Re: ダレンシャン！！！

こんにちは、mikiです。

〉先日ダレンシャン＃１を邦訳で読みました。
〉一気に読んでボロボロ泣いてしまいました。

〉原作のレベルは５。私のレベルは３。
〉本当は原作で読みたくて何度も挑戦したのですがその度に撃沈されてしまったので
〉読みたくて読みたくてとうとう邦訳に手を出してしまったのです。
〉予想以上でした。
〉しばらくボーっとして、それからSSSの書評で皆さんのレビューを読みあさりました。
　
子供が邦訳の４まで読んでしまったのに、私は、まだ原書の１も読んでいないんですよ〜。
以前買った１が、本棚で良い具合に漬かってると思うんです。
そろそろ、レベル５も読んでみたいなと思っているのですが、
なんだか、手が出せない。
多読始めて以来初の、これがスランプ？
最近、ひょっとしたら私の壁はレベル５かもしれないと思っています。

でもミヤビさんの楽しい邦訳報告を励みに頑張っちゃおうかな〜。

〉以前買った１が、本棚で良い具合に漬かってると思うんです。
〉そろそろ、レベル５も読んでみたいなと思っているのですが、
〉なんだか、手が出せない。
〉多読始めて以来初の、これがスランプ？
〉最近、ひょっとしたら私の壁はレベル５かもしれないと思っています。

いいから手を出しちゃいなさい！
うまくいけば読めてしまう！
だめでも打ちのめされて我に帰り、ペースが戻るかも！

もしいよいよだめになったら、またここに来ればいい！

この土日で手をつけてみよー！

こんばんわ、酒井先生。

〉いいから手を出しちゃいなさい！
〉うまくいけば読めてしまう！
〉だめでも打ちのめされて我に帰り、ペースが戻るかも！

〉もしいよいよだめになったら、またここに来ればいい！

〉この土日で手をつけてみよー！

はい、今晩、少し読んでみます。
先生のお言葉のお陰で少し肩の力が抜けたみたいです。
スランプと言いましても、今のところ、読みたく無いとか
苦しいとかは、全く思わないし、相変わらず楽しいのは変わらないので、
多分、症状は軽いんだと思います。
なにしろ、これからも読みたい、読めるようになりたい本が山ほど有りますから。

とりあえず、手を出してみて、完読するなり、玉砕するなりしたら
また、お知らせします。

子供が、脇で、ダレンシャンを読みながら
「うわ〜、うそうそ〜〜！！こんなことになってる！」
と奇声をあげています。
「だめだめ、私に聞かせないで！自分で読むんだから〜！！」

では今夜も、happy readingします！！

mikiさんこんにちは。

〉子供が邦訳の４まで読んでしまったのに、私は、まだ原書の１も読んでいないんですよ〜。
〉以前買った１が、本棚で良い具合に漬かってると思うんです。
〉そろそろ、レベル５も読んでみたいなと思っているのですが、
〉なんだか、手が出せない。
〉多読始めて以来初の、これがスランプ？
〉最近、ひょっとしたら私の壁はレベル５かもしれないと思っています。

〉でもミヤビさんの楽しい邦訳報告を励みに頑張っちゃおうかな〜。

邦訳報告ってどうかな〜と思っていたのですが、皆さんの刺激になれたみたいで
良かった(^^)
実はあれから1巻の巻末に付いている2巻の1章を読みました。
キリンの首を精一杯伸ばせばもうちょっと早く読めそうかな、と感じたので
2巻は原作で読もうと思っています。

邦訳は全部出てないのでmikiさんが読み始めたらお子さんと立場逆転ですね。
お子さんはさぞ羨ましがることでしょう。
ぜひ読んでください！あ・もう読んでらっしゃるのかな。

Happy Reading!!