Re: 30万語通過しました

〉エスロボさん　こんにちは。　ＳＳＳ英語研究会 佐藤まりあです。
まりあさん、こんにちは。
早速レスをいただいてありがとうございます。

〉　　エルロボさん、ミニ・プチロボさん達はいかがですか？
〉一家でお名前があるのが楽しいですね(^^*)

エルロボは、語数をカウントすることには興味がないようで、
ぼちぼちと気に入った本を読んでいます。
おそらく今20万語強くらいだと思われますが、LEVEL3も
楽しめているようです。

ミニロボは、日本語多読爆進中です。
夏休みに68冊本を読んで、クラスでチャンピオンになったと
喜んでいました。
プチロボは、絵本のビデオを気に入って見ています。
「世界絵本箱」シリーズで、ひとまねこざるなどが二ヶ国語で
楽しめます。プチは日本語で見ています。

〉〉30万語をなんとか通過しました。
〉　　　第１峠越えおめでとうございます。

第1峠だったのですね。なんだか実感です。

〉　　順調に読み進めるには、Amazonへの注文の仕方にもコツがいる
〉んですよね。来年になればＳＳＳがウェブ書店を始め、もっと
〉読みたい本が読みたいときに手にはいるようになるはずです。
〉乞うご期待！

すばらしいですね！
アマゾンだと、とくにGRの注文に時間がかかるようです。
期待を膨らませて待ちます。

〉　　楽しい報告まっていま〜す(^^*)

〉Happy Reading!

ありがとうございます。

追伸
絵本の邦題、大変便利に使わせていただいています。
プチロボの好きな「Small Pig」は、「どろんここぶた」
だったと思うのですが、書評には載っていませんでした。
絵本の邦題が書評にないときは、追加できるのでしょうか。

エスロボさん　まりあです。

〉エルロボは、語数をカウントすることには興味がないようで、
〉ぼちぼちと気に入った本を読んでいます。
〉おそらく今20万語強くらいだと思われますが、LEVEL3も
〉楽しめているようです。

　　読後感なども話し合えて楽しく読み続けておられるので
しょうね。みなさんの羨望の視線がきりきりきり（笑）
御主人が無関心だったり、奥様に「暗い」と言われたり、
ご苦労なさっている方の方が多いようで．．

〉ミニロボは、日本語多読爆進中です。
〉夏休みに68冊本を読んで、クラスでチャンピオンになったと
〉喜んでいました。

　　すごいですねー！　日本語の土台がしっかりするのはこれから
のすべての学習の基礎が出来ることです。どうか続けさせて上げて
下さい。英語はそのうち本人が関心を持つようになってからで
十分間に合うはずです。

〉プチロボは、絵本のビデオを気に入って見ています。
〉「世界絵本箱」シリーズで、ひとまねこざるなどが二ヶ国語で
〉楽しめます。プチは日本語で見ています。

　　これも英語でも聞ける、と知らせて上げるだけで、無理に英語を
聞かせる必要はないと思います。私事になりますが、我が家では
私がビデオを英語でかけると、息子はそのまま楽しんで「この猫ね
イタズラばっかりして追い出されるの．．それでね．．」などと
画面からストーリーを理解して私に説明してくれていました。娘は
英語を嫌がって、日本語に切り替えるか見ないかでした。私は息子の
方が英語が出来るようになるかと大いに期待しました。ところで
彼等の現在の英語力なんですが、
息子：読解・作文・語彙などはまあまあ、リスニングは苦手です
　　　中学以来ずいぶんリスニングＣＤなど聞き、酒井先生の
　　　シャドウイングの指導も受けているのに（教わるだけで
　　　練習はあまりしていない．．．）
娘：リスニングがすごく得意で、学校で少しＬＬ授業など受けた
　　他は、練習したことがありませんが、それでも音としては
　　聴き取れないということがないようです。ただ受験をせず
　　大学に進んだので、語彙力がなく聞きとった単語の意味が解ら
　　なくて、テストに正解できない．．

ということで、子供のときの英語体験と将来の英語力にはあまり
相関関係がないと感じます。ですから成り行きに任せて、子供に
無理強いしない方が良いと思っています。

〉追伸
〉絵本の邦題、大変便利に使わせていただいています。
〉プチロボの好きな「Small Pig」は、「どろんここぶた」
〉だったと思うのですが、書評には載っていませんでした。
〉絵本の邦題が書評にないときは、追加できるのでしょうか。

