[掲示板: 〈過去ログ〉SSS めざせ100万語 交流の広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/11/24(07:08)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: KOJI
投稿日: 2002/11/7(07:15)
------------------------------
この前から、Level3 の COLLECTED CLASSICS Vol8 を読んでいて気が付いたのですが、私は内容の理解度が低いような...。
なぜそう思ったかというと、
The Count of Monte Cristo
Dr Jekyll and Mr Hyde
Dracula
Frankenstein
までは大体どんな話で結末がこうでといった程度の理解が出来て、名前だけ聞いたことのあるこれらの話が実はこんな話だったのかと思いながら順調に読み進めていました。
ところが次の The Return of Sherlock Holmes を読んで自身が無くなりました。最後まで読んでもほとんど内容が分からないのです。多分ミステリーは大雑把な理解ではついていけないものなのでしょうが、結構ショックです。
今後、私はどのように多読をしていけばよいでしょうか?
1.ミステリーを避けて Level3 を中心に読み続ける。
2.Level2 に戻ってやり直す。
3.Level2 以下のものと Level3 のものを交互に読む。
「100万語達成」が目標なら Level2 を読むほうが良い気がしますが、私の目標は「早くレベルの高い本を読めるようになりたい」なので、それを前提にアドバイスをお願いします。
最初は英語の本が一冊読めるだけで面白かったのですが、最近は内容も面白くないとつまらなくなってきたので、ある程度のレベルの本が読めるようになりたいのです。やはり、レベルが上がるほど面白い本が出てくるようですから。
よろしくお願いします。
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: sumisumi http://bookshelf.hacca.jp/
投稿日: 2002/11/7(08:10)
------------------------------
KOJIさん、おはようございます。
その本は読んでいないので、わかりませんが、どんな風に短縮してあるのかなあ?
短縮があまりうまくいっていなくて、分かりにくい本もあると思います。
よく分からないと思ったら、すぐに他の本にのりかえるといいですよ。
〉今後、私はどのように多読をしていけばよいでしょうか?
〉1.ミステリーを避けて Level3 を中心に読み続ける。
〉2.Level2 に戻ってやり直す。
〉3.Level2 以下のものと Level3 のものを交互に読む。
どれもいいと思います。Level2で気持ちよくどんどん読む感覚を思い出すのも
いいですし、同じL3でも、自分に合ったものを読むと面白く読めて、
自信を取り戻すかもしれません。また、Level3くらいで読める
児童書などで気分転換をするのもいいと思います。
自分自身で、何冊か候補の本を選んだら、全部パラパラと1,2ページ読んで、
一番しっくりくるものを読んでいくといいと思います。刺激のため?
レベル4も手元において、ときどき眺めるといいです。
理解が低いときは疲れている場合もあります。
〉「100万語達成」が目標なら Level2 を読むほうが良い気がしますが、私の目標は「早くレベルの高い本を読めるようになりたい」なので、それを前提にアドバイスをお願いします。
レベル2、3が楽に読めるようにすることがレベルの高い本への近道だと思います。
楽な本を読むと、同じ1時間、30分読んでも量も沢山読めますから
それだけ短時間で経験が増えることになります。プロ並の基礎固め、
という人は、つるつる読めたあと、さらにもっともっと読むのだろうと思います。
GRのリトールド系のミステリ、サスペンスは、十分な盛り上げが出来ないので、
私はあまり楽しく読めません。あー、原作はきっと面白いんだろうなあ、悲惨、
と思ったものもあります。オリジナルものだと、その系統でもわりとちゃんとまとまっていて、
読みやすいと思います。他の本でしたが、やはりホームズのGRはいまいちでした。
(オリジナル、といっても邦訳ですが、は好きなんですけどね…)
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: まりあ
投稿日: 2002/11/7(08:51)
------------------------------
KOJIさん、おはようございます。
〉ところが次の The Return of Sherlock Holmes を読んで自身が無くなりました。最後まで読んでもほとんど内容が分からないのです。多分ミステリーは大雑把な理解ではついていけないものなのでしょうが、結構ショックです。
シャーロックホームズものは、ホームズファンで、あらかじめ
ストーリーが分かっている人でないと、理解しにくいと思います。
やはりもとのお話が良くできていて、なかなか省けるところがないん
でしょうね。それを無理にretoldするとはっきり言って分からない
んです。私も子供の時に読んでストーリーを知っているもの以外は、
なんのことかよく分からず、日本語訳を読んでしまいました。そして
ここが抜けたら意味が分かんないよな〜、多分日本語で読んでも分から
ないだろうと思い、一安心しました。
〉今後、私はどのように多読をしていけばよいでしょうか?
〉1.ミステリーを避けて Level3 を中心に読み続ける。
〉2.Level2 に戻ってやり直す。
〉3.Level2 以下のものと Level3 のものを交互に読む。
ということで、他のレベル3が読めるなら特にレベル2に
戻らなくても構わないと思います。
〉「100万語達成」が目標なら Level2 を読むほうが良い気がしますが、私の目標は「早くレベルの高い本を読めるようになりたい」なので、それを前提にアドバイスをお願いします。
お気持ちは分かりますが、レベル3は十分な量を読むことが
確実なレベルアップに繋がります。
〉最初は英語の本が一冊読めるだけで面白かったのですが、最近は内容も面白くないとつまらなくなってきたので、ある程度のレベルの本が読めるようになりたいのです。やはり、レベルが上がるほど面白い本が出てくるようですから。
GRに飽きが来た様子なら、児童書など横に守備範囲を広げる
と良いのではないでしょうか。生き生きと楽しいお話が沢山あります。
多読用洋書のご紹介を読めば、きっと興味の湧きそうなものが見つかると
思います。
Happy Reading!
------------------------------
sumisumi さん、まりあさん、
ありがとうございます。
シャーロックホームズものはGRで読むと分かりにくくなり、ミステリー全般としてはつまらなくなるということで納得しました。
たまに Level4 を覗きながら、Level3 を納得するまで読むことにします。
児童書ですが、掲示板等でも評判の良い MAGIC TREE HOUSE を 8 巻まで読みましたが、残念ながら面白さが分かりませんでした。児童書で自分にあったものを探すのは結構大変かもしれませんが、時間のあるときに探してみます。
後、GR でないものは本を探している時に Level を確認するのが難しいです。
皆さんはどうされていますか? MAGIC TREE HOUSE は時々掲示板でも見かけていましたので、Level 3 だということが分かっていましたが。
書評のページでいくつか決めていても探す時に該当の本がない場合などは GR しか選べなくなってしまいます。
何か良い方法はないでしょうか?