上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: KOJI
投稿日: 2002/11/13(08:49)
------------------------------
日本のコミックの英訳版が結構出ていますが、
レベルはどんなものでしょうか？
もちろん本によって違うでしょうが、例えば
「風の谷のナウシカ」ならどのレベルになる
でしょうか？
[掲示板: 〈過去ログ〉SSS めざせ100万語 交流の広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/11/24(07:59)]
上へ
| 前のメッセージへ
| 次のメッセージへ
| ここから後の返答を全表示
| 返答を書き込む
| 訂正する
| 削除する
お名前: KOJI
投稿日: 2002/11/13(08:49)
------------------------------
日本のコミックの英訳版が結構出ていますが、
レベルはどんなものでしょうか？
もちろん本によって違うでしょうが、例えば
「風の谷のナウシカ」ならどのレベルになる
でしょうか？
上へ
| 前のメッセージへ
| 次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 返答を書き込む
| 訂正する
| 削除する
お名前: SSS 古川昭夫 http://www.seg.co.jp/fakio/
投稿日: 2002/11/13(12:44)
------------------------------
〉もちろん本によって違うでしょうが、例えば
〉「風の谷のナウシカ」ならどのレベルになる
〉でしょうか？
私が読んだ感想ではレベル６位ですが、
生徒はレベル３位の段階で読んでいるみたいです。
単語はみなれないものが多数でてきますが、
ストーリーをよく知っていて、せりふまで
覚えているような人にはレベルに関係なく
読めるようです。
あと、バイリンガル版は、どうしても
日本語が目に入ってくるのでおすすめではないです。
古川