[掲示板: 〈過去ログ〉SSS めざせ100万語 交流の広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/11/28(01:12)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: Ally http://www.geocities.co.jp/Bookend-Hemingway/2792/
投稿日: 2002/12/3(13:41)
------------------------------
yukiさん、はじめまして。Allyです。
〉 ご自分の中の忘れられない劇的な変化などの体験談があればお聞かせください。何よりの励みになると思います。「お前のやってる方法は間違ってない」という激励めいたものがあると助かります。
私は毎日が劇的です。1冊読み終わるごとに劇的です。(笑)
だって「勉強して」分かるようになったのならともかく、単に本を読んで
いるだけですよ。それなのに、単語の1つでも分かったらラッキーでは
ないですか?!
Curious Geoge
George's Marvelous Medicine
この2つのタイトルを見たとき、私には意味の分からない単語が
2つありました。CuriousとMarvelousです。2冊読み終わったら、
その2つの単語のニュアンスがだいぶ分かってきました。
多分、辞書を見てしまえば一瞬で分かることだと思うのですが、
また一瞬にして忘れてしまうと思います。でも、もう一生この
2つは忘れないでしょうし、curiousもmarvelousも自分の言葉として
使えそうなくらいです。
こういう分かりやすい進歩の裏側には、何百(もっとかも?)という
見えない進歩、無意識のうちに学んだことが、隠れているのだと
思います。(少なくとも私はそう信じたい!)
小さな変化を「劇的」だと思ってみる。その小さな変化が見えないときは
タイトルに知らない単語が入っている本を読んでみる。
単純で何でも大袈裟に表現してしまう私からの提案です。(笑)
Happy Reading!
------------------------------
yukiさん、Allyさん、こんばんは!
〉多分、辞書を見てしまえば一瞬で分かることだと思うのですが、
〉また一瞬にして忘れてしまうと思います。でも、もう一生この
〉2つは忘れないでしょうし、curiousもmarvelousも自分の言葉として
〉使えそうなくらいです。
すごい、すごい!
〉こういう分かりやすい進歩の裏側には、何百(もっとかも?)という
〉見えない進歩、無意識のうちに学んだことが、隠れているのだと
〉思います。(少なくとも私はそう信じたい!)
そうだと思います。
ぼくとしては「無意識の底」に英語がたまっていくと大きな声で
言いたいのだけれど、なにしろ「無意識」の、しかも「底」だから
ただの大風呂敷みたいに聞こえると思って、ふだんは言わないように
しているのです。(shinさんだったか、トオルさんだったかな?
同じことをいってますよね)
もう知っているはずの get, take, you なんていう言葉の
本当の意味や役割がすこしずつ体にしみこんでいる・・・
と信じたいですね。
どの程度しみこむかはまだわかりませんが・・・