150万語通過のご報告(長文失礼します)

あずきです。150万語通過したのでご報告します。
また、今回、スランプを経験したので、それについても書いています。

●内訳
○100万語〜150万語　
Level：0　3冊(SIR 3冊)
Level：1　1冊(ICR 1冊)
Level：3　8冊(児童書 7冊 Penguin　1冊)
Level：4　3冊(児童書 1冊 Penguin 1冊 Oxford 1冊)
Level：5　1冊(Oxford 1冊)
Level：6　2冊(児童書 2冊)
Level：7　4冊(児童書 4冊)
Level：9　1冊(児童書 1冊
※SIR=Step into reading ICR=An I Can Read Book
計　23冊　513,000語　合わせて、1,519,400語になりました。

●読んだ本と順番
1  OWL AT HOME			 (ICR Level：1)※
2  Lion, the Witch, and the Wardrobe,The (児童書 Level：6)※
3  Magic Tree House 9		 (児童書 Level：3)
4  Prince Caspian			 (児童書 Level：7)※
5  Magician's Nephew,The		 (児童書 Level：7)※
6  Horce and His Boy,The		 (児童書 Level：7)※
7  Magic Tree House 10		 (児童書 Level：3)
8  SNOW GOOSE AND OTHER STORIES, The	 (Penguin Level：3)※
9  Emil and the Detectives		 (児童書 Level：6)※
10 Dead Of Jericho, The 		 (Oxford Level：5)
11 Worst Witch,The			 (児童書 Level：3)
12 GLADIATOR			 (Penguin Level：4)※
13 Worst Witch Strikes Again,The	 (児童書 Level：3)
14 CAT WINGS			 (児童書 Level：3)※
15 My New Boy			 (SIR Level：0)※
16 Snowman			 (SIR Level：0)※
17 The Borrowers			 (児童書 Level：7)※
18 Little House in the Big Woods	 (児童書 Level：4)※
19 Berenstain Bears' Big Bear, Small Bear(SIR Level：0)
20 Magic Tree House 11		 (児童書 Level：3)※
21 Bad Spell for the worst Witch, A	 (児童書 Level：3)
22 Gulliver'sTravels 		 (Oxford Level：4)※
23 Harry Potter and the Chamber of Secrets(児童書 Level：9)※
※は、書評またはレビューを登録しています。

●面白かった本
○Lion, the Witch, and the Wardrobe,The(児童書 Level：6)
ナルニアの第2作。田舎の古い大きな家で夏を過ごすことになった4人の兄弟姉妹。
ある日、Lucyは、空き部屋にあった大きな衣装ダンスの中に入ってみる。そこは、
別世界ナルニアへの入り口だった・・・。SSSに出会う前に、辞書ありで読もうと
して、挫折した本。今回は、つるつると読め、映像がぐんぐん沸いてきました。

○Emil and the Detectives(児童書 Level：6)
エミールは、ベルリンへ行く途中でお金を盗まれてしまう。ベルリンの子供達
の助けを借りて、犯人を追いつめていく。GRでも読んだが、やはり原作の長さ
が一番良い。子供達が活き活きとしていて読んでいてわくわく。子供達の元気
の良い声が、ひびいているうちに読み終わっていました。

○The Borrowers(児童書 推定Level：7)
Borrowerとは、古い家に住む小さな小人たちのこと。人間から、ちょっとしたもの
を借りては、暮らしている。そんなBorrowersが一番恐れていることは、人間に見
られること。しかし好奇心旺盛な娘、Arriettyは、家に住む男の子に見られてし
まう。のんびりとしたファンタジー。Penguin Readers Level 2にあるBorrowers
とは書評を読む限り若干ストーリーが違うようです。お話がのんびりすすむせい
か、語彙のせいか、ナルニアより難しかったような気が・・・。Level：7としま
したが、もしかすると、Level：8かも。読んだ方の感想をお聞きしたいです。

○Harry Potter and the Chamber of Secrets(児童書 Level：9)
ホグワーツ魔法魔術学校に入学してはじめての夏休み。ダーズリー家に戻ってきた
ハリーは、あいかわらず、いじめられてばかり。その上、誕生日には、ホグワーツ
の友達からも、バースティカードが届かない・・・。そこに、「ホグワーツに戻っ
てはいけない！」と警告が！1巻より、謎解きも増えています。ハリー・ポッターの
英語に慣れてきたのか、1巻より楽に読めました。

○Little House in the Big Woods	 (児童書 Level：4)
テレビドラマで有名な大草原の小さな家シリーズの第1作。ドラマは大好きで小さい
頃ずっと見ていましたが、邦訳は読んでいませんでした。文章は平易ですが、ところ
どころ語彙が難しくて、途中で止めた経験があり、ちょっと敬遠していましたが、
今回読み始めたら、どんどんイメージが沸いてきて、読むことができました。自給
自足で苦労して暮らしながらも、どんなときも生活を楽しもうとしている様子が、
うらやましいぐらい。四季のうつりかわり、特別な日の楽しさも、伝わってきます。
このシリーズはこれからも読みたいです。
※他にもありますが、上位5冊(順不同)を選びました。

●感想etc.
100万語〜50万語としては、結構冊数を読みました。というのも、はじめてスランプ
らしいスランプを経験したからです。小規模なものは今までもありましたが、今回の
ようなものはじめてでした。100万語を越え、気分がハイになっていたのか、難しい
本を読まなくてはいけない・・・という気持ちになり、ナルニアを4冊続けて読んで
しまいました。一番最初に読んだ、Lion, the Witch, and the Wardrobe,Theがつるり
と読めたせいかもしれません。他3冊もとてもおもしろく読め、そのときは問題なかっ
たのですが、読み疲れが蓄積していき、それに、主人の夏休みも重なって、140万語
あたりで、厚い本が読めない、手が出ないという状態になってしまったのです。

