Re: 50万語突破しました！

Allyさん、おはようございます！

〉もうレベルはどうでもいいです。面白いものを求めていけば、自然と力も
〉付いてくる気がします。

早々とこの域に達してしまった！素晴らしいですね♪

〉◇The Bad Beginning(A Series of Unfortunate Events#1)　★★★★★★★★
<中略>
日本語版を手に取ってみたのですが、あまりの
〉読みにくさに投げ出しました（わざと、けったいな日本語にしてあるので）。
〉英語の方がサクサク読めます。

これ、面白そうですねー、日本語版を投げ出す、わかります。英語のほうがサクサク
読めると思う本は沢山ありますね。

それでは、このまま楽しく！

sumisumiさん、ありがとうございます。Allyです。

〉〉もうレベルはどうでもいいです。面白いものを求めていけば、自然と力も
〉〉付いてくる気がします。

〉早々とこの域に達してしまった！素晴らしいですね♪

それがそうでもないんです。
面白そうなもの、読みたいものは、大抵レベルが高いので。(笑)
でも、GRのレベルなんかはほとんどあてになりませんね。

〉〉◇The Bad Beginning(A Series of Unfortunate Events#1)　★★★★★★★★

〉これ、面白そうですねー、日本語版を投げ出す、わかります。英語のほうがサクサク
〉読めると思う本は沢山ありますね。

実は私は翻訳された文章というのがすごく苦手だったのです。
だから、今までは映画の原作なんかも、ほとんど読まずにいたのですが、
英語で読めるようになったら、もっともっと読書の幅も広がるなーと
楽しみにしています。

Happy Reading!