Re: １００万語通過しました（長文です）。

junさん、はじめまして。ポロンと申します。
１００万語通過、おめでとうございます！

私も、ダールの児童書がとてもおもしろかったので、１００万語を通過した
直後に「Someone Like You」に挑戦したのですが、確かに語彙レベルは
高いですね。読み疲れを感じました。
私の主観的推定ですが、レベル９くらいなのではないでしょうか？
「The Soldier」は私もよくわかりませんでした。おそらく、日本語で読んでも
よくわからないお話なのでは？
ダールの児童書も残酷なことでは批判があるそうですから、そこらへんが
共通点かもしれませんね。

そして、junさんと同じくMatildaは大好きなお話になりました。
Matildaが読んだ本のリスト、全部読んでみたくなりますね。
ディケンズなど、いつになったら読めるのかわかりませんが、
私も遠い目標においています。

これからも、Happy Reading!!

ボロンさん、どうもありがとうございます。

〉そして、junさんと同じくMatildaは大好きなお話になりました。
〉Matildaが読んだ本のリスト、全部読んでみたくなりますね。

　同感です。ダールは読者をわざと挑発しているのではないでしょうか(^^)？

〉ディケンズなど、いつになったら読めるのかわかりませんが、
〉私も遠い目標においています。

「Great Expectations 」はちらちらと読んだ限りでは、Someone like you よりもやさしいような気がします。
　ディッケンズは今でいう新聞小説みたいなものを書いていたわけで大衆作家ですよね。ダールの大人向けの話は「ニューヨーカー」とかいった知的スノッブが読むような雑誌に掲載されるような線の小説で、ずっとねらっている読者のレベルがディッケンズより高いのではないでしょうか？
　ただ「Great Expectaions 」は細かい活字で５００ページもあります。それにめげますね(^^)。

　これからもよろしく。

　jun