今思えば、ずっと、パンダ読みをして、読み疲れがないよう工夫してきたのに、100
万語を越えたからといって、いきなり読み方を変えたせいだと思います。確かに
10万語以前の私と、今の私は違うとは思いますが、90万語の私と、100万語の私がそ
う大きく違うとは思えません。100万語すぎたからといって、大きく読み方を変える
必要はなく、以前と同じくパンダ読みをしながら、少しずつステップアップしてい
けば良かったのだと思いました。そこで、Step into reading等、薄く優しい本を
読んだり、少し多読を休み、気分転換に、本棚の入れ替えをしてみたりしました。
本だなの入れ替えは結構効いて、今まで読んだ本を懐かしくめくったり、読んでい
ない本を、取りやすい棚に移していつか読める日を楽しみにしたりしているうちに
どんどん気分が良くなっていきました。今までの道のりが手にとれるっていいです
ね。それから、手をつけずにコレクションしていただけの英語教材本や単語集も、
集めて古本屋に売りました。もういらない。と思えたのです。そうやって体を動か
しつつ、薄い本を読んでいったら、気がついたら厚めの本も楽に読めるようになっ
ていました。そして、最後には、ハリー・ポッター2巻を辞書なしで読むことができ
すっきりと2周目の折り返しを迎えることができました。

今回、スランプになって良かったなと思います。スランプの原因は、やはり、はり
きりすぎたとき、生活のリズムが変わったとき、無理をしたとき、ではないかと思
います。特に100万語越えたあたりというのは、はりきりすぎてしまうのではない
かとも思いました。

無理をしないこと、大きく読み方を変えないこと、生活のリズムが変わるのはしか
たがないと割り切ること、スランプになったときは、薄くて気分良く読める本を常
備しておき、それを読みつつ、ゆっくり休むこと。これが、今回のスランプで得た
ことです。人間だから、また、スランプがやってくることもあるでしょう。でも、
そのときはまた、この書きこみを読んで、あせらず、ゆっくりと薄く優しい本でも
読みながら、本が読みたくなるのを待とうと思います。

あずきさん、150万語おめでとうございます。

そろそろ来るころだと思っていました(最近、書評占い師…？）

読もうかなと思って書評を見るとあずきさんの新しいレビューがあったので、
なんというシンクロ、なんというスピードと思っていた矢先だったのです。

速いですねえ！と、これが素直な感想。賛辞です。
だからといって、期待にこたえようとはしないでくださいね。
好きなペースで！

〉○The Borrowers(児童書 推定Level：7)

今読んでいるものが終わったら読もうと思って枕もとにおいてあるのです。
（と、いっても何冊もおいてあるので、実際にはどれから読むかまだわかりませんが）
そっか、難しいんですね。どうしようかなあ、１ページ目でのつかみがよかったので
これは好きなお話じゃないかという気がしているのです。

スランプ

やはり夫の在宅は大きい。（いやあ、存在が大きいということ…；）
いつもとペースが代わるし、暑いし、疲れが出たのですね。

読みたくない日には大掃除もおすすめ。がんがんからだを動かすと
血の巡りが良くなって本もサクサク読めます。

自然体が一番ですが、人間だから、力が入りすぎたり、入らなかったり、
いろいろありますね…素直に受け入れられるあずきさんは
スランプも怖くない♪

それでは、Happy Reading!

sumisumiさん、ありがとうございます！

〉そろそろ来るころだと思っていました(最近、書評占い師…？）

ぴたりぴたりと当たりますね(^^

〉〉○The Borrowers(児童書 推定Level：7)
〉そっか、難しいんですね。どうしようかなあ、１ページ目でのつかみがよかったので
〉これは好きなお話じゃないかという気がしているのです。

いや、sumisumiさんならいけると思います。それにたぶん好みだと思う(^^
Tom's Midnight Gardenを持っているのですが、それよりは簡単のような気が
する・・・ということは、やっぱりLevel7か？
この本は、のんびりしていて、ぐいぐいひっぱってくれる本ではないのです。私は
まだ、Level7以上になると、展開が速く、ぐいぐいひっぱってくれる本じゃないと、
難しいと思うみたいです。ナルニアはその点、ひっぱってくれる本なので、難し
さを感じずに読めたんじゃないかなあ。

〉スランプ

〉やはり夫の在宅は大きい。（いやあ、存在が大きいということ…；）
〉いつもとペースが代わるし、暑いし、疲れが出たのですね。

ホントに・・大きい。いや、存在が(笑)。
まー、あちらは、ごろごろできる日も少ないわけだし、もっと余裕を持ってあげれ
ば良かったんですよね。そうそう、大掃除もしまして、すっきり。体を動かすの
は大切です(^^

〉自然体が一番ですが、人間だから、力が入りすぎたり、入らなかったり、
〉いろいろありますね…素直に受け入れられるあずきさんは
〉スランプも怖くない♪

ホントに、sumisumiさんはほめ上手(^^

それではお互いに、Happy reading !

あずきさん、150万語おめでとうございます(^^)
レベル０〜９まで自由自在って感じですね。

〉今回、スランプになって良かったなと思います。スランプの原因は、やはり、はり
〉きりすぎたとき、生活のリズムが変わったとき、無理をしたとき、ではないかと思
〉います。特に100万語越えたあたりというのは、はりきりすぎてしまうのではない
〉かとも思いました。

そんなスランプもありですね〜。
私が「Famous Five」を読んでちょっと息切れしちゃったのと似てるかも。
私はスランプと言うより個人的理由で今はあまり読めないのですけど、
みなさんの報告を見たり、レスを書いたりしてリフレッシュしてます(^^)

〉無理をしないこと、大きく読み方を変えないこと、生活のリズムが変わるのはしか
〉たがないと割り切ること、スランプになったときは、薄くて気分良く読める本を常
〉備しておき、それを読みつつ、ゆっくり休むこと。これが、今回のスランプで得た
〉ことです。人間だから、また、スランプがやってくることもあるでしょう。でも、
〉そのときはまた、この書きこみを読んで、あせらず、ゆっくりと薄く優しい本でも
〉読みながら、本が読みたくなるのを待とうと思います。

