もうすぐ３０万。。ET 見ていない人読まないでください _o_

こんばんは。いっちゃんです。
途中の某試験勉強なぞありまして、１ヶ月ほどあまり読まないで暮らしましたが
のんびりすすんで８２冊(ほぼ再読無し）で２９万ちょっとです。

ちょっとだけうれしいことがあったので、ご報告させてください。

先日発売になったET(DVD)版を子供たちに隠れて英語音声&英語字幕で
チャレンジしました。(子供たちは吹き替えで無いと許してくれない）
思ったより大丈夫でうれしかったです。

さーすがに英語字幕があっても全部はむりでしたし、ER張りのET蘇生のあたりは
まーったくアウトでしたが、読み飛ばしに慣れたため？気にならなかったのが
情けないやらうれしいやら。。。

でも I'll be right here. （あってるよねー... 違ったら恥ずかしい）で
うるうるしていました。 Come. Stay.  ...うるうる。。。

まったく英語なんてぜんぜんな人だったのですが、なんかうれしかったです。
英語を英語のまま楽しむことができたような気がした一瞬でした。

英語だけで挑戦しようなんて気を起こさせてくれたのは多読のおかげです。
さぁいつか字幕無しの英語バージョンで泣ける日を目指して、、、
今日も。。。

ではでは

こんばんは。いっちゃんさん。

29万ちょっとおめでとうございます。

〉さーすがに英語字幕があっても全部はむりでしたし、ER張りのET蘇生のあたりは
〉まーったくアウトでしたが、読み飛ばしに慣れたため？気にならなかったのが
〉情けないやらうれしいやら。。。

〉でも I'll be right here. （あってるよねー... 違ったら恥ずかしい）で
〉うるうるしていました。 Come. Stay. ...うるうる。。。

〉まったく英語なんてぜんぜんな人だったのですが、なんかうれしかったです。
〉英語を英語のまま楽しむことができたような気がした一瞬でした。

〉英語だけで挑戦しようなんて気を起こさせてくれたのは多読のおかげです。
〉さぁいつか字幕無しの英語バージョンで泣ける日を目指して、、、
〉今日も。。。

ちょっとでも聞こえる量が増えたことが実感できると嬉しいですよね。
けっこう字幕だと言ってることがちょっと違うんじゃ無いのって部分が
あったり、吹き替えなんかとくにそんなに大袈裟にしゃべってないじゃんって
思ったり。。。生英語のままで楽しめるくらいの理解ができる
くらいにはなりたいものです。

ET 見ていないけど。。。見ちゃいました。見るなって言われれば。。。

〉こんばんは。いっちゃんさん。
〉29万ちょっとおめでとうございます。

tribird　さん
ありがとうございます。１日に１度しか読めないので、亀レスで恐縮です。
おかげで昨日　ROBINSON CRUSOE(PGR2)読了で３０万までなんとか
たどり着きました。　

まだ３０万、されど３０万。と思うようにしてます。
みなさん、めっちゃ　はやいからなー ...

〉ちょっとでも聞こえる量が増えたことが実感できると嬉しいですよね。
〉けっこう字幕だと言ってることがちょっと違うんじゃ無いのって部分が
〉あったり、吹き替えなんかとくにそんなに大袈裟にしゃべってないじゃんって
〉思ったり。。。生英語のままで楽しめるくらいの理解ができる
〉くらいにはなりたいものです。

ちょっと聞き取れたりだけなんですけどね。英語へのなじみはよくなった
ことは実感しています。（皆さんも書かれていますが）

〉ET 見ていないけど。。。見ちゃいました。見るなって言われれば。。。

ごめんなさい。I'll be right here. はETの決め台詞のひとつらしいので
なんかネタ晴らししているような気がして変なこと書いちゃいました。
英語の映画ってこういう決め台詞って多いんでしょうか。
またよさげな本や映画があったら教えてください。

ではでは