Re: 75万語通過です。昨夜ハリーポッター3を読み終えて．．．

Yoshiさん、私ははじめましてかな？　アリ−といいます。
７５万語通過おめでとうございます！

ハリ−ポッタ−を３巻まで、読まれたとのこと。
凄いですね〜。
英語力が始めから違うのかしら？100万語までいかなくても、ハリ−ポッタ−が
読めるんですね。
私は、2年前ぐらいにチョット読んで、すぐ挫折してしまいました。
しかもパンダ読みしたにもかかわらずです。
馴染みのない語彙が次々出てくるので、その分からない語彙の多さに眩暈がし、メゲテしまいました。
その時の苦々しさと共に、本棚に2冊並んでおります。
いつか読んでやるぞ〜と思いつつ多読に励んでいますが、Yoshiさんは語彙の難しさを気にせずに読めていますか？

アリーさん、はじめまして！　Yoshiといいます。
ハリーポッターは、難しい・知らない語彙がいっぱいです。僕もアリーさん
と同じで、長い間1と2が本棚に眠っていました。
でもどうしても読みたくなって、手を伸ばしたという感じです。
で、わからない語句はまったく飛ばして読んでいます。
なので、たぶん読み間違えているところもたくさーんあると思います。
あとで、日本語訳を読んでいる家族に言われてはじめて、あっそういう
事だったのか．．．なんてこともしばしばです。
読みながら勝手に空想（空白？）の世界に入っていることもあって、
話の筋さえも見失うときがありますが、それでも後の方で
わかるところが出てきたらそれでよしとして読んでいます。
今、４巻目を読んでいますが、どれぐらい読めているか、訳本が
出る前に読み終えてその後、日本語でも読んで見たいと思っています。
実は、僕は京都に住んでいて、10月下旬に京都駅前ビルでハリポタの４の
日本語訳の出版記念討論会みたいのがあるらしいのです。
それに行くまでに読んでおきたいと思っているのです。
では、アリーさん、レスありがとうございました。
たのしい読書を！

そうでしたか....Yoshiさんも、書棚に眠らせていたのですね。
何だか、いつか自分でも読めそうな気になってきました。
勇気づけられました！
でも、また挫折すると、こんどこそ立ち直れずに、永遠にお蔵入りしそうな気もするので、読む時期は慎重に選ぼうと思っています。
Yoshiさんがハリポタの出版記念討論会に参加されましたら、お薦め本などと共に
討論会の様子なども、紹介してくださいね。
首をなが〜くして待っています！