上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: ひまぞ
投稿日: 2002/11/13(00:36)
------------------------------
Kian さん、こんばんはです〜。
３０万語おめでとうです〜。
〉ここ２、３日、入門と、ゆっくりの広場だけ見てて、久しぶりに
〉こちらに来たら全部読むの大変でした。でも参考になる、元気になる
〉書き込みばかりで、嬉しくなりました。
えー、全部読まれてるんですかー？！
私も、できるだけ読もうとは思っているのですが、なかなか・・・。
〉話はずれますが、この分速を測った日は幸せでした。
〉だって、４冊も読めたんですから。
〉この日だけで、（他の本も含め）３７０００語くらい読んだんです。
〉なのに１０万語読むのに２０日かかりました。
〉これはスランプとかいうのではなく、物理的、時間的に読めない日が
〉多かっただけですが。
〉だって、A Cristmas Carol(PGR2)を読むのに１週間位かかったんです。
〉もう、効率が悪いったら。「このへんからだったかなあ」と思いながら
〉読み始めて、だいぶ読んでから、「あれ、ここ昨日読んだわ」てなことを
〉毎日繰り返してましたから。
毎日ちゃんとまっとうな生活をしている人は、まとめて４、５時間とか
平日読書なんてできませんものね・・・。
どうしても、切れ切れ読書になって、時間がかかるのは避けられないと思います。
でも毎日ちょっとでも英語に接していると、時間さえ取れれば
がんがん読めるようになるんですね・・・。すごい。
〉３０万語通過記念の１冊は上記のOf Mice And Men。
〉これは、私が読んだ唯一のＰＢです。
〉感想は・・・いやあ、みんなきれいな英語喋ってるなあ、でした。
〉スタインベックの原作は、みんな He don't. なんて言ってましたから。
〉それにレニーなんて、たしか、I ain't gotta no mouse. とかなんとか
〉言っていたような気がするんですが、さすがＧＲ、I don't have a mouse.
〉になってました。それにしても、思い入れがある本をＧＲで読むと、
〉「あのエピソードがない、このエピソードもない」ですね。
〉まだ600語レベル、ということもあるのでしょうが。
〉原作を知らない本で、あまりおもしろくなかったと思っても、
〉きっと原作はオモシロイのではないか、と思いました。
レベルが上がっていって、ＧＲで好きだった本の原作を読むというのも
また１つの楽しみかもしれませんね〜。
He don't じゃ、自信もてちゃうかも。（笑）
〉それと、英語の絵本を楽な気持ちで読めるようなりました。
〉多読を始める前は知らない言葉が１つでもあると、いやになってたのに、
〉今は全然こわくありません。
〉今日なんて、初めて読む絵本を子どもに読み聞かせしてしまいました。
〉「読んで」って言われたからですけど。
人に読んであげるのって、緊張するだろうなー。
でも、自分にとってもいい練習になるんでしょうね。
〉アリーさん、ひまぞさんの書き込みを読んで、試しに数えてみたら
〉ＧＲだけで２２３冊もストックがありました・・・・。
〉３０万語読むのに８０日かかってるのに、どうするんだろ、わたし・・・。
〉しかもアマゾンから届いてないのもまだたくさんあるのに・・・。
〉稼ぎがみんな英語の本に化けていってる・・・。
わーーい、仲間がいた〜〜♪
なんかアマゾン、ずっと前に注文していた本、ここ数日でがんがん送ってきます。
今日は６冊、明後日は１３冊届く・・・。来週には・・・？
しばらくは、カート保存にしておくぞー。絶対注文しないぞー。
ではでは。 HAPPY READING !!
ここから後の返答を全表示
|