Re: ５０万語（折り返し）まできました。

間者猫さん、こんばんは！
50万語おめでとうございます。

〉約２カ月で５０万語読んでしまいました。
〉まさか読めるとは思ってみませんでした。
〉自分でも驚きです。
〉読みにくい邦訳とも”おさらば”できる日がくるかもしれないなあと
〉僅かですが感じ始めました。
〉１０数年英語を勉強させられて”読めるかもしれない”という実感は全くありませんでした。
〉これがたった２カ月で”もしかしたら？”と感じられるようになった。
〉すごいことだと思います。

確かに中学、高校、大学といちおう英語を勉強してきて、
まさか「英語の本」が読めるような人に自分がなれるとは
思ってもみませんでした。これはとんでもない変化です。

〉以下いつものレビューです。

〉The Ring　☆☆☆☆☆　13000
読んでみます。

〉David Copperfield　☆☆☆☆☆　23000
邦訳は遥か昔に読んだことがありますが、
総語数と「ディケンズ」という名前に躊躇してます。
でもそろそろ挑戦してみよう。

〉The Snow Goose and other Stories　☆☆☆☆　12000
わーん、読みたい。

〉Mary, Queen of Scots ☆☆☆ 7300
エリザベス1世との対比が面白かったです。

仕事が追い込みに入っていて、全然多読どころではありまっせん！
という状況です。ゆっくり読書したいのですが・・・。
愚痴になってすみません。
これからもhappy reaading!

間者猫さん、paceさん、こんばんは！

50万語おめでとうございます。

〉〉約２カ月で５０万語読んでしまいました。
〉〉まさか読めるとは思ってみませんでした。

ちょっとはやすぎないかどうか、ときどき立ちどまって、
じっくり考えてみてください。はやいかなあ・・・と
思ったら、ゆっくり休んでから、また歩きはじめましょう。

〉確かに中学、高校、大学といちおう英語を勉強してきて、
〉まさか「英語の本」が読めるような人に自分がなれるとは
〉思ってもみませんでした。これはとんでもない変化です。

なんか、こう言ってもらえるとうれしいです。
掲示板初期の頃に何度も書いたせりふですけど、
「掲示板、やっててよかったー！」
っていう気持ちです。

〉〉David Copperfield　☆☆☆☆☆　23000
〉邦訳は遥か昔に読んだことがありますが、
〉総語数と「ディケンズ」という名前に躊躇してます。
〉でもそろそろ挑戦してみよう。

ディケンズの名前でどうしても躊躇しますよね？
でも、それは翻訳が悪かったんですよ。
いつも書きますが、シドニーシェルダンくらいおもしろくて、
はるかに深いし、楽しい！長ければ長いほどうれしいっていう
くらい上手な作家です。（そしてそういう人はほかにもたくさん
いる！書評でＧＲの「赤と黒」を読んで、その感を深くしました）

ぜひぜひ、楽しくひろーい読書を！

〉間者猫さん、paceさん、こんばんは！
〉50万語おめでとうございます。

ありがとうございます。

〉ちょっとはやすぎないかどうか、ときどき立ちどまって、
〉じっくり考えてみてください。はやいかなあ・・・と
〉思ったら、ゆっくり休んでから、また歩きはじめましょう。

そうなんです。最初考えていたよりも早すぎるなあって。
でも日本語の本を読むと
英語の本が読めなくなるんじゃないかって、思うことがあります。
でもディケンズは図書館にあるだろうから読もうかなって思っています。
どっちやねん。

〉なんか、こう言ってもらえるとうれしいです。
〉掲示板初期の頃に何度も書いたせりふですけど、
〉「掲示板、やっててよかったー！」
〉っていう気持ちです。

いえいえ。本当にそう思うんですよ。

〉ディケンズの名前でどうしても躊躇しますよね？
〉でも、それは翻訳が悪かったんですよ。
〉いつも書きますが、シドニーシェルダンくらいおもしろくて、
〉はるかに深いし、楽しい！長ければ長いほどうれしいっていう
〉くらい上手な作家です。（そしてそういう人はほかにもたくさん
〉いる！書評でＧＲの「赤と黒」を読んで、その感を深くしました）

ユーライアピープ（読み方これでいいのかな？）のこともっと知りたいです。

スタンダールも敷居が高いって思いますが、
ＧＲの「赤と黒」読んでみます。
でも赤ってＲｅｄじゃないんですよね、たしか。

これからも楽しんで読みます。

〉間者猫さん、こんばんは！
〉50万語おめでとうございます。

ありがとうございます。

〉仕事が追い込みに入っていて、全然多読どころではありまっせん！
〉という状況です。ゆっくり読書したいのですが・・・。
〉愚痴になってすみません。

いえいえ、私も今月2回の徹夜作業があって
フラフラだったので、数日はまったく読めませんでした。
でも元気になったら、また読めました。
仕事が終わったら大体風邪引いて、
なんのために休みになったのか分からなくなるので
風邪引かないようにしましょう。

〉これからもhappy reaading!

paceさんもhappy reaading!