「頑張って」

〉来年あたり、どっかの大学が　Full House とか　St Valley's High
〉を出題するようになると入試の流れも変わってくるかもしれませんね。

松香フォニックス研究所の松香さんから聞いた話では、オランダには全国統一の
高校卒業試験というのがあって、それに合格しないと高校卒業の資格が
認められないそうです。その試験には当然英語のテストもあるのですが、
文章問題に使われる文章は過去数年（2年か３年と言われたと思うのですが、記憶が
不確かです）の間に書かれた英語しか出題されないそうです。

〉＃頑張るの代わりにつかえる　何か良い言葉だれか　知っていたら
〉　教えて下さい。　”頑張る”には抵抗もあるのですが、他に
〉　こういう場合に適切な言葉が浮かんでこないのです！

私も「頑張る」には抵抗を感じますが、なかなかぴったりの代替語が浮かびません。
英語では Good luck! とか Take it easy. / Don't work too hard. などと
言う人もいますから、その真似をして　Good luck! なんかどうかしらとも思うの
ですが、ここの掲示板の趣旨からすると
　
Happy reading!

というのはどうでしょう？　この Happy 〜ing!という表現は実際に英米で
使われる言い方ですし、状況に合わせて〜ing のところを入れ替えて使うことも
できるので、面白い言い方もできそうです。

では皆さん。 Happy reading!

この掲示板では、

楽しんで！　　とか　Happy Reading がとても適切ですね。

これを使うことにします。

しかし、普通の受験生とかを励ますのに、なにか良い
「頑張る」に以外の代替語があったら、それも、ぜひ
教えて下さい。

次の試験、（自分なりに納得ができるように、それなりに
勉強しろよ）　っていうのに適切で短い言葉ってないですかね？

〉しかし、普通の受験生とかを励ますのに、なにか良い
〉「頑張る」に以外の代替語があったら、それも、ぜひ
〉教えて下さい。

〉次の試験、（自分なりに納得ができるように、それなりに
〉勉強しろよ）　っていうのに適切で短い言葉ってないですかね？

うちでは試験とか何か、挑戦するようなことをしにいく時は
「おうっ、やっつけといでっ！」とか「やりたい放題
やっといでっ！」なんてこと言います。
いずれも下町ノリなので、その勢いについてこれない子だと
萎えてしまうかもしれないけど(^^;)。

〉しかし、普通の受験生とかを励ますのに、なにか良い
〉「頑張る」に以外の代替語があったら、それも、ぜひ
〉教えて下さい。

〉次の試験、（自分なりに納得ができるように、それなりに
〉勉強しろよ）　っていうのに適切で短い言葉ってないですかね？

難しいですね。いい候補が思いつきません。もう少し考えます。

受験生にはとりあえず、
Good luck!
か、彼（女）が映画ファンなら
May the Force be with you.
「フォースが共にありますように」
というスターウォーズのセリフを贈るという手もありますね・・・。