Re: ３０万語！・・・一度聞いてみたかった（笑）。それと反省

芝沖さん、こんばんは！

>　おかげさまで「多読」を９月２日から開始して２ヶ月と３週間、飽きっぽい私が未だに続けているのは、自分でもちょっと驚きです（笑）。

飽きっぽい人が３ヶ月と２週間をすぎてまだ多読をやっている場合は
超過料金をいただきます。

〉このたび２週間かけて"The CHRONICLES of NARNIA"の７冊を読み終わり、さっきこちらの「書評」で調べてみたら合計で318,000語だったので、「あ、これって報告できるかも！」って思い、ずうずうしくも報告しちゃいます。
〉「３０万語、追加しました！」う〜ん、気持ちいい（笑）。

追加？通過？
ま、いいとして、ナルニアは無茶だったですね。
「ライオンと魔女」以外は相当むずかしい。
ハリー・ポッターよりむずかしいという人もいるくらい！
勢いに乗ってハリー・ポッターを読みはじめないように！！
買うくらいはいいけど・・・

〉ただ、正直に白状しますと最初の"The Lion, the Witch, and the Wardrobe"以外はちょっと難しかった。と云うか、本来なら残りの６冊は「あ、これはまた後で読もっと。」と本棚に戻すのが「正しい多読」の在り方だったのかも知れません。だって分からないところが結構沢山あったのですから。でも出来なかった・・・。

でしょう？多読頓挫の危機でした。
でもまあやっちゃったんだからしょうがない。
無事生還したことを喜びましょう。

〉（全部読み終わった頃には、新しい友達もできましたが・・。）

なーるほど・・・
思い出のこもったシリーズだったんだ・・・

〉ついでにもう一つ白状してしまいますと、今回はかなり辞書をひいてしまいました。酒井先生、ゴメンナサイ！破門でしょうか（それ以前に「弟子にした覚えはない！」と言われるだろうなァ・・・）？本来、辞書はひいても「１冊につき３回まで」と云う”鉄の掟”は重々承知していましたが、どうしても「知りたい」気持ちが強くて、つい・・・。

うーん、汗、汗、汗・・・

破門にはしませんが、辞書の魔力だけは十分気をつけてください。

〉でも、今回改めてこのシリーズの魅力を再確認しました。しばらくしたら、是非もう一回読もうと思っているので、今度は必ず辞書をひかずに挑戦します！ん？もう一回全部読んだら、６０万語？じゃ、あと三回読んだら１００万語突破だ〜。おっと、これも「禁じ手」かな（笑）。

そんなことないですよ。あと３回読んじゃってください。

酒井先生、レスありがとうございます。

〉飽きっぽい人が３ヶ月と２週間をすぎてまだ多読をやっている場合は
〉超過料金をいただきます。

物納は可でしょうか？じゃなきゃ分割でお願いします（笑）。

〉追加？通過？

「追加」です。「通過」は何語だかワカリマセン（笑）。冊数はたぶん１００冊は越えているので、１冊１万語なら１００万語（！？）。だけどレベル０からレベル６まで、おさるのジョージなんかも含まれているので、たぶんそこまではいっていないだろうと思います。

芝沖的には「辞書なしで一般向けのペーパーバックを、楽しく読める」所までいけたら、そこが私の「１００万語」と考えております（ちょっとキザ？）。

〉ま、いいとして、ナルニアは無茶だったですね。
〉「ライオンと魔女」以外は相当むずかしい。
〉ハリー・ポッターよりむずかしいという人もいるくらい！
〉勢いに乗ってハリー・ポッターを読みはじめないように！！
〉買うくらいはいいけど・・・

・・・・手遅れです（笑）。って言うか、多読を始める以前にハリー・ポッターは読みました（読まされた？）。
私の「英語嫌い」を知らない職場の同僚から「これ、面白いですよ。」って言われて１巻を渡され、見栄っ張りの芝沖は、辞書をひきひき読み終えたけど、案の定よくわからなかった。しかたないから日本語版が出てから本屋で立ち読みして、その後「面白かったよ。」と言ったら「じゃ、これもあげますネ！」って２巻が・・・（笑）！

その後、２巻（原書）→２巻の翻訳の立ち読み→３巻（原書）→３巻の翻訳の立ち読み→４巻（原書）・・・。あれ？これって一種の「シマウマ読み」？・・・違うって（笑）！

だから４巻の翻訳がでるまでは感想を聞かれないようにと、極力その同僚を避けていましたが・・・。４巻の翻訳本はビニールで包まれていて立ち読みができない（悲）！さあ、困った・・・（笑）。

〉破門にはしませんが、辞書の魔力だけは十分気をつけてください。

はい！（ホッ。）昨日からは一回も辞書を開いていません！尤も今日は、辞書そのものを持っていくのを忘れたので、ひきたくてもひけなかっただけですけど（笑）。