６０万語通過＆Breakthrough

抹茶アイスさんに続き、私も今日６０万語通過しました。

５０〜６０万語で読んだのは、
PE　　１・・・１
OUP　３・・・１
OUP　５・・・１
PEN　５・・・１
児童文学・・・３
合計７冊

総計
Sterter　　　　　　４
Level１　　　　　１６
Level２　　　　　１２
Level３　　　　　１９
Level４　　　　　　６
Level５　　　　　　１
絵本　　　　　　　　６
ロアルド・ダ−ル　　１
児童文学　　　　　　４

６９冊...........６０７１００語

Graded　Readers以外は
＊The　Secret　Garden（DOVER　Chidrens　Thrift　Classics）
　最初は、ヨ−クシャなまりの英語に戸惑いましたが、慣れてくるとだんだん
　ヨ−クシャなまりも分かるようになりました。
　語彙はかなり難しかったです。
＊Pippi　Longstocking
　子供の頃の愛読書だったので、童心に返って楽しみました。
　挿絵は良く覚えていました。とても懐かしかったです。
　Pippiの自由で型破りな生き方、正義感の強さと逞しさ、すべてが生き生きと
　しています。
＊Old　Sam，Jasper　and　Mr.Frank（Puffin　Books）
　オ−ストラリアの小学生向けの物語。
　隣に引っ越してきたアボリジニの一家を見て、最初は差別的な発言をしていた
　Old　Samと少年の１羽のハトを通して心の交流をして行く、ハ−トウォ−ミングな
　本です。
　オ−ストラリアでは、Pigion　Pieを食べていた事を知りビックリ。

今朝、The　Pelican　Briefを読んで６０万語を通過したのですが、
私はJhon　Grishamの作品が好きなので、Collected　Jhon　Grisham　Vol１を
購入しました。
PEN　Level5の５作品が入ってAmazonで¥２１７６でした。
５冊分で¥２１７６はちょっと得した気分です。

６０万語を前にして、Breakthroghらしき物を体験しました。
Greaded　Readersの本を読んでいる時に、突然、かたまり読みらしき事が
できるようになりました。
あれっ？と思って、ストックしてあった本の中から、Level１の本を出してきて
読んでみたら、分速２００語で読めているではありませんか！
自分でも、読むスピ−ドが各段と速くなった感じがします。

みなさんの報告で分速２００語の文字を見かけた時、自分にはそういう日は
来ないだろうと思っていましたが、金曜日に突然、かたまり読みができるように
なりました。
これで、３万語以上の長い本を読むのが楽になりそうです。

アリーさん、こんばんは。shigeです。
６０万語通過おめでとうございまーーーす。

〉Graded　Readers以外は
〉＊The　Secret　Garden（DOVER　Chidrens　Thrift　Classics）
〉　最初は、ヨ−クシャなまりの英語に戸惑いましたが、慣れてくるとだんだん
〉　ヨ−クシャなまりも分かるようになりました。
〉　語彙はかなり難しかったです。

これって、原書ですか？レベルはどのくらいでした？GRのSecret Gardenは読んだのですが。

〉今朝、The　Pelican　Briefを読んで６０万語を通過したのですが、
〉私はJhon　Grishamの作品が好きなので、Collected　Jhon　Grisham　Vol１を
〉購入しました。
〉PEN　Level5の５作品が入ってAmazonで¥２１７６でした。
〉５冊分で¥２１７６はちょっと得した気分です。

GRはまだレベル３までしか読んでないんですよ。おもしろかったら教えてください。（う〜ん、買ってみようかなー）

〉みなさんの報告で分速２００語の文字を見かけた時、自分にはそういう日は
〉来ないだろうと思っていましたが、金曜日に突然、かたまり読みができるように
〉なりました。
〉これで、３万語以上の長い本を読むのが楽になりそうです。

快調な速度で読めると、本が進みますよ。買っても買っても次が読みたくなって、ああ、またカードの明細が…(T_T)。

実は、自分もあと１冊で６０万語なんです。アリーさんに引き続き、今日報告ができるかもしれません。

それでは、ますます楽しい読書を！ Happy Reading!

Shigeさん、こんばんは。レスありがとうございます！

原書ではありません。
表紙にはEasy-Read-Typeと書かれてあります。
レベルはどうなんでしょう.....語彙は知らない語彙がぞくぞく出てくる感じなので、
レベル５より上のような気もします。
PENのレベル５を読んでも、こんなに知らない単語はでてこないです。

Doverは安いので買って見たのですが、（確か¥１４８で買ったと思います。）
今まで読んだ児童書の中でも手ごわい１冊でした。
自分の英語力はまだ、小学生以下なんだな〜と思いました。