もう、どんなスランプが来ても大丈夫！って感じですね(^^)
Happy Reading♪で楽しい報告をまた聞かせてください。

円さん、こんばんは！ありがとうございます。

〉あずきさん、150万語おめでとうございます(^^)
〉レベル０〜９まで自由自在って感じですね。

そんなことはないです。Level7がたぶん天井。Level9のハリー・ポッターは、
一度辞書ありで読んでいるので、特別です。5巻が出るまで、せっせと力を
蓄えねば・・・。

〉〉います。特に100万語越えたあたりというのは、はりきりすぎてしまうのではない
〉〉かとも思いました。

〉そんなスランプもありですね〜。
〉私が「Famous Five」を読んでちょっと息切れしちゃったのと似てるかも。

なんか特別なことをしたくなる・・・・そんな時期ではないかと。

円さんも、個人的理由が終わったら？また、楽しく読みましょう(^^

あずきさん、おめでとうございます。うしのこです。

わたしも、一言おめでとうを言いたくて・・・・。

私と同じようなレベルで（勝手に同じにしてしまって、ごめんなさい。）多読を始められたあずきさんが、どんどんPBを、つるつると読んでおられるのを知って、私は、うれしくなってしまっています。

あずきさんのを、いろいろ参考にさせていただきます。

これからは、あずきさんは、どんな本を読まれるのでしょうか？
次の報告を楽しみにしています。

それでは、Happy reading！

うしのこさん、こんばんは！ありがとうございます(^^

〉私と同じようなレベルで（勝手に同じにしてしまって、ごめんなさい。）多読を始められたあずきさんが、どんどんPBを、つるつると読んでおられるのを知って、私は、うれしくなってしまっています。

ホントに、一緒だと思います。後は、どんどん楽しく読んでいけばこういう日も
来ると思ってください。楽しい本をたくさん読みましょう。

〉あずきさんのを、いろいろ参考にさせていただきます。

私は、無謀なこともしているので、ぜひ、児童書の華やかなりし部分だけでな
く、地味なGRを読んだ数なども参考にしてください。結構読んでますよ。
それから、後、読みたい。読めそうと思う本は手元に置いて、ときどきのぞいて
は楽しみにしましょう。必ず読める日が来ますから！

〉これからは、あずきさんは、どんな本を読まれるのでしょうか？
〉次の報告を楽しみにしています。

たぶん、これからも児童書街道ばく進します(笑)。
次の報告も楽しんで書けますように(^^

それでは、うしのこさんも、Happy reading !

あずきさん、こんにちは。アトムです。
苦労されての150万語達成、おめでとうございます。
スランプの割には2周目も早いですー。

〉●内訳
〉○100万語〜150万語　
〉Level：0　3冊(SIR 3冊)
〉Level：1　1冊(ICR 1冊)
〉Level：3　8冊(児童書 7冊 Penguin　1冊)
〉Level：4　3冊(児童書 1冊 Penguin 1冊 Oxford 1冊)
〉Level：5　1冊(Oxford 1冊)
〉Level：6　2冊(児童書 2冊)
〉Level：7　4冊(児童書 4冊)
〉Level：9　1冊(児童書 1冊
〉※SIR=Step into reading ICR=An I Can Read Book
〉計　23冊　513,000語　合わせて、1,519,400語になりました。

一言「すごいなあ」です。

〉○The Borrowers(児童書 推定Level：7)

やはり、PGR２より、面白かったですか？
PGR２もまだ読んでいないのですが。
面白そうなので、へこんだときに読もうと大事に取ってあるのです（笑)

〉○Little House in the Big Woods (児童書 Level：4)
〉テレビドラマで有名な大草原の小さな家シリーズの第1作。ドラマは大好きで小さい
〉頃ずっと見ていましたが、邦訳は読んでいませんでした。文章は平易ですが、ところ
〉どころ語彙が難しくて、途中で止めた経験があり、ちょっと敬遠していましたが、
〉今回読み始めたら、どんどんイメージが沸いてきて、読むことができました。自給
〉自足で苦労して暮らしながらも、どんなときも生活を楽しもうとしている様子が、
〉うらやましいぐらい。四季のうつりかわり、特別な日の楽しさも、伝わってきます。
〉このシリーズはこれからも読みたいです。
〉※他にもありますが、上位5冊(順不同)を選びました。

楽しく読んでいただけてよかったです！（私は何様？)
次は何を読まれますか？ＦＡＲＭＥＲ　ＢＯＹも読んでみてください！

〉読み疲れが蓄積していき、それに、主人の夏休みも重なって、140万語
〉あたりで、厚い本が読めない、手が出ないという状態になってしまったのです。

私の50万語を目指しているときの不調が、このような感じでした。
ただ、「難しい本」のレベルが私の場合低いですが。
読めているつもりで、どこかでやはり無理があるのでしょうね。
パンダ読みって、つくづく必要不可欠なものだと思います。

〉気分転換に、本棚の入れ替えをしてみたりしました。
〉本だなの入れ替えは結構効いて、今まで読んだ本を懐かしくめくったり、読んでい
〉ない本を、取りやすい棚に移していつか読める日を楽しみにしたりしているうちに
〉どんどん気分が良くなっていきました。

この方法、いただきです。部屋の模様替えで気分転換するのと同じですね。

では、Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！

アトムさん、こんにちは！ありがとうございます(^^

〉苦労されての150万語達成、おめでとうございます。
〉スランプの割には2周目も早いですー。

えへへ、最初飛ばしすぎたんですよ(^^;

〉〉○The Borrowers(児童書 推定Level：7)

〉やはり、PGR２より、面白かったですか？
〉PGR２もまだ読んでいないのですが。
〉面白そうなので、へこんだときに読もうと大事に取ってあるのです（笑)

私は、PGR２は読んでいないので比較できないのですが、
のんびりとしたファンタジーです。ちょっと語彙が難しいかなと思いつつ
読んでしまいました。ふわふわ優しい気持ちになります。

