Re: 20万語通過しました！

Kianさん、秋男さん、こんばんは！

〉昨日２０万語通過しましたので（うれしい〜〜）、ご報告します。

報告ありがとう！

〉参考までに１０万語までと比べてみます。

〉　　　　　１０ー２０万語　１０万語まで
〉L0 　　　　10/2-10/21 8/23-10/1
〉　PGR0 2 12
〉 OBW0 2
〉L1
〉 PGR1 7
〉 CER1 2
〉 OBW1 3 5
〉L2
〉 PGR2 10

〉
〉 SIR0 4 4
〉 SIR1 8
〉 SIR2 7
〉
〉　絵本 36 43

〉１０万語まではＧＲはレベル１までだったんですが、
〉１０万語を過ぎてからはレベル２も読みました。
〉といってもPGR2だけですが。

〉多読を始めてPGR0,OBW0を読んだときは楽だったんですが、
〉初めてPGR1,CER1,OBW1を読んだときはそれぞれ、
〉なんか大変だなあ〜〜って思いました。
〉多分、英語の量が増えて、本を開いた時に圧迫感があったんだと思います。
〉だから、PGR2を初めて読むときは大変だろうと思ってました。レベル２だし。
〉それが、何ともなかったので自分でも少し驚きました。
〉きっと、大量の英文に接することに慣れたのでは、と思いました。
〉（まだ600語レベルで何を言う、と自分でも思いますが）

いえいえ、授業では６００語レベルは相当な壁で、
その前にまずＯＢＷのStage１という壁もあるし、
何ヶ月もかかるのがふつうです。この掲示板の人たちは
世の中の平均を表してはいないと感じています。

〉途中で止めた本はまだ１冊もありません。
〉私も、おもしろくなるかもしれない症候群です。

そのうち絶対「途中でやめる技」を獲得しないと、
遠くへは行けません。「おもしろくなるかもしれない
症候群」はぼくもおなじですが、いや、もっとひどくて、
「最後までつまらないかどうか見届けてやる！」症候群。

〉今回感じた変化は、映画を字幕なしで観たくなった、ということです。
〉今までは日本語の字幕があればかなり正確に聞き取れていたのですが、
〉英語字幕、字幕なしでは、初めて観る映画では分からないところが
〉多くて嫌だったんです。
〉それがＳＳＳ方式になれて「分からなくても大丈夫なんだ」と思ったら
〉「字幕なしで観てみようっと」と思えました。

ひじょーにびみょーなぶれーくするーですね。
でもブレークスルーにはちがいない！

〉初挑戦したのがヒッチコックのTHE BIRD。
〉これは意識したのではなかったのですが、いいチョイスでした。
〉英語がとてもわかりやすかったのです。しかもあまり喋らない。
〉分からなくても全然ストーリーに関係ない。
〉登場人物の話す英語はまるで教科書の英語のように聞こえました。
〉多分９割以上は分かったと思います。

ぼくも見てみよう。授業で使えるかもしれない！

〉明日からNHKでALLY McBEAL5が始まるので（なぜ関西では日曜日にやらない！）
〉副音声の英語で観ようと思ってます。

アリー・マクビールはだーいすきで、全部ＤＶＤで
持ってます。（実は途中まではビデオでも持っている）
あれはおもしろうてやがて悲しいところが人生そのもの？
あ、むずかしいですよ、とっても。でも聞いただけで
わかるようになれば、おもしろさ、悲しさは何倍にも
なるでしょう。

それを楽しみに、Happy reading!

酒井先生、こんばんは。Kianです。
お返事ありがとうございます。！

〉いえいえ、授業では６００語レベルは相当な壁で、

うーん、そうなんですか。やっぱり日本の学校教育って
何なんだろうって、改めて思ってしまいますね。

〉〉途中で止めた本はまだ１冊もありません。
〉〉私も、おもしろくなるかもしれない症候群です。

〉そのうち絶対「途中でやめる技」を獲得しないと、
〉遠くへは行けません。「おもしろくなるかもしれない
〉症候群」はぼくもおなじですが、いや、もっとひどくて、
〉「最後までつまらないかどうか見届けてやる！」症候群。

先生、大笑いしてしまいました！
でも、マジな話、「途中でやめる技」これがSSS方式の中で
私には一番難しいことだと思います。

〉〉初挑戦したのがヒッチコックのTHE BIRD。
〉〉これは意識したのではなかったのですが、いいチョイスでした。
〉〉英語がとてもわかりやすかったのです。しかもあまり喋らない。
〉〉分からなくても全然ストーリーに関係ない。
〉〉登場人物の話す英語はまるで教科書の英語のように聞こえました。
〉〉多分９割以上は分かったと思います。

〉ぼくも見てみよう。授業で使えるかもしれない！

でも、泣いちゃう子いるかもしれませんよ。
トラウマになっちゃう子とか。
あ、それと、THE BIRDSのまちがいでした。
単数複数ってなかなか自然な感覚として身につきません。

〉アリー・マクビールはだーいすきで、全部ＤＶＤで
〉持ってます。（実は途中まではビデオでも持っている）

私もだーいすきで、全部DVD持ってます。
何回繰り返して観てることか・・・。

〉あれはおもしろうてやがて悲しいところが人生そのもの？
〉あ、むずかしいですよ、とっても。でも聞いただけで
〉わかるようになれば、おもしろさ、悲しさは何倍にも
〉なるでしょう。

そうですね、人生そのもの、そうですよね！
私はアリーで覚えた英語の表現は数え切れないくらいあります。
その中の二つの単語なんですが、
昨日オーストラリア人、タイ人、フィリピン人、アメリカ人、中国人と
６人で話してるときに、prosecutorと言おうとして、
prostituteと言ってしまって、みんな一瞬きょとんとして大爆笑！
私も同時に大爆笑！みんな、「似てる、似てる」って言ってくれました。
やさしい・・・みんな・・・。
でも「この失敗談で一生笑いを取れる！」と思った私。
このずうずうしさで英語をしゃべってます。

〉それを楽しみに、Happy reading!

先生もHappy reading!

Kianさん、こんばんは！

〉でも、マジな話、「途中でやめる技」これがSSS方式の中で
〉私には一番難しいことだと思います。

Kianさんにだけむずかしいのではありません。
みなさんにとってむずかしい！

〉単数複数ってなかなか自然な感覚として身につきません。

うーん、それは一番最後じゃないかな？
単数複数、冠詞なんていうのは、時制や比較なんかより
もっと奥の深い、というか基本的というか、ずーっと先か、
あるいは一生身につかないものと思った方がいいかもしれない・・・

〉私もだーいすきで、全部DVD持ってます。
〉何回繰り返して観てることか・・・。

うーん、そうなんですよ。人生の本音を笑いでごまかしてるけど、
実は本音なので、かんがえてしまうのです、見てる方は・・・

〉その中の二つの単語なんですが、
〉昨日オーストラリア人、タイ人、フィリピン人、アメリカ人、中国人と
〉６人で話してるときに、prosecutorと言おうとして、
〉prostituteと言ってしまって、みんな一瞬きょとんとして大爆笑！
〉私も同時に大爆笑！みんな、「似てる、似てる」って言ってくれました。
〉やさしい・・・みんな・・・。
〉でも「この失敗談で一生笑いを取れる！」と思った私。
〉このずうずうしさで英語をしゃべってます。

そうですね、一生笑いを取れる！
でも年食ってくると、「たしか確実に笑いを取れる失敗が
あったんだが、なんだったっかな・・・」になる。

そうなる前に、楽しい読書を！