[掲示板: 〈過去ログ〉SSS めざせ100万語 交流の広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/11/24(13:10)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
7262. Re: The Giving Treeをよんで。
お名前: tane
投稿日: 2002/11/26(00:12)
------------------------------
こんにちは。taneと申します。
10万語の報告をした後、次は100万語で報告させてもらおうと
待機して(?)いたのですが、「Giving Tree」に反応してしまいました。
あの本大好きなんです〜。
あまり書評は上手じゃないので、うまく言えないのですが
胸のあたりがくぅ〜っと熱くなるお話でした。
絵本は単純におもしろい、かわいいといったものから
短くても下手な小説より感動させられるお話まで幅広いですね。
お高いのがたまに傷ですが。
私も絵本はもっぱら図書館のお世話になっています。
バナナさんお勧めの「I'll Always Love You 」という本は
アマゾンでチェックしたらペーパーバッグ版¥800くらいでした。
図書館になかったら買おうかしら...
「BADGER'S PARTING GIFT」という絵本も良かったですよ。
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 円
投稿日: 2002/11/26(16:10)
------------------------------
taneさん、こんにちは。
もうしばらく潜伏してるつもりだったのですが、
〉「BADGER'S PARTING GIFT」という絵本も良かったですよ。
につられて出てきました。
この本、父が亡くなった病院で院長先生が息子(小5)にくだ
さったんです。(もちろん、日本語版ですが)
Amazonで見てみると、いろんな国で訳されて愛されているのが
わかりますよね(^^)
いただいた当時は、読むとモグラみたいに悲しかったですけど、
何度も何度も読みました(息子じゃなくて私が)
そのうち英語版を買おうと思いつつ、他の本をせっせと読んでます(汗)
ではでは、Happy Reading♪(^^)/
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
7273. Re: BADGER'S PARTING GIFT
お名前: tane
投稿日: 2002/11/26(21:05)
------------------------------
円さん、はじめまして。
実際に身近な人を亡くされた時に読むと、いい話なんてことでは
すまないですよね。でも、あの本のように考えることで
少しでも悲しみが昇華されれば、と思います。
それにしても院長先生はセンスがいいですね。
私は日本語版は読んだことがないのです。英語版はシンプルな語彙が
使われていて、すんなり心に響いてきました(確か...今手元に本が
ないので印象で言ってます)。
是非英語版も読んでみてくださいね。
お気が向いたら、英語版と日本語版の印象の違いなど教えてください。
ではでは。