〉〉○Little House in the Big Woods (児童書 Level：4)
〉楽しく読んでいただけてよかったです！（私は何様？)
〉次は何を読まれますか？ＦＡＲＭＥＲ　ＢＯＹも読んでみてください！

アトムさんの、強力な推薦があったおかげで読めました(^^
たんたんとしているんですが、本当に生活を楽しんでいる感じがしますね。

〉〉読み疲れが蓄積していき、それに、主人の夏休みも重なって、140万語
〉〉あたりで、厚い本が読めない、手が出ないという状態になってしまったのです。

〉読めているつもりで、どこかでやはり無理があるのでしょうね。
〉パンダ読みって、つくづく必要不可欠なものだと思います。

たぶんそのときの自分の最大限のレベルを続けて読むと、読み疲れするのではと
思います。難しいけど面白いというシリーズは、また1冊、もう1冊と麻薬のよう
に読みつづけてしまいますが、続けると見事にこうなります(笑)

〉この方法、いただきです。部屋の模様替えで気分転換するのと同じですね。

身体を動かしつつ、自分の足跡がわかるというのは本当に楽しいですよ(^^

それではアトムさんもHappy reading !

あずきさん、こんばんは。トオルです。
１５０万語通過おめでとうございます。

私もスランプからは脱出したのですが、
まだペースが上がらず１５０万語の報告直前でもたもたしています。

あせらず、マイペースで多読していこうと思います。

スランプのことは共感できることが多く、参考になりました。
今は時間を上手く確保できていないので少し我慢です。

Happy Reading!

トオルさん、こんにちは！ありがとうございます。

〉あせらず、マイペースで多読していこうと思います。

忙しい中、多読の時間を確保するのは本当に大変だと思います。
本当にマイペースで！

〉スランプのことは共感できることが多く、参考になりました。
〉今は時間を上手く確保できていないので少し我慢です。

私も、時間が確保できないときは我慢しようと思います。

〉Happy Reading!

トオルさんも、Happy reading !

ASUKAです。
150万語通過おめでとうございます！！！

〉○The Borrowers(児童書 推定Level：7)

PGR2のを読みましたが、とてもおもしろかったです。
私も、100万語通過したら、原作を読めるようになるかしら、、、。

〉○Little House in the Big Woods (児童書 Level：4)
〉テレビドラマで有名な大草原の小さな家シリーズの第1作。ドラマは大好きで小さい
〉頃ずっと見ていましたが、邦訳は読んでいませんでした。文章は平易です

私もずっと見ていました！！！
今考えると、北の国からみたいですね。
レベル4なんですね。
簡単な日本語訳を読んだ事はありますが、あまり記憶に残っていません、、、。
今度挑戦してみようかなあ。

最近、GRにもあきてきました。どうして、あきるのかなあ。
で、ちょっとむずかしそうなものに手を出し始めているのですが、
まずいかなあ。

とにも、かくにも、Happy reading!!!(^^)

ASUKAさん、こんばんは！ありがとうございます。

〉〉○The Borrowers(児童書 推定Level：7)

〉PGR2のを読みましたが、とてもおもしろかったです。
〉私も、100万語通過したら、原作を読めるようになるかしら、、、。

PGR2は読んでいないのですが、書評を読む限り、ストーリーはかなり違うように
思う・・。とってものんびりしたファンタジーです。でも、小さい人のお話な事は
確か。それから、必ず読めるようになりますよ。読みたい！と思っている本は、
いつでも手元に置いてのぞいてみてください。そして、いける！と思ったら
いつでもどうぞ(^^

〉〉○Little House in the Big Woods (児童書 Level：4)
〉〉テレビドラマで有名な大草原の小さな家シリーズの第1作。ドラマは大好きで小さい
〉〉頃ずっと見ていましたが、邦訳は読んでいませんでした。文章は平易です

〉私もずっと見ていました！！！
〉今考えると、北の国からみたいですね。
〉レベル4なんですね。
〉簡単な日本語訳を読んだ事はありますが、あまり記憶に残っていません、、、。
〉今度挑戦してみようかなあ。

文は平易ですが、開拓時代の道具などの語彙が結構難しい。これを上手く読み飛ばし
たり、推測できたりすれば、読めると思いますよ(^^

〉最近、GRにもあきてきました。どうして、あきるのかなあ。
〉で、ちょっとむずかしそうなものに手を出し始めているのですが、
〉まずいかなあ。

まずくはないです。楽しければ(^^ただ、もし、面白いけど苦しいと思いながら、
我慢して読んでいると、反対に厚い本が手に取りにくくなります。これはもう
バランスです。

GRにあきる時は私もあります。たぶん、語彙や文法の制限があるから、似たような
表現が何度も繰り返し出てくるから飽きるのでしょう。その分、何度も、重要単語
や表現に触れられていいのですが、毎日似たようなものを食べているような気にな
る。児童書は、その点、制限がないから、表現が豊かになるので、新鮮でわくわく
するのだと思います。だから、効率重視でいけば、GR優先でいければいいんだけど、
sumisumiさんも書いていましたが、それが義務に感じるときもある。楽しく読める
児童書を読みつつ、GRも読めば、飽きも少なくなるでしょう。

10万語ごとのイベントに1冊、楽しく読める児童書を読むとか、シリーズものを
1冊ずつ読むとかもいいと思いますよ。もちろん、楽しめるか楽しめないかは、
ASUKAさんが実際に目を通して決めることです。児童書にしろ、GRにしろ、楽しく
読むのが一番！

ASUKAさんも、Happy reading !

