Re: 自己紹介が遅れました

〉多読歴は去年の年末から始めました。多読をやり始めた理由は、僕はコンピューター
〉プログラミングを習得しようとしていて、そのときに英語のドキュメント類に目を
〉通すことが多いからです。

コンピューター関連の英語は、文法的にもさほど難しくなく、
アメリカの文化的背景に関する知識なども必要ありませんから、
最もマスターしやすい英語分野だと思います。専門用語は難しい
でしょうが、カタカナで覚えるか英語で覚えるか、どのみち
覚えないわけにはいかないのですし。
http://www.tuxedo.org/~esr/faqs/hacker-howto.html#WHY_THIS
の英語が読めるようでしたら、もうドメスティックネット（私が命名
した日本語インターネットページの蔑称）は必要ありませんね。
どんどん海外サイトにアクセスして、コンピューター関連の知識を
増やしてください。
　　　http://www.jumbo.com/はとっくにご存知でしょうか？
こうしたところでソフトを探し、英語のマニュアルを読んで無事
動作させることが出来ると、「私、英語が判るんだ！」と自己満足
出来ます。また日本の有名ゲームソフトに関しては、海外にも
メールリンクがたくさんあるので、加入して英文を書く練習を
するのもとても良いと思います。

〉http://www.tuxedo.org/~esr/faqs/hacker-howto.html#WHY_THIS
〉の英語が読めるようでしたら、もうドメスティックネット（私が命名
〉した日本語インターネットページの蔑称）は必要ありませんね。
ええと、僕はhttp://cruel.org/freeware/hacker.htmにある日本語訳を
読んでから、英語でよんだので、全部読んだわけではないです。
部分部分を少し読んだり、アップデートされて付け加えられた
内容を読んだ程度です。

なるほど、ドメスティック。日本語だけだと全然inter-じゃないです
からね。英語圏のほうがコンピュータ周りの情報は全然多いですし。

〉http://www.jumbo.com/はとっくにご存知でしょうか？
早速、Bookmarksに加えました。

〉また日本の有名ゲームソフトに関しては、海外にも
〉メールリンクがたくさんあるので、加入して英文を書く練習を
〉するのもとても良いと思います。
メーリングリストは流通量が大過ぎることがあるので、さばききれない
かもしれないので、掲示板にでも書いてみようかと思います。

〉〉http://www.tuxedo.org/~esr/faqs/hacker-howto.html#WHY_THIS
〉〉の英語が読めるようでしたら、もうドメスティックネット（私が命名
〉〉した日本語インターネットページの蔑称）は必要ありませんね。
〉ええと、僕はhttp://cruel.org/freeware/hacker.htmにある日本語訳を
〉読んでから、英語でよんだので、全部読んだわけではないです。
〉部分部分を少し読んだり、アップデートされて付け加えられた
〉内容を読んだ程度です。

　　部分部分でも読んでみる、とっても良いですね。
その際、エキサイト翻訳など使わないで、英語の洪水に身を
任せましょう、溺れる心配はないのですから。

〉英語圏のほうがコンピュータ周りの情報は全然多いですし。

　　まだ日本に入っていない情報が英語で読めたりすると、
すごく英語の勉強の励みになりますよね。検定も就職など
考えるとどうしても必要なのかもしれませんが、自分の
専門に関する英語に絞って深めていく勉強法も良いと思い
ます。