やっと待望のMOOMINが届きましたので、これからMOOMINを読みます！
挿絵を見るだけで和みます。

アリーさんこんばんは。hiroと申します。６０万語通過おめでとうございます。

〉６０万語を前にして、Breakthroghらしき物を体験しました。
〉Greaded　Readersの本を読んでいる時に、突然、かたまり読みらしき事が
〉できるようになりました。
〉あれっ？と思って、ストックしてあった本の中から、Level１の本を出してきて
〉読んでみたら、分速２００語で読めているではありませんか！
〉自分でも、読むスピ−ドが各段と速くなった感じがします。

うらやましいです。私、すごく読むのが遅いんです。実は日本語を読むのもすっごく遅いんで、マイペース、マイペース。って自分を納得させてますが、こういう報告を聞くとうらやまし〜い！私にもいつかそんな日が来るのだろうか?　マイペースでコツコツがんばります。

hiroさんはじめまして。　レスありがとうございます。

大丈夫です！　hiroさんも、もうすぐそんな時がやってきます！
私もどちらかといえば、日本語で読む時もゆっくりなのですが（行間のニュアンス
までしっかり味わって読むタイプのなので）、みなさんの報告を見ては、羨ましさで溜息がでていた私でも、Breakthroughは突然やってきました。

ここの所、レベル５にもチャレンジしていますが、総語彙が2万語ぐらいですし、
児童書は3万語以上のものが多いので、速度があがってきて楽になりました。

hiroさんも、あせらずマイペ−スでコツコツ読んでいるうちに、ある日突然・・・が
やってくると思いますよ。

６０万語通過、おめでとうございまーす＼(^^)／

〉Graded　Readers以外は
〉＊The　Secret　Garden（DOVER　Chidrens　Thrift　Classics）
〉　最初は、ヨ−クシャなまりの英語に戸惑いましたが、慣れてくるとだんだんヨ−クシャなまりも分かるようになりました。
〉　語彙はかなり難しかったです。

私はPGR2だったのですんなり読めました。子どもの頃の愛読書だったのでなつかしかったです。ヨークシャなまりの英語ってどんな感じなのか想像もつきません。難しそうですね。

〉＊Pippi　Longstocking
〉　子供の頃の愛読書だったので、童心に返って楽しみました。
〉　挿絵は良く覚えていました。とても懐かしかったです。
〉　Pippiの自由で型破りな生き方、正義感の強さと逞しさ、すべてが生き生きとしています。

私も子どもの頃、これ好きでした。でもどんなストーリーだったのか、あまりよく覚えていません。また英語でよめば蘇ってくるのかも。

〉＊Old　Sam，Jasper　and　Mr.Frank（Puffin　Books）
〉　オ−ストラリアの小学生向けの物語。
〉　隣に引っ越してきたアボリジニの一家を見て、最初は差別的な発言をしていた
〉　Old　Samと少年の１羽のハトを通して心の交流をして行く、ハ−トウォ−ミングな
〉　本です。
〉　オ−ストラリアでは、Pigion　Pieを食べていた事を知りビックリ。

面白そうな本ですね。

〉PEN　Level5の５作品が入ってAmazonで¥２１７６でした。
〉５冊分で¥２１７６はちょっと得した気分です。

私もPGR5の本をもう8冊も買ってしまったのですが、100万語までに読めるのは1冊か、2冊になりそうです。

〉６０万語を前にして、Breakthroghらしき物を体験しました。
〉Greaded　Readersの本を読んでいる時に、突然、かたまり読みらしき事が
〉できるようになりました。
〉あれっ？と思って、ストックしてあった本の中から、Level１の本を出してきて
〉読んでみたら、分速２００語で読めているではありませんか！
〉自分でも、読むスピ−ドが各段と速くなった感じがします。

〉みなさんの報告で分速２００語の文字を見かけた時、自分にはそういう日は
〉来ないだろうと思っていましたが、金曜日に突然、かたまり読みができるように
〉なりました。

Breakthroghですかー。すごいですね。私もいつか体験できるようになりたいです。

これからもHappy Reading!(^^)

抹茶アイスさん、こんばんは、レスありがとうございます！

shigeさんもGreaded　Readersのほうで読んだとおっしゃっていましたね。
このお話の中にでて来る使用人やその弟などが使っている言葉はすべて
ヨ−クシャ訛で、
“It's covered wi'growin' things as smells sweet.
It smells o' honey an' there's such a lot o' fresh air-an' th' sky
looks so high an' th' bees an' skylarksmakes such a nice noise hummin' an' singin'"
こんな感じです。最後のほうにMaryもDickonと仲良くなっていくうちに、
彼のヨ−クシャ訛の言葉がカッコよく思えて、ヨ−クシャ訛の英語をマネしてみる
くだりがあります。
原書はDoverの方に近いのだと思います。

Old　Sam　〜　は、オ−ストラリアの方からいただきました。
日本で売られている洋書って、アメリカかイギリスの本に偏ってますよね。
オ−ストラリアとかアイルランドなど、他の英語圏は子供の時どんな本を
読んでいるのかな〜と興味があります。