あずきさん、おっめれとー！

いつも書きますが、ぼくは長文なほどうれしい。
ほかのみなさんもそうじゃないのかなあ？

>　150万語通過したのでご報告します。
〉また、今回、スランプを経験したので、それについても書いています。

１５０万語のくわしい報告もうれしかったけれど、
スランプの話も貴重です。きっとたくさんの人が参考にするでしょう。
トオルさんのも合わせて、そのうちスランプ脱出ページを作って
もらいましょう。大事なぺーじになるでしょうね。

〉●内訳
〉○100万語〜150万語　
〉Level：0　3冊(SIR 3冊)
〉Level：1　1冊(ICR 1冊)
〉Level：3　8冊(児童書 7冊 Penguin　1冊)
〉Level：4　3冊(児童書 1冊 Penguin 1冊 Oxford 1冊)
〉Level：5　1冊(Oxford 1冊)
〉Level：6　2冊(児童書 2冊)
〉Level：7　4冊(児童書 4冊)
〉Level：9　1冊(児童書 1冊
〉※SIR=Step into reading ICR=An I Can Read Book
〉計　23冊　513,000語　合わせて、1,519,400語になりました。

〉●読んだ本と順番
〉1 OWL AT HOME (ICR Level：1)※
〉2 Lion, the Witch, and the Wardrobe,The (児童書 Level：6)※
〉3 Magic Tree House 9 (児童書 Level：3)
〉4 Prince Caspian (児童書 Level：7)※
〉5 Magician's Nephew,The (児童書 Level：7)※
〉6 Horce and His Boy,The (児童書 Level：7)※
〉7 Magic Tree House 10 (児童書 Level：3)
〉8 SNOW GOOSE AND OTHER STORIES, The (Penguin Level：3)※
〉9 Emil and the Detectives (児童書 Level：6)※
〉10 Dead Of Jericho, The (Oxford Level：5)
〉11 Worst Witch,The (児童書 Level：3)
〉12 GLADIATOR (Penguin Level：4)※
〉13 Worst Witch Strikes Again,The (児童書 Level：3)
〉14 CAT WINGS (児童書 Level：3)※
〉15 My New Boy (SIR Level：0)※
〉16 Snowman (SIR Level：0)※
〉17 The Borrowers (児童書 Level：7)※
〉18 Little House in the Big Woods (児童書 Level：4)※
〉19 Berenstain Bears' Big Bear, Small Bear(SIR Level：0)
〉20 Magic Tree House 11 (児童書 Level：3)※
〉21 Bad Spell for the worst Witch, A (児童書 Level：3)
〉22 Gulliver'sTravels (Oxford Level：4)※
〉23 Harry Potter and the Chamber of Secrets(児童書 Level：9)※
〉※は、書評またはレビューを登録しています。

くわしければくわしいほどうれしいのですが、ほかのみなさんが
報告しにくくなっては虻蜂取らず？逆効果？弱肉強食？になるので、
どんなあっさりした報告でも大歓迎です・・・が、上の報告は
ありがたいですね。

GRが減って、児童書が増えてますね。いよいよペーパーバック・
リーディングのおいしいところにさしかかっていると思います。
けれども、その中に Snowman や Berenstein Bears が
はいっているというのがすごい！こういうスランプ対策も
あるんですね。

〉●面白かった本
〉○Lion, the Witch, and the Wardrobe,The(児童書 Level：6)
〉SSSに出会う前に、辞書ありで読もうと
〉して、挫折した本。今回は、つるつると読め、映像がぐんぐん沸いてきました。

辞書ありで読もうとして挫折した本が読めたっていうのは
うれしいでしょうね。ＳＳＳの効果を実証してくださって
いるような気がして、ぼくもうれしいです。
けこころりさんが言い出した「つるつる」という表現もいいですね。
さらさら、するするより、なんだか実感がある。

〉○Emil and the Detectives(児童書 Level：6)

これはぼくもおすすめです。みなさんもぜひいつか読んで
ください。あ、ＧＲの方も結構よく書けてるとぼくは思った。
この本は何回読んでもオモシロイ本なので、ＧＲを読んで
から原作（の英訳）を読むことをすすめますね。

〉○The Borrowers(児童書 推定Level：7)
〉Penguin Readers Level 2にあるBorrowers
〉とは書評を読む限り若干ストーリーが違うようです。

ぼくはペンギンの方は読んでいないのですが、あれは
映画化したものをＧＲにしたもの？表紙はそんな感じ
でしたよね。

＞　お話がのんびりすすむせい
〉か、語彙のせいか、ナルニアより難しかったような気が・・・。Level：7としま
〉したが、もしかすると、Level：8かも。読んだ方の感想をお聞きしたいです。

どうでしょう？みなさんの意見を聞きたいところ。
ぼくはもう判断できないな・・・

〉●感想etc.
〉100万語〜50万語としては、結構冊数を読みました。というのも、
はじめてスランプらしいスランプを経験したからです。

ナルニア４冊で読み疲れですか、なるほどそういうこともあるんですね。
楽しんで読んでいても失速があるというのは初めて知りました。

〉今思えば、ずっと、パンダ読みをして、読み疲れがないよう工夫してきたのに、100
〉万語を越えたからといって、いきなり読み方を変えたせいだと思います。確かに
〉10万語以前の私と、今の私は違うとは思いますが、90万語の私と、100万語の私がそ
〉う大きく違うとは思えません。100万語すぎたからといって、大きく読み方を変える
〉必要はなく、以前と同じくパンダ読みをしながら、少しずつステップアップしてい
〉けば良かったのだと思いました。そこで、Step into reading等、薄く優しい本を
〉読んだり、少し多読を休み、気分転換に、本棚の入れ替えをしてみたりしました。
〉本だなの入れ替えは結構効いて、今まで読んだ本を懐かしくめくったり、読んでい
〉ない本を、取りやすい棚に移していつか読める日を楽しみにしたりしているうちに
〉どんどん気分が良くなっていきました。今までの道のりが手にとれるっていいです
〉ね。それから、手をつけずにコレクションしていただけの英語教材本や単語集も、
〉集めて古本屋に売りました。もういらない。と思えたのです。そうやって体を動か
〉しつつ、薄い本を読んでいったら、気がついたら厚めの本も楽に読めるようになっ
〉ていました。そして、最後には、ハリー・ポッター2巻を辞書なしで読むことができ
〉すっきりと2周目の折り返しを迎えることができました。

