Re: ３０万語通過しました。

いまむーさん、30万語おめでとうございます(^^)

〉　読書は大好きなんですが、翻訳文が苦手なので今まで海外の作品はあまり読んでいませんでした。
〉　多読を始めたことでRetoldされたものですが海外作品に触れる機会が出来たのが個人的には収穫です(^-^)

あ、お仲間、お仲間〜。
私も日本の作家の本ばかりで、翻訳本というものをほとんど読んだ事がありま
せんでした。理由は、カタカナの名前が覚えられなかったってことなんですけど。
だから、みなさんがここで書かれるいろんな作家の名前を「ほ〜」「へ〜」と
新鮮な気持ちで見てます。

〉　その分、日本語の本を読むペースが落ちている、というよりほとんど読んでなかったりします(^-^;)

私もほとんど読まなくなりました。
と言うより、多読を始めてからは一冊も読んでないかも(^^;)

〉　たくさん英語に触れたからでしょうか……先日、英語で夢を見ました……。
〉　自分でもビックリです（笑）

最近見てないですが、私も以前何回かありました〜〜！
周りが全部英語なんだけど、それを不思議に思わない自分もいたりして（笑）
意味はわかっていたのかいないのか？？？思い出すこともできないですが。

　円さん、はじめまして。いまむーです。

〉いまむーさん、30万語おめでとうございます(^^)

　ありがとうございます♪
　ホント励みになります(^-^)

〉あ、お仲間、お仲間〜。
〉私も日本の作家の本ばかりで、翻訳本というものをほとんど読んだ事がありま
〉せんでした。理由は、カタカナの名前が覚えられなかったってことなんですけど。
〉だから、みなさんがここで書かれるいろんな作家の名前を「ほ〜」「へ〜」と
〉新鮮な気持ちで見てます。

　名前は本当に覚えにくいですよね。
　GRを読みながらも「あれ？Jackって何者だったっけ？」と読み返したりすることが度々あります(^-^;)
　特にFirst nameにLast name、地位で呼んだりと同じ人物の呼び方がコロコロ変わると「勘弁して〜」って思います。

〉最近見てないですが、私も以前何回かありました〜〜！
〉周りが全部英語なんだけど、それを不思議に思わない自分もいたりして（笑）
〉意味はわかっていたのかいないのか？？？思い出すこともできないですが。

　わたしはまだ１回なんですけど、これからまだまだ見るかもしれないですね〜。
　流暢に英語を喋る自分をまた見てみたいです（笑）
　イメージトレーニングにもなるかもしれないし（なるかな？：笑）

　では、円さんもHappy Reading!!