Re: １００万語超しました。

プリモグラです。有難うございました。いくつになっても、褒められるのはうれしいものです。

〉私も、まだ２０万語通過したばかりですが
〉だぶん、意識せず訳していると思います。
〉すごく時間がかかるので。
〉いつごろから、訳していない感じをもてましたか？

私は、２０万語くらいから混ぜ読みしていましたので、定かではありませんが、その時のレベルより２段ほど下のものを読む時は、訳していなかったように思います。
自信を持って言えるのは、８０万語を超して語数稼ぎに読んだＬ３は、訳していませんでした。
あまり参考にならなかったかもしれません。

レスありがどうございます。

〉私は、２０万語くらいから混ぜ読みしていましたので、定かではありませんが、その時のレベルより２段ほど下のものを読む時は、訳していなかったように思います。
〉自信を持って言えるのは、８０万語を超して語数稼ぎに読んだＬ３は、訳していませんでした。
〉あまり参考にならなかったかもしれません。

なるほど、今読んでいるレベルではなく
その下のレベルを読む時、訳さない感覚なのですね。
現在読んでいるものに、変化が現れるのかな〜と
漠然と思っていたので、とても参考になりました。
なるほど！。