〉今回、スランプになって良かったなと思います。スランプの原因は、やはり、はり
〉きりすぎたとき、生活のリズムが変わったとき、無理をしたとき、ではないかと思
〉います。特に100万語越えたあたりというのは、はりきりすぎてしまうのではない
〉かとも思いました。

〉無理をしないこと、大きく読み方を変えないこと、生活のリズムが変わるのはしか
〉たがないと割り切ること、スランプになったときは、薄くて気分良く読める本を常
〉備しておき、それを読みつつ、ゆっくり休むこと。これが、今回のスランプで得た
〉ことです。人間だから、また、スランプがやってくることもあるでしょう。でも、
〉そのときはまた、この書きこみを読んで、あせらず、ゆっくりと薄く優しい本でも
〉読みながら、本が読みたくなるのを待とうと思います。

ちょっと長い引用になってしまいましたが、このあたりは
熟読玩味です、みなさん！

さあ、２周目後半へ、たのしーーい読書を！！！

酒井先生、こんにちは!ありがとうございます(^^
お返事が遅くなってすみません。

〉１５０万語のくわしい報告もうれしかったけれど、
〉スランプの話も貴重です。きっとたくさんの人が参考にするでしょう。
〉トオルさんのも合わせて、そのうちスランプ脱出ページを作って
〉もらいましょう。大事なぺーじになるでしょうね。

ありがとうございます。

〉どんなあっさりした報告でも大歓迎です・・・が、上の報告は
〉ありがたいですね。

お忙しい方が報告するのは大変なので、ホントにどんなあっさりした報告でも
いいと思います。で、どんな本を読んだかを知りたいですねー(^^

〉GRが減って、児童書が増えてますね。いよいよペーパーバック・
〉リーディングのおいしいところにさしかかっていると思います。
〉けれども、その中に Snowman や Berenstein Bears が
〉はいっているというのがすごい！こういうスランプ対策も
〉あるんですね。

Step into reading は、これから読み始めている人も多いので、どれぐらい
違うのかを知りたかったというのもあります。Snowmanは成雄さんのオススメ
だったので読みました。これも良かった！

〉〉●面白かった本
〉〉○Lion, the Witch, and the Wardrobe,The(児童書 Level：6)
〉けこころりさんが言い出した「つるつる」という表現もいいですね。
〉さらさら、するするより、なんだか実感がある。

つるつるっていい表現ですね(^^一度つるつるを経験すると、ざらざらというか、
ぶちあたる感じがよくわかる。

〉〉○Emil and the Detectives(児童書 Level：6)

〉これはぼくもおすすめです。みなさんもぜひいつか読んで
〉ください。あ、ＧＲの方も結構よく書けてるとぼくは思った。
〉この本は何回読んでもオモシロイ本なので、ＧＲを読んで
〉から原作（の英訳）を読むことをすすめますね。

GRも良かったと思います。ただ、やはり細部の細かさが、原作の長さでは
活かされている気がします。特に邦訳で読んでいない方は、GRから読むと
とても楽になる本ですね。ドイツ語で読んでみたいのですが、ニュアンスが
汲み取れるようになるまでにはずいぶん時間がかかるでしょうね・・・。

〉〉●感想etc.
〉ナルニア４冊で読み疲れですか、なるほどそういうこともあるんですね。
〉楽しんで読んでいても失速があるというのは初めて知りました。

たぶん、Lion, the Witch以外の後半3作を立て続けに読んだのが大きいと思います。
私にとって、最大限のレベルだったんでしょうね。例えそれがLevel4であっても、
最大限のレベルを、難しいけど面白いといいながら、立て続けに読むと疲れるので
はないでしょうか。それこそ全力疾走ですね。

でも、英語量の威力はすごいと思いました。昨日、5作目に手をつけてみたら、
つるつる読めるようになっていました。今度こそ、本当に楽しく読めると思います。

スランプ報告お役にたててうれしいです(^^

〉さあ、２周目後半へ、たのしーーい読書を！！！

これからもよろしくお願いします(^^

はい、

書評欄をみて、本を注文するのが楽しみな私には
あずきさんはとてもなじみのある方です。（一方的に）

１００万語以降の様子を報告してくださる方があまりいないので
こういう詳しい報告はとても参考になります。
たくさん本を注文していてまだまだまだ届かないレベル２、３が多くて
そのレベルはもう読まないかな？と思ったのですが
あずきさんのコメントを読んで、キャンセルしないことにしました。

ひまぞさん、こんにちは！ありがとうございます(^^
お返事が遅くなってすみません。

〉書評欄をみて、本を注文するのが楽しみな私には
〉あずきさんはとてもなじみのある方です。（一方的に）

私も、ひまぞさんのレビュー良く読んでますよ(^^

〉１００万語以降の様子を報告してくださる方があまりいないので
〉こういう詳しい報告はとても参考になります。

たぶん、時間があるので、こういう詳しい報告ができる理由でしょうね。
お忙しい中、多読をしている方はたくさんいらっしゃるので、そういう方は、
報告できなくても、簡単な報告でもかまわないと思っています。ですが、
150万語、200万語、300万語で検索してみてください。お忙しい中、
いろいろな方が、いろいろな形で報告されていますよ(^^

〉たくさん本を注文していてまだまだまだ届かないレベル２、３が多くて
〉そのレベルはもう読まないかな？と思ったのですが
〉あずきさんのコメントを読んで、キャンセルしないことにしました。

読んでホッとするレベルがあると、疲れたとき、スランプのときの良い処方箋
になると思います。後、毎日、英語に触れていると、目が英語を吸収する時間が
速くなるので、忙しいときに、サッと読める本を手元に残しておくのもいいと
思いますよ(^^

それでは、ひまぞさんもHappy reading !

