Re: 80万語通過しました。（長文です。）

hiroさん、おめでとうございます！「親子で〜」の方にレスありがとう
ございました。親子共々回復傾向です。

〉多読とは関係ない話なんですけど、先日私がアメリカのフィギュアスケーターの
〉ファンサイトを見ていたら、主人が自分も読みたいとパソコンの翻訳機能を使って
〉翻訳したんです。私もそれをのぞいたんですが、あまりの直訳にビックリしました。
〉というより、辞書の意味を並べてあるだけでした。辞書にない単語は？？？で
〉表してありましたが・・・私が単語をバンバン飛ばして読んだ時の方がニュアンス
〉がわかるんです。今までの私だったら、単語を飛ばしたら、先に進めなかったんだろうけど、あらためて多読の良さを感じました。

多読の効果ですね！私も続けていくのが楽しみです。

〉なんだか、だらだら長くなってしまって失礼しました。
〉それでは、Happy Reading!

年末も元気でHappy Reading!
　　　　　

キャロルさんこんばんは！

〉hiroさん、おめでとうございます！

体調が悪い中でのレスありがとうございます。おかげんいかがですか？
無理せずに、なるべくゆっくりしてくださいね！（それが、難しいんですよね！）

〉〉多読とは関係ない話なんですけど、先日私がアメリカのフィギュアスケーターの
〉〉ファンサイトを見ていたら、主人が自分も読みたいとパソコンの翻訳機能を使って
〉〉翻訳したんです。私もそれをのぞいたんですが、あまりの直訳にビックリしました。
〉〉というより、辞書の意味を並べてあるだけでした。辞書にない単語は？？？で
〉〉表してありましたが・・・私が単語をバンバン飛ばして読んだ時の方がニュアンス
〉〉がわかるんです。今までの私だったら、単語を飛ばしたら、先に進めなかったんだろうけど、あらためて多読の良さを感じました。

〉多読の効果ですね！私も続けていくのが楽しみです。

そうですね！目に見えるはっきりとした効果はよくわからないんですけど、
これは、多読のおかげかな？って思える事に出会えたので多読を続けていくための
パワーになりました。

〉年末も元気でHappy Reading!

キャロルさんも、体を大事にHappy Reading!(変な言い方ですね(^^ゞ）