アリーさん、60万語通過、おめでとうございます。

〉＊Pippi　Longstocking
〉　子供の頃の愛読書だったので、童心に返って楽しみました。
〉　挿絵は良く覚えていました。とても懐かしかったです。
〉　Pippiの自由で型破りな生き方、正義感の強さと逞しさ、すべてが生き生きと
〉　しています。

読んでみてどのくらいの難しさだと思いました？
私はレベル3で書評をあげたのですが、大草原の小さな家シリーズを読んでいて、ピッピのほうが難しいかも、と思い始めました。（「大草原」シリーズはレベル3の語彙だけれど、長いのでレベル4になっています）
ピッピはレベル4？

〉６０万語を前にして、Breakthroghらしき物を体験しました。
〉Greaded　Readersの本を読んでいる時に、突然、かたまり読みらしき事が
〉できるようになりました。
〉あれっ？と思って、ストックしてあった本の中から、Level１の本を出してきて
〉読んでみたら、分速２００語で読めているではありませんか！
〉自分でも、読むスピ−ドが各段と速くなった感じがします。

〉みなさんの報告で分速２００語の文字を見かけた時、自分にはそういう日は
〉来ないだろうと思っていましたが、金曜日に突然、かたまり読みができるように
〉なりました。
〉これで、３万語以上の長い本を読むのが楽になりそうです。

うらやましいっ
やっぱりGRよねぇ、と思っている今日この頃です。

では、次の10万語もHappy　Reading！

アトムさん、こんばんは。　レスありがとうございます。

ピッピのレベルですか〜？
児童書ってレベル分けが難しいですね。
アトムさんお薦めの大草原は只今、Amazonに注文し到着待ちなので、手元になくて
なんとも言えませんが。
ダ−ルのMagic　Fingerよりは、難しいと思ったので、私はレベル４の方に近いかなと・・・
でも私は、これはこのレベルって分けられるほど児童書を読んでいないので、経験不足の為に、レベルは？って聞かれるとまだちょっと苦しいです。

私は、児童書を何冊か読んでほのぼのとした後は、大人の読みものが読みたくなっちゃうので、Greaded　Readersにまたしばらく手が伸びるんです。

アリーさん、６０万語通過おめでとうございます。
遅いレスすみません。

〉今朝、The　Pelican　Briefを読んで６０万語を通過したのですが、
〉私はJhon　Grishamの作品が好きなので、Collected　Jhon　Grisham　Vol１を
〉購入しました。
〉PEN　Level5の５作品が入ってAmazonで¥２１７６でした。
〉５冊分で¥２１７６はちょっと得した気分です。

GRで５冊もあるんですね．．．！！知らなかった。僕もまとめ買いすれば
よかった。読まれたら、また感想など聞かせてください。

〉６０万語を前にして、Breakthroghらしき物を体験しました。
〉Greaded　Readersの本を読んでいる時に、突然、かたまり読みらしき事が
〉できるようになりました。
〉あれっ？と思って、ストックしてあった本の中から、Level１の本を出してきて
〉読んでみたら、分速２００語で読めているではありませんか！
〉自分でも、読むスピ−ドが各段と速くなった感じがします。

分速200語すごいです。かたまり読みの効果ですね！！

〉みなさんの報告で分速２００語の文字を見かけた時、自分にはそういう日は
〉来ないだろうと思っていましたが、金曜日に突然、かたまり読みができるように
〉なりました。
〉これで、３万語以上の長い本を読むのが楽になりそうです。

かたまりごとに、こうなんていうか文字が浮かんで見えるような
感覚でしょうか．．．！？
まさにブレイクスルーですよね。
アリーさんこそ、風のようにさらさらと読まれる時に近づいていらしゃる
ような．．．！！

今日も冷え込みのきつーい京都より　Yoshiでした。

Yoshiさん、こんばんは。　レスありがとうございます。

Yoshiさんは、通勤時に電車の中で読んだりなさいますか？
COLLECTED　JOHN　GRISHAM　は　４４３ペ−ジもあるので、持ち運びには不便かも
しれません。
Level５の　JOHN　GRISHAM　の作品の中から5作品が収められています。
作品名は以下の通りです。
The Firm
The Partner
The Pelican Brief
The Rainmaker
A Time to Kill

Level５には、もう1作品The Breathenがあり、Level６にも、The Chamber
The Runaway Jury The Testamentの３作品があるようですね・・・。
早く全巻制覇したいものです。

Yoshiさんのレスを読ませて頂いている時いつも、詩人だなぁ〜と思います。
もしかして、子供の頃から文学少年でしたか？
ちょっとした言葉から、詩的なイメ−ジを広げていらっしゃるので.....。

私もUタ−ン組なのですが、こちらに帰った当初はスキ−に行ったりしていましたが、
最近は全然です。
友人には、そんなに恵まれた環境なのになぜ？って言われますが、いつでも行けると思うと、返って行かなくなってしまうのかも。

ダイヤモンドダストは、１〜２月の冷え込みが一番厳しい頃に見られることがあります。きれいですよ〜。