Re: 300万語になりました　（＋おすすめ児童書）

レモンさん、こんばんは。遠子です。
300万語通過、おめでとうございます！！
300万語かあ。すごいですね〜。

〉２００万語を越えてからは、普通に読書を楽しんでいるうちに３００万語に
〉なっていました。

なんだか、かっこいいセリフをさらっと書かれていらっしゃいますね。

〉第１位：From the Mixed-up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler［レベル６］
〉 『クローディアの秘密』 E. L. Konigsburg

これ、邦訳を読んだことがあるんですが、どうもいまいちなじめなかった
記憶があります。
文体が好きじゃなくて。

〉第２位：Bridge to Terabithia　　［レベル７］
〉 『テラビシアにかける橋』 K. Paterson

あ！
ストック本になってます。
レベル7、ということは、楽しんで読むにはもうしばらく眠って
いただくことにしておきます（笑）。

〉第３位：Tom's Midnight Garden ［レベル８］
〉 『トムは真夜中の庭で』 P. Pearce

この本は邦訳でとても感動したので、いずれ英語で読みたいとは
思っているのですが、Bridge to〜よりさらに難しいのですね。
でも、忘れないように早いところ、カートには入れておこうと思って
います。

〉第５位：The Shakespeare Stealer　　［レベル７］
〉 『シェークスピアを盗め』 G. Blackwood

これまたおもしろそうですね。
わくわくする感じ。
これもカートに入れておかなくちゃ。

たくさんの本を紹介してくださり、ありがとうございます。

〉しかも自分のレベルに合っていると実に「気持ちよく」読めて、楽しさ倍増
〉です。飛ばし読みの技を最大限に活用したキリン読みも良いですが、ちょっと
〉疲れるなーという感じで、見栄を張って無理にレベルを上げず、自分の英語の
〉実力に合ったレベルを読んだ方が良いということを今更ながら感じています。

わたしも無理せずに心地よいレベルをたくさん読んでいるところです。
それでいいのですね〜。

〉さらに、大人になってから児童書を読むなら、英語の方が実は読みやすいのでは
〉ないかと思っています。子供向け翻訳本だと、ひらがなが妙に多くて読みにく
〉かったり、文体（デス・マス調とか）が気に入らなかったり、子供の本という
〉だけでプライドにじゃまされた心理的バリアがあったりします。

確かにそのとおりかもしれません。
最後の心理的バリアはわたしの場合はないのですが、前者2つはかなり
気になってしまいます。特に、です・ますの文体が苦手なもので。
その点、英語の方がです・ます文体やひらがな大量文やらにひっかからず
に読めますね。

今後も「読みたい本」をHappy readingなさってくださいね！！
報告、レビューも楽しみにしています。

遠子さん、こんばんは！

オフ会来てくださいね！！

酒井先生、こんばんは。
職場の引越し疲れで、よれよれの遠子です。
そんなこんなで、今日は祝（？）初完全中断です！
1〜2ページを読んで、やめることは今までも数知れず
していたのですが、10ページ以上読んで、はっきりとした
自分の意思で「寝かせ」に入れたのは初めてです。
そのうち、また気分がのったら読もうと思います。

〉オフ会来てくださいね！！

そのつもりです。
また先生をはじめ、みなさんに会うのが楽しみです。

そうそう、話は変わりますが、オルコットの原書をついに
購入しました。
作者紹介のところは読んだら、大体わかりました。
本文の方もちらっと読んでみたところ、わかるところと
よくわからないところがかなり混在している感じです。
でも、多読を始めるずーっと前には、Little House in the
Big Woodsを数行（数ページではなく、数行です）見て「だめだ、
読めない・・・」とあきらめていたことに比べればすごい進歩です。
というわけで、味わえるまでもうしばらく待つことにします。

では。