Re: はまりあさんの「気にせず、どんどん読む」を使いたかったのです

成雄さん、今晩は。　まりあです。

　　いつも丁寧なご報告有り難うございます。大いにみなさんの
参考になっている様子、私も嬉しいです。

〉えぇー、緊張して書きますが、#4 で明らかにされるＭですが、なぜ、ああいう存在が
〉選ばれたのでしょうか、不思議です。レベル０と２で関係すると思われる存在について
〉の記述がありますが、それと、Ｍが結びつくのが理解できません。#17まで読みましたが
〉なぜ、Ｍがああいう立場にいるのかわかりません。掲示板ではこの辺の表現が限界ですかねぇ。

　　Ｍの正体、という設定については、私もずーと疑問なんです。
どうしてああいう設定なのか？アーサー王物語に詳しくなったら
分かるんでしょうか？子供の時に持っていた少年少女文学全集で
読んだはずなんですが、今では「アーサー王と円卓の騎士」という
題名位しか覚えてないもので;;(^ ^);;　

〉〉〉・Nancy Drew Notebooks, The
〉〉〉　#1 〜 #10,15,17,19,20,22,46 の１６冊
〉〉〉　残念ながら、#11 〜 #36 まではキチンとアマゾンに在庫がないみたい。
〉〉〉　（現在購入可能の３４冊購入済）

〉どこを読むと１９２７年初版とわかるのでしょうか？
〉私が購入した本（#1）では　first 〜で1994とあります。また、文章にも、
〉コンピュータや「cool」なる表現が出てきます。１９３０年代の本とも思えないんですヨ。

　　いま自分で書いた書評を見てきましたが、Nancy Drewの書評を
書こうと用意していたものを、Nancy Drew Notebooks　に流用したため
表現がおかしくなっていました。
後で直しますが、１９２７年初版だったのは、本家？Nancy Drewです。
これが大変評判がよかったので、ずっと後から登場人物を小学生にして
書かれたのがNotebooksシリーズです。これがいつからなのかはまだ
確認できていません。
　　私は本を選ぶとき、いつ頃書かれた本かも手がかりにするので、
書評にもなるべく正確な初版年月日を入れたいと思っているのですが、
これが結構難しい。日本ではあまり聞きませんが、アメリカでは頻繁に
版権が取引されるらしく、全く同じ本の出版社が変わってしまうことが
よくあります。そうすると手許にある本の初版年月日を確かめても、
それは単に後から版権を買った出版社の初版年月日に過ぎず、その本が
初めて世に出た年月日ではないことになります。有名作家のものは、
その人の年紀をみて初版が分かることもありますが、ナンシー・ドゥルー
ベビーシッターズクラブとか、スィートバレーハイスクールのような
シンジケートものはそれも出来なくて．．アマゾンの初版年月日は
その本の初版を機械的に表示しているので、私には不満なのですが、
こんな不満は私だけなのかなぁ？

　　それから英語多読学習用洋書リストのことについては、ここで
まとめてレスをつけさせて頂きますが、改訂毎にレベル分けが
変わっています。びっくりされた方もいらしたようですが、皆様から
寄せられる面白かった、難しかった、などの感想をもとに読み直し
などもして、より一層読んだ人の実感に近いものにしようという、
改良を目指した変更ですので、あしからずご了承下さい。

ではHappy Reading!

どうも、成雄です。
オフ会あたりで、話題になっていたに違いないと思っていたんですが。

〉　　Ｍの正体、という設定については、私もずーと疑問なんです。
〉どうしてああいう設定なのか？アーサー王物語に詳しくなったら
〉分かるんでしょうか？子供の時に持っていた少年少女文学全集で
〉読んだはずなんですが、今では「アーサー王と円卓の騎士」という
〉題名位しか覚えてないもので;;(^ ^);;　

書いちゃって大丈夫かな。レベル２の方のイントロダクションによれば
昔話なので、いろいろなパターンがあるみたいなんですよね。
だからアメリカでは「あり」ということで受け入れられているんだと想像します。
他の国でもこの本は売れているんでしょうかねぇ。

〉〉どこを読むと１９２７年初版とわかるのでしょうか？
〉〉私が購入した本（#1）では　first 〜で1994とあります。また、文章にも、
〉〉コンピュータや「cool」なる表現が出てきます。１９３０年代の本とも思えないんですヨ。

〉　　いま自分で書いた書評を見てきましたが、Nancy Drewの書評を
〉書こうと用意していたものを、Nancy Drew Notebooks　に流用したため
〉表現がおかしくなっていました。
〉後で直しますが、１９２７年初版だったのは、本家？Nancy Drewです。
〉これが大変評判がよかったので、ずっと後から登場人物を小学生にして
〉書かれたのがNotebooksシリーズです。これがいつからなのかはまだ
〉確認できていません。

別にかまわないんですが、私の経験だと古い本は読みにくいので敬遠します。
なので、同じ理由で敬遠している方がいるのではないかと思いまして。

〉　　私は本を選ぶとき、いつ頃書かれた本かも手がかりにするので、
〉書評にもなるべく正確な初版年月日を入れたいと思っているのですが、
〉これが結構難しい。日本ではあまり聞きませんが、アメリカでは頻繁に
〉版権が取引されるらしく、全く同じ本の出版社が変わってしまうことが
〉よくあります。そうすると手許にある本の初版年月日を確かめても、
〉それは単に後から版権を買った出版社の初版年月日に過ぎず、その本が
〉初めて世に出た年月日ではないことになります。有名作家のものは、
〉その人の年紀をみて初版が分かることもありますが、ナンシー・ドゥルー
〉ベビーシッターズクラブとか、スィートバレーハイスクールのような
〉シンジケートものはそれも出来なくて．．アマゾンの初版年月日は
〉その本の初版を機械的に表示しているので、私には不満なのですが、
〉こんな不満は私だけなのかなぁ？

こういう話は初読みでした。そーなんですか。

〉　　それから英語多読学習用洋書リストのことについては、ここで
〉まとめてレスをつけさせて頂きますが、改訂毎にレベル分けが
〉変わっています。びっくりされた方もいらしたようですが、皆様から
〉寄せられる面白かった、難しかった、などの感想をもとに読み直し
〉などもして、より一層読んだ人の実感に近いものにしようという、
〉改良を目指した変更ですので、あしからずご了承下さい。

どんどん初学者に近づいている（より学習しやすい）気がしています。
こういう情報が一番欲しいのです。アマゾンでの書き込みを読んでも
どんな本なのか判りません。リストに従っていけば児童書で購入に失敗することも
ないでしょう。とても有益な情報だと思います。しかも無料なんですからね。

人によって読みやすさが違うことはたびたび掲示板で話題になってますし、
どんどん確度が高くなっていくと思います。