こんばんは〜。

〉私も、ひまぞさんのレビュー良く読んでますよ(^^

私のは小学生の読書感想文みたいで、はずかしいです。

〉たぶん、時間があるので、こういう詳しい報告ができる理由でしょうね。

性格的なものもあるような気がします。
私も今は時間がたっぷりあるのに、細かい報告が書けない。
細かく書こうとすると、とりとめない文章になってしまうし。

ちょっと昔に戻って見てみたら、本当にたくさんの方が字数報告だけでなく、
スランプ脱出法や勉強法、試験結果などまで、投稿されていますね。
私はここに来てまだ日が浅いので、ごく最近の人しか知りませんでした。

〉読んでホッとするレベルがあると、疲れたとき、スランプのときの良い処方箋
〉になると思います。後、毎日、英語に触れていると、目が英語を吸収する時間が
〉速くなるので、忙しいときに、サッと読める本を手元に残しておくのもいいと
〉思いますよ(^^

読んでホッとできるレベルって、私まだわからないんです。
今のところ、レベルが変わってもそれほど変化を感じませんし
むしろ紙質や本の重さ、内容の方が私には重要なようです。
読んでホッとできる本は、すでに読んでおもしろかった本です。
幸い（？）、読んでは忘れるのが早いもので、何度でも新鮮に楽しめます。
もう少し読むレベルがあがったら、パンダ読みが大切になるんでしょうね。

では、おやすみなさい。

ひまぞさん、こんにちは。あずきです。

〉読んでホッとできるレベルって、私まだわからないんです。
〉今のところ、レベルが変わってもそれほど変化を感じませんし
〉むしろ紙質や本の重さ、内容の方が私には重要なようです。
〉読んでホッとできる本は、すでに読んでおもしろかった本です。
〉幸い（？）、読んでは忘れるのが早いもので、何度でも新鮮に楽しめます。
〉もう少し読むレベルがあがったら、パンダ読みが大切になるんでしょうね。

読んでホッとするものは、ある一定のレベルという方もいますし、本という方も
います。私の場合は、読みたい児童書や絵本を、手元に置いておいて、GRに
煮詰まったとき、読むこともありました。それが、もし、自分の今のGRのレベル
より高くても、楽しければ、ホッとするのです。ようは、自分にとって面白い、
楽しい本がホッとする本です。再読も良いと思いますよ。

ではでは、Happy reading !

あずきさん、こんばんは！遠子です。
150万語通過＆スランプ乗り越え、おめでとうございます。

〉●面白かった本
〉○Lion, the Witch, and the Wardrobe,The(児童書 Level：6)
〉ナルニアの第2作。田舎の古い大きな家で夏を過ごすことになった4人の兄弟姉妹。
〉ある日、Lucyは、空き部屋にあった大きな衣装ダンスの中に入ってみる。そこは、
〉別世界ナルニアへの入り口だった・・・。SSSに出会う前に、辞書ありで読もうと
〉して、挫折した本。今回は、つるつると読め、映像がぐんぐん沸いてきました。

ナルニアについに突入されたんですね！このシリーズも気になっています。

〉○Emil and the Detectives(児童書 Level：6)
〉エミールは、ベルリンへ行く途中でお金を盗まれてしまう。ベルリンの子供達
〉の助けを借りて、犯人を追いつめていく。GRでも読んだが、やはり原作の長さ
〉が一番良い。子供達が活き活きとしていて読んでいてわくわく。子供達の元気
〉の良い声が、ひびいているうちに読み終わっていました。

GRの方をテープ付きで注文しましたが、あずきさんのコメントを読んだら
GRがおもしろかったら原作も読んでみたいと思いました。

〉○Little House in the Big Woods (児童書 Level：4)
〉テレビドラマで有名な大草原の小さな家シリーズの第1作。ドラマは大好きで小さい
〉頃ずっと見ていましたが、邦訳は読んでいませんでした。文章は平易ですが、ところ
〉どころ語彙が難しくて、途中で止めた経験があり、ちょっと敬遠していましたが、
〉今回読み始めたら、どんどんイメージが沸いてきて、読むことができました。自給
〉自足で苦労して暮らしながらも、どんなときも生活を楽しもうとしている様子が、
〉うらやましいぐらい。四季のうつりかわり、特別な日の楽しさも、伝わってきます。
〉このシリーズはこれからも読みたいです。

わたしは邦訳しか読んでいないのですが、ローラの生活は日々大変だし、
様々な困難にも見舞われるものの（だからこそなのか）、その中で喜びを見
出しているように感じました。

〉●感想etc.
〉今回、スランプになって良かったなと思います。スランプの原因は、やはり、はり
〉きりすぎたとき、生活のリズムが変わったとき、無理をしたとき、ではないかと思
〉います。特に100万語越えたあたりというのは、はりきりすぎてしまうのではない
〉かとも思いました。

〉無理をしないこと、大きく読み方を変えないこと、生活のリズムが変わるのはしか
〉たがないと割り切ること、スランプになったときは、薄くて気分良く読める本を常
〉備しておき、それを読みつつ、ゆっくり休むこと。これが、今回のスランプで得た
〉ことです。人間だから、また、スランプがやってくることもあるでしょう。でも、
〉そのときはまた、この書きこみを読んで、あせらず、ゆっくりと薄く優しい本でも
〉読みながら、本が読みたくなるのを待とうと思います。

詳細にお知らせいただき、ありがとうございます。
誰しもいずれはスランプを経験するのではないかと思います。
そんなときは、あずきさんのこの報告を思い出して、ゆったりとした気持
ちで読んでいくつもりです。

遠子さん、こんばんは！ありがとうございます(^^
お返事遅くなってすみません。

〉〉●面白かった本
〉〉○Lion, the Witch, and the Wardrobe,The(児童書 Level：6)
〉ナルニアについに突入されたんですね！このシリーズも気になっています。

