Re: 一緒に、ドイツ語やりましょー！

ひまぞさん　こんばんは。　まりあです。

〉大学時代、ドイツ語を取っていたはずなのに、何ひとつ覚えていない。

　　　同じく！　大学３年になったらもう忘れていたような気がする。

〉私が覚えているのは、「いっひ　はーべ　つう゛ぁい　ぶるーだーず」。

　　　私は　「だす　いすと　あいん　ふんと」
Das ist ein Hunt.　かなぁ．．．
「いっひ　けんねん　しゅぷらっは　どいっちぇん　にひと」あってる？
こんなのもう綴れません。

　　　何が言いたくてしゃしゃり出てきたかというと、こんなに忘れんぼ
競争するときも、第二外国語だと単語でなく文章で出るなぁ、ということ。
英語の時は『単語ではなく文章で暗記しなさい』といわれても、
『そんなぁ、覚えきれないよー』と思ったのに、二外だと９９％忘れても
残っているのが文章だということ。これ不思議。

まりあさん、こんばんはです。

〉　　　私は　「だす　いすと　あいん　ふんと」
〉Das ist ein Hunt.　かなぁ．．．
〉「いっひ　けんねん　しゅぷらっは　どいっちぇん　にひと」あってる？

全然、わからないです。
Huntって何ですか？（汗）

〉　　　何が言いたくてしゃしゃり出てきたかというと、こんなに忘れんぼ
〉競争するときも、第二外国語だと単語でなく文章で出るなぁ、ということ。
〉英語の時は『単語ではなく文章で暗記しなさい』といわれても、
〉『そんなぁ、覚えきれないよー』と思ったのに、二外だと９９％忘れても
〉残っているのが文章だということ。これ不思議。

あー、言われてみると、ホントにそうですね・・・。
英語を勉強しなおすまで、英語の挨拶以外で覚えてる文って
This is a pen.だけでしたし。（マジな話です）
でも単語は意外に覚えているというか、知っていたというか。

思うに、記憶に残るのって、身体を使ったモノが多いと思うんです。
第二外国語だと、頭で覚える前に耳で覚えているからかも・・・。
あとは、強烈な感情と一緒の場合かなぁ？
私の場合、当たるぞと覚悟して一生懸命教えてもらったのに
「つう゛ぁい」で安心して間違えたから、めちゃ恥ずかしかったからですし。
You made my day. は、お金を拾って言われたお礼を私が全く理解できなくて
相手の人も私もとっても困ってしまったので、１度で覚えてしまいました。

で、まりあさん、ドイツ語指導者になってくれますか〜？

ひまぞさん　おひまですか？（笑）

〉〉　　　私は　「だす　いすと　あいん　ふんと」
〉〉Das ist ein Hunt.　かなぁ．．．
〉〉「いっひ　けんねん　しゅぷらっは　どいっちぇん　にひと」あってる？

〉全然、わからないです。　

I can't speak German. のつもり(' ';)

〉Huntって何ですか？（汗）

　　いぬ。当時ダックスフントに憧れていた（飼いたかったんですよ、
もっと足が、足が短くなりたい！って思った訳じゃありません）

〉で、まりあさん、ドイツ語指導者になってくれますか〜？

　　じょ、じょ、冗談でしょ！　上の二つしか覚えていないの。
一つ気になることがあって、あいん、つわ゛い、どらい、の次が
どうしても思い出せない．．ひゅんふ　は５ですよね？　その先は
もう思い出せないことが苦にならないレベルなんだけど．．
誰か教えてやって下さい

まりあさん、こんばんは。大門です。

〉一つ気になることがあって、あいん、つわ゛い、どらい、の次が
〉どうしても思い出せない．．ひゅんふ　は５ですよね？　その先は
〉もう思い出せないことが苦にならないレベルなんだけど．．
〉誰か教えてやって下さい

ふぃーぁ　ってとこでしょうか。＾＾；＜４
発音としては　ひゅーぁ　に近かったような気がいたします。

であとは　ぜくす（６）　ずぃーべん（７）　あはと（８）　のいん（９）
そして　つぇーん（１０）です。

こ、これだけは覚えていたようです。（笑）
ではでは…

大門さん、　今晩は。　まりあです。

〉ふぃーぁ　ってとこでしょうか。＾＾；＜４
〉発音としては　ひゅーぁ　に近かったような気がいたします。

　　　そうなんですか．．思い出した！　という感覚ではないですね。
最初っからよく覚えなかった？？　かも知れません。　
ああ、すっきりした！　どうもありがとう(^^*)

〉であとは　ぜくす（６）　ずぃーべん（７）　あはと（８）　のいん（９）
〉そして　つぇーん（１０）です。

　　　５を覚えているのに４が思い出せなくて、とても気になって
いたのですが、その先は全部知らないから、気にならないです。

みなさんごめんなさい。ただでさえ書き込みの多いこの頃、多読と
無関係なことでトラフィックをふやしてしまった　m(_._)m

大門さん、ドイツ語ファンのみなさん、こんばんは！

〉ふぃーぁ　ってとこでしょうか。＾＾；＜４
〉発音としては　ひゅーぁ　に近かったような気がいたします。

〉であとは　ぜくす（６）　ずぃーべん（７）　あはと（８）　のいん（９）
〉そして　つぇーん（１０）です。

じゃ、１１は？１２は？１３は？

って、いじめるのはよしにして、
ドイツ語の多読用絵本、なんとか名前を出していきましょう。
いつか、いつか、ドイツ語の広場もね！