Re: 20万語を通過しました。

〉tribirdさんと、いつかハリーポッターについて
〉語りたいな〜
〉その日をめざして！

実は内容を語り合うということは、採点されるようなちょっと恐怖感が
あったりします。自分で読んでる分には誤訳でも飛ばし読みでも自分で
納得できる程度の解釈ができればことたりますが。。。

でも、間違ってても平気で話しができるようにならないといけないのかも。

TAKAMIさんは、イギリス版、アメリカ版どちらを買われたんですか？
なにが違うのか、たいして変わりがないのか。

〉挿絵は重要ですよ。
〉Dahlのchocolate　factoryの挿絵はめちゃくちゃかわいいので
〉本を持ってるだけで幸せになれます。
〉もちろん、内容も大満足。

Chocolate Factoryはとりあえずカセットを買って音だけ楽しんでいます＾＾
これは、なかなか聞き取れませんが。。。
DahlのRevolting Rhymesはカセットと本と両方持っていて
このイラストもChocolate Factoryと同じ人なんですけど
ちょっとブラックな感じがまたいいですよ。これもまたカセットを
聞いているだけですけど聞き取れる量がけっこう増えてきたのでそろそろ
読もうかなと思っていますChocolate Factoryよりレベルは下の感じだし。

今日、図書館で見た本に（日本語）書いてあったんですけど、
イギリスの子供達の人気投票などではダールのチョコレート工場、
マチルダ、BFGは上位はいる本だそうです。。。
(1997年実施と書いてあったので最近はどうなのかわかりませんが）

ベッカム（サッカー選手なんですけど）も読んでたりするのかなぁ。

tribirdさんこんばんは。
あ〜もうこんな時間だ。

〉TAKAMIさんは、イギリス版、アメリカ版どちらを買われたんですか？
〉なにが違うのか、たいして変わりがないのか。

私はアメリカ版を買いました。単語とか違うらしいです。
(詳しいかた、お願いしますね）
ｓｓｓに入門？する前は、学校英語中心の英語学習でしたので
即、アメリカ！と言う感じでしたが
ここの書き込みとか書評とかを見るうちに
イギリスもいいな〜と。
GRなんかイギリスもの多いですもんね。
ここのみなさんは、米、英、さあどっち！
ってことになるとどうなのかな？

〉Chocolate Factoryはとりあえずカセットを買って音だけ楽しんでいます＾＾
〉これは、なかなか聞き取れませんが。。。
〉DahlのRevolting Rhymesはカセットと本と両方持っていて
〉このイラストもChocolate Factoryと同じ人なんですけど
〉ちょっとブラックな感じがまたいいですよ。これもまたカセットを
〉聞いているだけですけど聞き取れる量がけっこう増えてきたのでそろそろ
〉読もうかなと思っていますChocolate Factoryよりレベルは下の感じだし。

chocolateのテープ欲しいです！
Revolting Rhymes、というのも児童書ですか？
マチルダなど他の本も読みたいし、
あ〜もう欲しいものわんさかです。

〉今日、図書館で見た本に（日本語）書いてあったんですけど、
〉イギリスの子供達の人気投票などではダールのチョコレート工場、
〉マチルダ、BFGは上位はいる本だそうです。。。
〉(1997年実施と書いてあったので最近はどうなのかわかりませんが）

〉ベッカム（サッカー選手なんですけど）も読んでたりするのかなぁ。

それから、以前イギリス人の英語の先生から聞いたのですが
ベッカムは本国では、頭はよくないけど
憎めない人気者という評価らしいです。
日本の王子様扱いとはずいぶん違うので驚きました。

こんばんは、TAKAMIさん。

〉chocolateのテープ欲しいです！
〉Revolting Rhymes、というのも児童書ですか？
〉マチルダなど他の本も読みたいし、
〉あ〜もう欲しいものわんさかです。

Revolting Rhymesは児童書なのか、、？
シンデレラや赤頭巾ちゃんをダールが
リトールドしたものなんですけど、かなりブラックなもので、
たとえば狼の企みにひっかからなかった赤頭巾ちゃんは
最後には○○ちゃんになります。（これ以上は書くとまずいですよね）

アマゾンで衝動買をしていましました。
多読中毒でしょうか。

〉それから、以前イギリス人の英語の先生から聞いたのですが
〉ベッカムは本国では、頭はよくないけど
〉憎めない人気者という評価らしいです。
〉日本の王子様扱いとはずいぶん違うので驚きました。

でも、よく見ると見た目もそんな感じかも＾＾；
ファンの人には怒られるかな。。。

tribirdさんこんにちは。

〉Revolting Rhymesは児童書なのか、、？
〉シンデレラや赤頭巾ちゃんをダールが
〉リトールドしたものなんですけど、かなりブラックなもので、
〉たとえば狼の企みにひっかからなかった赤頭巾ちゃんは
〉最後には○○ちゃんになります。（これ以上は書くとまずいですよね）

めちゃくちゃおもしろそう！
赤頭巾ちゃんがどうなるのか・・・
うわ〜、すぐAmazon行ってこよ。

〉アマゾンで衝動買をしていましました。
〉多読中毒でしょうか。

たぶん私もそうみたいです。