Re: 60万語通過しました

shigeさん、こんばんは。
（私は夜型人間なので、早起きはめったにできません。
あの日は、魔の１２時の睡魔に勝てず、1度ソファ−でうたた寝をしてしまったんです。）

今、Finn　Fomily　Moomintrollを読んでいます。
昨日、今日と集中して読む時間が取れなかったので、まだ半分ぐらいしか読めて
ません。
MOOMINシリ−ズは、他にもAmazonに注文していますが、まだ届いていません。

自分が子供の頃に見ていたマンガのキャラと名前が違うので、ちょっと戸惑うことが
あります。
Snork　Maidenってノンノンの事だったんですね。
始めは判りませんでした。
途中でHattifattenersってでてくるんですけど、これってニョロニョロの事ですか？

マンガでは、きっと日本用に名前を作ったんですよね。
確かフィンランドではMOOMYって呼んでいたと思うので、英語に訳された時に、
MOOMINTROLLに変えたんでしょうね。

でも、ちょっと不思議ですね。
私の感覚だと、MOOMINTROLLという種類？（種族？）のMOOMINっていうキャラだと思うのですが、この本ではMOOMINという種類（種族？）のMOOMINTROLLっていうキャラ
なんですよ。

shigeさんは、戸惑ったりしませんでしたか？

まだ、全部読んでいないので、感想はまたあとで書き込みますね。

アリーさん、こんばんは。

〉自分が子供の頃に見ていたマンガのキャラと名前が違うので、ちょっと戸惑うことが
〉あります。
〉Snork　Maidenってノンノンの事だったんですね。
〉始めは判りませんでした。
〉途中でHattifattenersってでてくるんですけど、これってニョロニョロの事ですか？

ノンノンの名前はすっかり忘れていて、この掲示板で教えてもらいました(^^
あと、これってたぶんニョロニョロのことだと思います（たぶん…）

〉でも、ちょっと不思議ですね。
〉私の感覚だと、MOOMINTROLLという種類？（種族？）のMOOMINっていうキャラだと思うのですが、この本ではMOOMINという種類（種族？）のMOOMINTROLLっていうキャラ
〉なんですよ。

〉shigeさんは、戸惑ったりしませんでしたか？

ちょっと変な感じでした。MoominmamaとMoominpapaは同じなのにムーミンがMoomintrollだなんて。他のキャラについては、スナフキンぐらいしか名前覚えてなかったので、そんなに違和感なかったです(^^;

〉まだ、全部読んでいないので、感想はまたあとで書き込みますね。

ぜひ教えてください。