Re: はまっちゃいました〜

こんにちは〜。はらぺこあおむしです〜。

〉「A CAT'S LIFE　-Dulcy's Story」という本です。
〉（たぶん児童書。レベル２〜３くらいです）
〉２年ほど前に、和訳された本を読んだことがあるのですが
〉今回原書で読んでみると、とてもとてもステキで、
〉読んでは泣き、読んでは泣きを繰り返しています。
〉猫（ダルシー）の一人称で書かれてるのですが、
〉私も猫を６匹飼っていて、過去４匹との別れを
〉経験してるので、どうしても重なってしまうのです。

「ネコ」と「感動」、しかも「レベル2、3」ときたら、即アマゾンにGo！(^^;;
アマゾンで1冊1000円を超える買い物をしたことのない私には
キヨミズノブタイでしたが、しっかり黄色のボタンをクリック！

〉英語を読んで泣いている自分に驚き、
〉初めての原書での感動に喜びと、
〉でも、再読ばかりして少しも他の本が読めないことに
〉とまどっています。

いいですね〜！反芻状態ですね〜〜！！

〉こうなったら、飽きるまでこの本を読もうかとも
〉思っています。（笑）
〉語数にはカウントしないで。

読速もはからないで〜。

〉初めてダールを読めたとき以来の感動体験でした！

2度目の感動、おめでとうございま〜す〜〜！！
飽きるまで反芻して、飽きるまで泣きましょう！

あぁ、うらやましぃ、アタシも読むぞ〜！

それにしても、今日もダンナに「最近本棚の様子が変わってないか？」
と指摘されたところ。誰か私を止めて〜。（イヤ、やっぱ、止めないで・笑）

涙のHappy Reading!!

〉こんにちは〜。はらぺこあおむしです〜。

こんにちは、はらぺこあおむしさん！

〉「ネコ」と「感動」、しかも「レベル2、3」ときたら、即アマゾンにGo！(^^;;
〉アマゾンで1冊1000円を超える買い物をしたことのない私には
〉キヨミズノブタイでしたが、しっかり黄色のボタンをクリック！

実は原書よりも邦訳版のほうが安いんです。めずらしいですよね〜
江國香織さんが訳者で、邦題は「あたしの一生　猫のダルシーの物語」です。
でも、原書はちょっと高いですが何回も読めます！
読んだ回数で割ると、とてもお得な本です！（笑）
猫好きな方なら、手放せなくなると思います。

〉2度目の感動、おめでとうございま〜す〜〜！！
〉飽きるまで反芻して、飽きるまで泣きましょう！

寝る前になんて読んでしまったら、翌朝目が腫れちゃって
タイヘンなんです・・・

〉あぁ、うらやましぃ、アタシも読むぞ〜！

ぜひぜひ読んでみてください！
私も、今読んでるのが壊れたときように、
もう１冊予備に買っておこうかって思ってるくらいなんです。（笑）

〉それにしても、今日もダンナに「最近本棚の様子が変わってないか？」
〉と指摘されたところ。誰か私を止めて〜。（イヤ、やっぱ、止めないで・笑）

私は部屋の様子が変わってしまってます・・・(^_^;)
本棚から本があふれちゃって・・・・

〉涙のHappy Reading!!

今夜もまた涙のHappy Readingしま〜す!