床屋さんの話（続）

　こんばんは。shinです。
　前にも書いた床屋さんのことで。

　ご当人は、いたってマイペースで、図書館で絵本をかりて１００冊程度読んだそう
ですが、あまり語数は気にしてないようでした。
　ほかにもいろいろ読んでいるようで、ダールの本を見せてくれました。

　最近読んで感動したのは、まりあさん推薦のFamily Secretsだとのことで、またま
た、よかったですよー、と中味を話してくれました（私も聞いていて読みたくなるよ
うな本でした）。

　床屋さんは子どもさんたちを連れて、週１回近くにある米軍住宅に英語を習いに行
ってるそうですが、そこの「先生」は、アメリカで小学校で先生をしていたとのこと
で、＜今なに読んでるの？＞と聞いては、＜それうちの子（日本でいう小学３，４年
生らしい）がこの前、読んでたわよ＞、とか、＜私も昔読んだ＞とか言って、本の話
題で盛り上がるとか。

　床屋さんにくるカナダ人のお客さんも、私立の高校で英語を教えているとかで、わ
からない単語を（英語で）聞いてみると、ボディ・ランゲージを交えて教えてくれる
そうです。ＳＳＳ方式で多読をはじめてからそういう質問をするようになった床屋さ
んに、＜前から言ってたじゃないか。英語は英語で分からないとだめだって。最近そ
のことが分かってきたみたいだね＞と言われるそうです。

　ほかのお客さんにもＳＳＳ方式のことを話しているとのことで、仕事で必要なため
に英会話学校に通っていたりする人が、３人ほど興味を持って、さっそく酒井先生の
本を購入してＧＲを読み始めたとか。

　床屋さんに行くのが楽しくなってきた！
　まったくご当人は照れ屋なので、掲示板にはなかなかという感じでしたが、酒井先
生によろしくお伝えくださいとのことでしたので、お伝えします。

shinさん、こんばんは！

また床屋さんの話！うれしいです。どうぞ酒井が床屋さんの
話を聞くのを楽しみにしているとお伝えください。
そのうちぼくも行くか？

〉　ご当人は、いたってマイペースで、図書館で絵本をかりて
１００冊程度読んだそうですが、あまり語数は気にしてないようでした。
〉　ほかにもいろいろ読んでいるようで、ダールの本を見せてくれました。

いいですねえ、鳥肌が立ってしまうのです、こういう話を聞くと。

〉　最近読んで感動したのは、まりあさん推薦のFamily Secretsだと
のことで、またまた、よかったですよー、と中味を話してくれました
（私も聞いていて読みたくなるような本でした）。

本にも書きましたが、訳せるかどうか、文法問題が解けるかどうかは
「読める」こととは関係がない。この人のように、本が楽しかったので
他の人に伝えたい、そして伝えられた人がその本を読みたいと
思うなら、この上なく「読めて」いることになると思います。

〉　ほかのお客さんにもＳＳＳ方式のことを話しているとのことで、
仕事で必要なために英会話学校に通っていたりする人が、
３人ほど興味を持って、さっそく酒井先生の本を購入してＧＲを読み始めたとか。

口コミありがとうございますとお伝えください。その上、本の
売り上げにも貢献してくださって！

〉　床屋さんに行くのが楽しくなってきた！
〉　まったくご当人は照れ屋なので、掲示板にはなかなかという感じでしたが、
酒井先生によろしくお伝えくださいとのことでしたので、お伝えします。

最初に書きましたが、くれぐれもよろしくお伝えください。
いつか、いつか直接お話ししたいものです。