ナルニアいいですよ！指輪物語のようなハイファンタジーとまではいえない
んだけど、こっちの世界と、微妙につながってるところが好きです(^^

〉〉○Little House in the Big Woods (児童書 Level：4)
〉わたしは邦訳しか読んでいないのですが、ローラの生活は日々大変だし、
〉様々な困難にも見舞われるものの（だからこそなのか）、その中で喜びを見
〉出しているように感じました。

そのとおりですね。今、第2作を読んでいますが、困難の中で、喜びを見出している
そう感じます。

〉そんなときは、あずきさんのこの報告を思い出して、ゆったりとした気持
〉ちで読んでいくつもりです。

遠子さんなら大丈夫と思います。やはりマイペースが一番ですね(^^

遠子さんも、Happy reading !

kikuhiroです。こんばんは。150万語達成おめでとうございます。

〉●感想etc.
〉100万語〜50万語としては、結構冊数を読みました。というのも、はじめてスランプ
〉らしいスランプを経験したからです。小規模なものは今までもありましたが、今回の
〉ようなものはじめてでした。100万語を越え、気分がハイになっていたのか、難しい
〉本を読まなくてはいけない・・・という気持ちになり、ナルニアを4冊続けて読んで
〉しまいました。一番最初に読んだ、Lion, the Witch, and the Wardrobe,Theがつるり
〉と読めたせいかもしれません。他3冊もとてもおもしろく読め、そのときは問題なかっ
〉たのですが、読み疲れが蓄積していき、それに、主人の夏休みも重なって、140万語
〉あたりで、厚い本が読めない、手が出ないという状態になってしまったのです。

〉今思えば、ずっと、パンダ読みをして、読み疲れがないよう工夫してきたのに、100
〉万語を越えたからといって、いきなり読み方を変えたせいだと思います。確かに
〉10万語以前の私と、今の私は違うとは思いますが、90万語の私と、100万語の私がそ
〉う大きく違うとは思えません。100万語すぎたからといって、大きく読み方を変える
〉必要はなく、以前と同じくパンダ読みをしながら、少しずつステップアップしてい
〉けば良かったのだと思いました。そこで、Step into reading等、薄く優しい本を
〉読んだり、少し多読を休み、気分転換に、本棚の入れ替えをしてみたりしました。
〉本だなの入れ替えは結構効いて、今まで読んだ本を懐かしくめくったり、読んでい
〉ない本を、取りやすい棚に移していつか読める日を楽しみにしたりしているうちに
〉どんどん気分が良くなっていきました。今までの道のりが手にとれるっていいです
〉ね。それから、手をつけずにコレクションしていただけの英語教材本や単語集も、
〉集めて古本屋に売りました。もういらない。と思えたのです。そうやって体を動か
〉しつつ、薄い本を読んでいったら、気がついたら厚めの本も楽に読めるようになっ
〉ていました。そして、最後には、ハリー・ポッター2巻を辞書なしで読むことができ
〉すっきりと2周目の折り返しを迎えることができました。

〉今回、スランプになって良かったなと思います。スランプの原因は、やはり、はり
〉きりすぎたとき、生活のリズムが変わったとき、無理をしたとき、ではないかと思
〉います。特に100万語越えたあたりというのは、はりきりすぎてしまうのではない
〉かとも思いました。

〉無理をしないこと、大きく読み方を変えないこと、生活のリズムが変わるのはしか
〉たがないと割り切ること、スランプになったときは、薄くて気分良く読める本を常
〉備しておき、それを読みつつ、ゆっくり休むこと。これが、今回のスランプで得た
〉ことです。人間だから、また、スランプがやってくることもあるでしょう。でも、
〉そのときはまた、この書きこみを読んで、あせらず、ゆっくりと薄く優しい本でも
〉読みながら、本が読みたくなるのを待とうと思います。

無理しちゃいけませんが、この投稿見てＰＢを私も読まなくてはと思いました。挑戦することも必要だと思いました。大変勇気付けられました。200万語読んでいるから大丈夫だという安心感も湧きました。

ＨＡＰＰＹ　ＲＥＡＤＩＮＧ！

kikuhiroさん、こんばんは！ありがとうございます(^^

〉無理しちゃいけませんが、この投稿見てＰＢを私も読まなくてはと思いました。挑戦することも必要だと思いました。大変勇気付けられました。200万語読んでいるから大丈夫だという安心感も湧きました。

そう思っていただけて良かったです！スランプのことを書いた甲斐がありました！
今回、人それぞれに、さまざまな壁があるのだと思いました。そして、それに、
挑戦することも、もちろん大事ですね。200万語の安心感は強いと思います。
楽しんで、読んでくださいね(^^

あずきさん、Ukaです、150万語おめでとうございます〜。

〉●読んだ本と順番

やっぱり児童書がかなり多いのですね。
同じ100万語を（またはそれ以上を）目指すにも
そこまでの道のりは本当に人それぞれですね〜。

スランプの報告も興味深く読ませていただきました。
なぜなら私も今回スランプを経験したのですが、
その理由は少し違うようなので（また改めてご報告します）。

そろそろ読みたいGRも先が少なくなってきたので
あずきさんのレビューも参考にしながら、
児童書にもチャレンジしていこうかなと思っています。

では、これからもHappy　Reading!

Ukaさん、こんばんは！ありがとうございます(^^
お返事が遅くなり、すみませんでした。

〉〉●読んだ本と順番

〉やっぱり児童書がかなり多いのですね。
〉同じ100万語を（またはそれ以上を）目指すにも
〉そこまでの道のりは本当に人それぞれですね〜。

私は児童書が大好きで、よほど興味が沸かない限り、大人向けPBにはいかないと
思います。だからといって、児童書の一部は大人向けPBより難しいのではと思う
ことさえあります。指輪物語なんてそうですね。ですから、道は険しい。
けれど、楽しいのです。

〉スランプの報告も興味深く読ませていただきました。
〉なぜなら私も今回スランプを経験したのですが、
〉その理由は少し違うようなので（また改めてご報告します）。

楽しみにしています。

では、Ukaさんも、Happy reading !