Re: ５０万語、折り返しました！

ポロンさん、こんにちは。　まりあです。

〉Full House Michell The Great Pet Project
〉Full House Michell The Baby-Sitting Boss
〉　＊注：Full House Michellシリーズは、書評のページではレベル４なのですが、
〉　　　　古川事務局長の「多読洋書リスト」ではレベル３になっているし、
〉　　　　私自身もそう感じるので、レベル３として冊数をカウントしています。

　　「多読洋書リスト」は、最近レベル分けを見直しましたが、
もとの書評までチェックし切れていませんでした。ご指摘有り難う
ございました。今全部レベル３に直させて頂きました。それぞれの
書評者の方、ご了承下さいますよう。
　　

〉どんな英文なのか、書いてしまうとネタばれになりそうなので
〉書けないのが残念ですが、George's Marvelous Medicineには
〉「no+比較級+than」の構文がいくつも出てくるんですね。
〉私、高校時代はこの構文が大の苦手で、no＋比較級＋thanと
〉not＋比較級＋thanの違いがなかなか理解できず、テスト前は
〉例文と訳を丸暗記してました。
〉ところが、George's Marvelous Medicineでその部分を読むと、
〉これがすーっとわかるんです。
〉「な〜んだ、こんなわかりやすい構文だったのね〜。」と妙に
〉感心してしまいました。
〉前後関係のある状況の中で読むと、とってもわかりやすい。
〉反面、文法書は変な例文だけこさえて、しかもnoとnotの違いを覚えさせようと
〉並べてあるので、余計わからない。
〉やっとや〜っと、この比較級がクリアできて感激しました！

　　こういう報告本当に嬉しいです。
前後関係があれば、文法規則を暗記しなくても、英語は読めるんです。
日本語でもそうですから、当たり前のことですけれど。それを実感
して頂けたことは、すばらしかったですね。厚い壁に大きな穴が
あいて、ぱぁーっと明るい日が当たってきた気がしません？　　

〉☆５０万語の今
〉多読をスタートしたときは、とにかく「英語力をつけたい」一心でしたが、
〉今は、英語の読書がおもしろくてたまりません。
〉英語を読むことがこれほど楽しいだなんて、思ってもみませんでした。
〉今は、「英語力？そんなもの、あとから勝手についてくるでしょ。」という
〉心境です。(^^)

　　私達にもうきうき楽しい報告を有り難う。
Happy Reading!　

まりあさん、こんにちは！ポロンです。

〉　　「多読洋書リスト」は、最近レベル分けを見直しましたが、
〉もとの書評までチェックし切れていませんでした。ご指摘有り難う
〉ございました。今全部レベル３に直させて頂きました。

Michelleシリーズは、やはりレベル3なのですね。
よかった。(^^)　お手間をとらせました。
レベル4だと思って手を出しかねている方がいらっしゃったら
もったいないですもん。

ところで、レベル分けでひとつ質問です。
Oxford Bookworms Stage 5（1800語レベル）が、「多読洋書リスト」では
レベル4に入っているのに対し、書評のページではレベル5になっています。
それより語数の多いCambridge Readers 4(1900語レベル）は書評ページでも
レベル4です。
同様に、Oxford Bookworms Stage 6が、「多読洋書リスト」では
レベル5、書評ページではレベル6、となっています。

単に、Stage 5→レベル5、Stage 6→レベル6、となっただけなのでは、
と推測しますが、「多読洋書リスト」のレベル分けでいいのですよね？

このあたりのレベルになると、話の内容や興味で個人個人、レベルの
感じ方が違ってくるので、どっちでもいい話なのですが、ちょっとだけ
気になるのでこの機会に質問させてください。(^^)

〉　　こういう報告本当に嬉しいです。

まりあさんにそういっていただけると、報告のしがいがあるってものです！

〉厚い壁に大きな穴が
〉あいて、ぱぁーっと明るい日が当たってきた気がしません？　　

はい！そりゃあもう、霧が一瞬にして晴れたような気分でした。
うれしくって、飛び上がりたくなりましたよ♪