Re: しおさんに感謝！

成雄さん、アトムさん、おはようございます

〉〉Lizzie Zipmouth　だけは、早めに注文していて手元にあったので、昨日読みました。

〉いやぁー、後手にまわってしまいました。易しいのが読みたいですよね。最初は。

〉さっそく、レビューをアップされてますね。
〉しおさんは、「ほのぼのした楽しい本です」と紹介されています。
〉アトムさんは、「淡々さが涙を誘う。途中でぼろぼろ泣きました。」と。

〉読み手の状況によって幾重にも拡がってくる、凄そうな本なんでしょうね。

　私も昨夜アトムさんのレビューを読んで、「しまった」と思いました。
　考えてみると、心あたたまるけど、「楽しい」というのとは
　ちょっと違いますね。Lizzie Zipmouthの直前に、Jacqueline Wilson
　レベル5.5の、主人公の子供たちがぎりぎりの状態に追い込まれていく
　作品たちを読んでいたので、Lizzie Zipmouthを読んで感動しつつ
　ほっとして、ついそういう表現になりました。
　初めて読む人たちに誤解を与えそうですね。
　（トップページのJacqueline Wilsonの作品紹介の方は「楽しい」と
　書いてないのでよかった・・・。）
　ちょっとSSS書評のページの文章を直します。

しおさん、こんにちは。

〉　私も昨夜アトムさんのレビューを読んで、「しまった」と思いました。
〉　考えてみると、心あたたまるけど、「楽しい」というのとは
〉　ちょっと違いますね。Lizzie Zipmouthの直前に、Jacqueline Wilson
〉　レベル5.5の、主人公の子供たちがぎりぎりの状態に追い込まれていく
〉　作品たちを読んでいたので、Lizzie Zipmouthを読んで感動しつつ
〉　ほっとして、ついそういう表現になりました。

そのときの体調、テンションの高さ、本を読んだ順番などなどの要因が絡まって、
客観的になるって難しいですよね。
そのときは本当に「楽に読めた」気分だったのだと推測いたします。

絵本を書評するときに、「今の自分は読めるけれど、１０万語の頃だとどうだったか？」という判断をするのは難しいです。
「この気持ちを表現する日本語を持っていない」というのも私にはよくあります。もどかしいです。でも無い袖は振れない。
日本語も多読しなければ（笑）