Re: 30万語です。

mikiさん、こんばんは。shigeです。
３０万語通過おめでとうございます。

〉この間の１０万語での一番の収穫は、
〉まだまだ、何十冊と読めると思うとわくわくできるような
〉シリーズもので楽しめる本を見つけられた事です。

そうですよね。自分は、ダレン・シャンにはまってしまいました（Goosebumps読む前に読んでしまいました）。今２巻をほとんど読み終えるところです。３巻も買ってあるし、７巻まで注文しちゃったんですよー。
mikiさんに教えてもらったGoosebampsの１巻を注文中です。（１巻派なので１巻から読み始めます(^^;)発送は来週の予定になっているので、あと１週間ほど待たなくてはなりません(T_T)

〉また、この間に気付いたのですが、これは、私だけかも知れませんが、
〉「どうも映画を見てから、英語の本を読むというのは、私に向いていないのは？」
〉と言う事です。
〉私は、西洋史ものが苦手なので、GRの「GLADIATOR」を読む前に
〉読みやすいようにとDVDを先に観ました。
〉すると、スラスラ読めるのですが、頭の中のイメージが先行してしまい、
〉どうも身につかないのでは無いかと思ってしまうくらい
〉読み飛ばしているような不安感がありました。
〉こういう事を感じられる方は、他にもいらっしゃるのでしょうか？

逆に、映画の場面が頭に浮かぶということは、非常にいいことではないかと思います。つまり、和訳せずに英語を英語のままで理解しているということになるんじゃないでしょうか。だから、自分は映画の場面がどんどん頭に浮かぶほうがいいと思ってますよ。そのうちに、自由に自分で場面をイメージできるようになるのが目標です。

〉でも、兎に角楽しく読書しているという充実感がとても幸せに感じられた１０万語でした。
〉本当に読書好きで良かったです。
〉もし、読書好きでなかったら、私は一生英語アレルギーのままだったかも知れないと
〉つくづく思っています。
〉　
〉これからも楽しい読書を続けて、次に御報告できるのを楽しみにしています。
〉それでは。

また、ホラー系でおもしろい本みつけたら教えてくださいね。
それでは、楽しい読書を！

shigeさん、どうも有難うございます。

〉そうですよね。自分は、ダレン・シャンにはまってしまいました（Goosebumps読む前に読んでしまいました）。今２巻をほとんど読み終えるところです。３巻も買ってあるし、７巻まで注文しちゃったんですよー。
〉mikiさんに教えてもらったGoosebampsの１巻を注文中です。（１巻派なので１巻から読み始めます(^^;)発送は来週の予定になっているので、あと１週間ほど待たなくてはなりません(T_T)

ダレン.シャンは、一巻が本棚で泣いています。
でも、これは、goosebumpsに飽きてから手を出そうと思っています。
読んでしまうと、今注文中のgoosebumps９冊と読む順番に迷いが出てしまいそうなので。

〉逆に、映画の場面が頭に浮かぶということは、非常にいいことではないかと思います。つまり、和訳せずに英語を英語のままで理解しているということになるんじゃないでしょうか。だから、自分は映画の場面がどんどん頭に浮かぶほうがいいと思ってますよ。そのうちに、自由に自分で場面をイメージできるようになるのが目標です。

読めていれば良いのですが、未熟者ゆえ、自己判断に自信が無いのです。

〉また、ホラー系でおもしろい本みつけたら教えてくださいね。
〉それでは、楽しい読書を！

もちろんです。
鳥肌病患者仲間を増やす為にまたお勧め本をお知らせしますね！！
shigeさんも是非、お勧めを教えて下さい！！