Re: 30万語通過しました（ちょっとスランプも・・・）

shigeさん、おめでとうございます。
きちんとスランプの原因を分析されているので
すごい！とおもいました。
私もGRの読みづらさを感じることがあります。
shigeさんも指摘されていましたが、語数制限されているせいで
表現が不十分に思われ、逆にわかりにくい時があります。
setのGRをずっと読んできて、昨日初めて　Dahlのchocolate　factoryを
読みましたが、やはり生き生き感が違いますね。
もちろんGRによっては、よくこれだけの内容を
限られた語彙で表しているな、と感心することもありますが。
それから、たとえば自分で英語をしゃべる時に
簡潔で正確な言い方ができるようになったと思うので
（以前はややこしい単語をいい加減に使っていた）
やはりこれもGRのおかげだと思います。
shigeさんの書いておられたように
GRと児童書を混ぜるのは大切ですよね。
GRと、易しいレベルの児童書では語彙の種類や使い方は
違うものなのでしょうか？

TAKAMIさん、おはようございます。

〉GRと、易しいレベルの児童書では語彙の種類や使い方は
〉違うものなのでしょうか？

　　違うと思います。児童書は子供向けですから、抽象的な
難しい概念を表す単語はあまり出ていないはずです。そういう意味で
児童書の単語はやさしいです。一方私達は、ネイティブの子供達なら
誰でも知っている日常的単語を、学校で習いませんから、知らない、
ということで難しいように感じてしまいます。でもこれらの単語は、
挿絵があったりすればすぐ判りますし、前後関係からも何のことか
分かり易いです。

　　知識重視型で、知らない単語に恐怖感の強い人にはＧＲの方が
読みやすく感じるでしょうし、感覚で捉えることの得意な人には
児童書の方が易しく楽しいと感じられるだろうと思います。
　　また、児童書にも純粋に楽しむための本と、言葉を覚えさせよう
という教育的配慮がしてある本があり（英語学習用絵本やマジック
ツリーハウスなど）、後者は知らない単語があっても読みやすい、
と言えると思います。

　　ＧＲにこだわらず、いろいろな種類の本を試してみると
読書としての楽しみが広がると思います。
Happy Reading!
　　
　　

shigeさん、こんばんは！

３０万語の報告（分速抜き）とスランプの分析、ありがとう
ございました。スランプはだれにでもやってくるので、
たくさんの人が体験を投稿してくださると、ほかの方たちに
とても参考になるはずです。

〉それから、たとえば自分で英語をしゃべる時に
〉簡潔で正確な言い方ができるようになったと思うので
〉（以前はややこしい単語をいい加減に使っていた）
〉やはりこれもGRのおかげだと思います。

「ややこしい単語をいい加減に使っていた」！
まさにそうですね。ぼくたちはみんなそれをやってきたと
思います。ぼくは「１００万語！」にも書きましたが、
ここ数年なんとか簡単な語で各様に心がけています。
このところだいぶそれが慣れてきたような気がします。
早くはじめるべきだった・・・
けれどもそんなことだれも言ってくれなかったからなあ。

〉shigeさんの書いておられたように
〉GRと児童書を混ぜるのは大切ですよね。

shigeさんがムーミンをさっと読んでしまったというのは
すごいですね。スランプ脱出ですね。つづけてほかの巻も
つるつる読んでください。

〉GRと、易しいレベルの児童書では語彙の種類や使い方は
〉違うものなのでしょうか？

これはまりあさんのかかれているとおりですね。
トオルさん、職人さんともその話をしましたが、
それはまたいつかまとめて書けると思います。

では、とにかく３０万語よかったーーーで、楽しい読書を！

〉shigeさん、こんばんは！

酒井先生、こんばんは。

〉３０万語の報告（分速抜き）とスランプの分析、ありがとう
〉ございました。スランプはだれにでもやってくるので、
〉たくさんの人が体験を投稿してくださると、ほかの方たちに
〉とても参考になるはずです。

少しでも参考になってくれれば、と思います。

〉shigeさんがムーミンをさっと読んでしまったというのは
〉すごいですね。スランプ脱出ですね。つづけてほかの巻も
〉つるつる読んでください。

他の巻も注文しようと思ってます。

〉では、とにかく３０万語よかったーーーで、楽しい読書を！

ありがとうございます。楽しく40万語に向かいま〜す。

〉shigeさん、おめでとうございます。

ＴＡＫＡＭＩさん、ありがとうございます。

〉shigeさんの書いておられたように
〉GRと児童書を混ぜるのは大切ですよね。

明日、Magic School Busが4冊、Amazonから届くみたいです。Roald Dahlもまだ1冊あるし。しばらくは混ぜ読みできそうです。