日本語の本が・・・。

みなさま、こんにちは。しろらいちょうでございますぅ。

ここのところ、英語の本ばかりがんがん読んでいたのですが、久々に和書を
よんだら・・・。（ちなみにスモール・サクリファイス）

字を縦に読むのにすごく苦労したんです。
ひえ〜なんじゃ〜という感じで。少ししたら違和感が消えましたがショック！！
結構斜め読みする私ですが、それが一瞬出来なくなって。
図書館で借りた本だったので、急いで読もうと思っていた矢先の出来事でした。

文章を縦に読む日本語と、横に読む英語では、目の筋肉（？）は違うところを
使うのかしら。

日本語の新聞は毎日読んでいるのですが・・・。

しろらいちょうさん、こんにちは。
TAKAMIです。
少し状況はちがうのですが
私も先週、ロード　オブ　ザ　リングのDVDを見てから
どうしても、すぐ読みたくなって、でも英語はちょっと
大変そうだったので
とりあえず日本語で読んでおりましたら、
おもしろく、3日ほど没頭して、英語からはなれたところ
とんでもなく英語の感覚を失ってしまい
あわてて英語の本に戻りました。
元に戻るまで、リハビリが必要で、少し低いレベルに
もどって読みました。
こわいですね〜。
どうしたら、いいでしょうかね。
日本語の本も読みたいし・・・