけました。。。
〉わからない単語は自動的に無意識にすっ飛ばしてるような感じでしょうかね。

あ、これでいいんですね。これは、ずぼらな私ならではのよからぬ現象かと
思っておりました。心強いです。このまま、どんどんすっ飛ばして楽しみます。

〉"Holes"を気に入ってくださったとはうれしいです。
〉わたしも、ひとつの突破口が"Holes"でした。
〉「なんだ？なんなんだ？」といぶかりながらリンダ読みした最初の本でした。
〉辞書引き引きでは絶対に楽しめない本ですよね。

最終章は不要では、との意見も多いようですが、私は最終章が一番好きです。
あれがないと、まじめな良い子ちゃんしか楽しめない本になってしまいそうで。

〉同じ筋書きでも書き方でこうも違うかと感じるとともに、レベルが上の方がわかりやすいことがあるな〜と再認識しました。
〉Allyさんの場合、「壁」というよりも、難しいものになじんできた結果（つまり成長）なのではないかな〜と思います。

なるほどー。そう思ってみることにします。
壁ではなくて、成長。これはいい。（一気に気持ちを切り替えられるところが
いい加減？）これで、明日からも怖がらずにGRが読めます。

〉そうですね〜。わたしも、とても映画全部はわかりませんけど、「あ！そう訳すとちょっと違うんだな〜」とか、生意気にも思うようになりました。

それはすごい！　私もそういう境地に立ってみたいものです。
そう言えば、この前、セリフでは「ウィリアム」なのに字幕は「ビル」になって
いるのを見て、妙に嬉しくなりました。

〉The Bad Beginning でシャドウイングとは。。。どっかやられてますねえ。（笑）

やられてますねぇ。スクリーンセーバーはもちろんのこと、デスクトップの
壁紙もオリジナルで不幸にしてしまいました。パソコンを立ち上げてはクックックッ
と邪悪な笑いをしております。

〉ほんまに「ぼちぼち」かなあ。もう信じないゾ！！（笑）
〉わがままペースで行ってくださ〜い。

ぼちぼちですって。マイペースが一番です。