　　日本語訳があるだろうとは思わず、調べていませんでした。
岸田衿子さんの訳で出ているのですね。追加しました。情報
有り難うございました。
　　子供達は、母親が　ぶた　だと思っているので、おみやげと
いうとぶたグッズです。最近は日本でも海外の影響か、ぶたグッズ
が増えてきているので、集まりすぎて大変です。本人もだんだん
その気になってしまって、ＰＩＧとつく本は、読まねばー　と
思ってしまって、それで書評を書いたものですから、日本語版の
ことにまで思いは及んでいませんでした。

まりあさん、ひょっとしてこの投稿時間は
徹夜を意味するのでしょうか？！

〉　　読後感なども話し合えて楽しく読み続けておられるので
〉しょうね。みなさんの羨望の視線がきりきりきり（笑）

・・・という状況を期待して(?)夫も誘ったのですが、
感想を話し合うことなど滅多にありません。
お互い好きなジャンルが違うので、面白かった本も若干違うのです。
そういう意味でも、多読セットはいろんなジャンルの本があるので
助かります。

〉　　すごいですねー！　日本語の土台がしっかりするのはこれから
〉のすべての学習の基礎が出来ることです。どうか続けさせて上げて
〉下さい。英語はそのうち本人が関心を持つようになってからで
〉十分間に合うはずです。

そうですね。英語は英語で興味があるようなのですが、
とりあえず今は本を読む環境を作っていきたいと思っています。

〉　　これも英語でも聞ける、と知らせて上げるだけで、無理に英語を
〉聞かせる必要はないと思います。私事になりますが、我が家では
〉私がビデオを英語でかけると、息子はそのまま楽しんで「この猫ね
〉イタズラばっかりして追い出されるの．．それでね．．」などと
〉画面からストーリーを理解して私に説明してくれていました。娘は
〉英語を嫌がって、日本語に切り替えるか見ないかでした。私は息子の
〉方が英語が出来るようになるかと大いに期待しました。ところで
〉彼等の現在の英語力なんですが、
〉息子：読解・作文・語彙などはまあまあ、リスニングは苦手です
〉　　　中学以来ずいぶんリスニングＣＤなど聞き、酒井先生の
〉　　　シャドウイングの指導も受けているのに（教わるだけで
〉　　　練習はあまりしていない．．．）
〉娘：リスニングがすごく得意で、学校で少しＬＬ授業など受けた
〉　　他は、練習したことがありませんが、それでも音としては
〉　　聴き取れないということがないようです。ただ受験をせず
〉　　大学に進んだので、語彙力がなく聞きとった単語の意味が解ら
〉　　なくて、テストに正解できない．．

〉ということで、子供のときの英語体験と将来の英語力にはあまり
〉相関関係がないと感じます。ですから成り行きに任せて、子供に
〉無理強いしない方が良いと思っています。

とても興味深い体験談をありがとうございます。
確かに、プチにも一度英語で見せてみましたが、面白くなさそうで、
日本語にしたところすっかりこのビデオが気に入りました。
それ以来ずっと日本語で見ています。

英語については、機会があれば少しずつでも音や文字に触れておいて、
自分で勉強したくなったときに、抵抗なく入ってくれればよいと
思っています。
子供のときに見たり聞いたりして馴染みがあるものは、
成長してからもなんとなく身近で大切に感じたりしますよね。
「この本、子供のときに好きだったな。英語でも読んでみたいな」
なんてのを期待しています。
まあ、親の思うようには育たないものなのでしょうけれど（笑）。


〉　　日本語訳があるだろうとは思わず、調べていませんでした。
〉岸田衿子さんの訳で出ているのですね。追加しました。情報
〉有り難うございました。

あまりにすばやい対応で、オドロキです。ありがとうございます。
また何か見つけたらご報告します。

〉　　子供達は、母親が　ぶた　だと思っているので、おみやげと
〉いうとぶたグッズです。最近は日本でも海外の影響か、ぶたグッズ
〉が増えてきているので、集まりすぎて大変です。本人もだんだん
〉その気になってしまって、ＰＩＧとつく本は、読まねばー　と
〉思ってしまって、それで書評を書いたものですから、日本語版の
〉ことにまで思いは及んでいませんでした。

え・えーと、なんとコメントしてよいものか（汗）。
我が家では、4歳になるプチロボのために、「ロッタちゃん」シリーズ
にでてくる「バムセ」のぬいぐるみを買ったところ、
ミニロボも欲しくて仕方ないようで、奪い合いです。

「ロッタちゃんのひっこし」はレベル３のようなので、
英語でも読んでみようかなと思います。