Re: シマウマ読みにも便利かもしれませんね。

〉こんにちはコンロイさん。　まりあです。

　　　面白いお名前ですね、思い入れのある本の主人公？

〉まだ、スターとしたばかりで、本来此処の住人ではないのですが、
〉一言コメントさせて下さい。

　　　いいんですよ。掲示板を分けているのは、多読についての
質問を他の人にも参考にして頂くために、入門者に多い質問と
かなり読み込んできた方に多い質問を区分して、見やすくする
ためですから。

〉SSSの精神(?)でいけば、100%を目指す必要はないと思います。
〉出来るところから、気になるところから、スキなところから。
〉そういう感じでいけば、まりあさんの思い入れが強い親子読書に
〉特化したところから始めるというのは、それはそれでとても素晴
〉らしいことだとおもいます。

〉お子さんが翻訳を読み、お母さんやお父さんが並行して英書を読む。
〉そして、それが親子の話題になる。
〉いずれはお子さんも英書に手を出す。
〉これは、とても素晴らしいことだと思います。

　　　賛同して頂いて心強いです。小さいお子さんに絵本の読み聞かせ
などしてあげるのはとても良いことだと思うのですが、小学生には
日本語の本をたくさん読んで貰うことも大事だと思うんです。
ずっこけ３人組でも良いんですが、親子で同じ本を英語・翻訳版で
読んで頂くと
１．親が英語が出来るようになる
２．子供は親より先に読み終えようと読書の励みになる
３．子供にまず母国語の土台がしっかり出来る
４．親子の話題が出来る
５．将来英語で読む時に、読みやすい本が増える

と一石五鳥！　もう子供が大きくなってしまっていて残念です。
小学生のお子さんのいらっしゃる方が羨ましい。

まりあさん、ツリーの皆さんこんばんは。
エスロボと申します。
横レスで申し訳ないのですが、ちょっとだけ。


〉　　　賛同して頂いて心強いです。小さいお子さんに絵本の読み聞かせ
〉などしてあげるのはとても良いことだと思うのですが、小学生には
〉日本語の本をたくさん読んで貰うことも大事だと思うんです。
〉ずっこけ３人組でも良いんですが、親子で同じ本を英語・翻訳版で
〉読んで頂くと
〉１．親が英語が出来るようになる
〉２．子供は親より先に読み終えようと読書の励みになる
〉３．子供にまず母国語の土台がしっかり出来る
〉４．親子の話題が出来る
〉５．将来英語で読む時に、読みやすい本が増える

〉と一石五鳥！　もう子供が大きくなってしまっていて残念です。
〉小学生のお子さんのいらっしゃる方が羨ましい。

というところがとても気になって。
我が家のミニロボ（小1）は、日本語の多読？をやっているようなもので、
夏休みに入ってから40冊近く読んでいるんです。

これは「親の影響」抜きには語れません。
私はパンダ用に図書館で絵本を借りてくるのですが、
彼女はそれの翻訳版を楽しんでいます。
これが読書のきっかけにとても役立っています。

英語で読んでいい話だから和訳を借りていこうかな、と思っても
題名がかけ離れていたりするんですよね。
それに、図書館の検索システムを使うときは
作者名がカタカナだとヒットしづらいんです。

絵本の邦題が掲載されたら、私はとてもうれしいです。
・・・とひとこと言いたくて。

みなさん、こんにちは。
入門者の広場でも報告させていただいたのですが、
私は、できるだけ子供と同じ本を読むようにして
多読を進めて行きたいと思っていましたので、
邦題を載せていただけて、とても嬉しいです。
どうも有難うございます。

１．親が英語が出来るようになる
〉２．子供は親より先に読み終えようと読書の励みになる
〉３．子供にまず母国語の土台がしっかり出来る
〉４．親子の話題が出来る
〉５．将来英語で読む時に、読みやすい本が増える
私もこうなりたい！！と思い、できるだけ、子供が興味を持ちそうな本を
選ぼうと思っています。
今の所、Dr.SEUSSとDahlが一番子供うけするみたいです。

邦題を載せていただくようになり初めて知ったのですが。
「Encyclopedia Brownシリーズ」は、邦訳が出ていたんですね。
（本当に邦題助かります）
知らずにいて一冊一人で読んでしまったので、
探してきてこれから子供に読ませようと思います。
このところ、子供のほうが、先に和訳版を読んでしまい、
「お母さん、早く読まないと先の話ができないでしょ！」
と完全に読書ペースの負けている私ですが、
「ふっふっふ、お母さんは、ブラウンもう読んだわよ〜。
早く読みなさいよ〜。」
と逆襲（？）できます。（笑）

mikiさん、こんばんは。

〉邦題を載せていただけて、とても嬉しいです。
〉どうも有難うございます。

　　ほんのちょっと入れたものが、早速お役に立てたようで
ラッキーでした。
　　シリーズに日本語版があることが判っていても、どの本の
日本語サブタイトルが何になっているか？まで資料からは判ら
ないことも多いんです。シリーズの冊数が少なければともかく、
おさるのジョージのように沢山あるものなんて判りようもない。
ですから手持ちの英語絵本と、図書館でみた日本語版の中身が
同じだった、という組み合わせを発見された時は、皆さん是非
ご一報をお願いします。
　

〉邦題を載せていただくようになり初めて知ったのですが。
〉「Encyclopedia Brownシリーズ」は、邦訳が出ていたんですね。
〉（本当に邦題助かります）
〉知らずにいて一冊一人で読んでしまったので、
〉探してきてこれから子供に読ませようと思います。
〉このところ、子供のほうが、先に和訳版を読んでしまい、
〉「お母さん、早く読まないと先の話ができないでしょ！」
〉と完全に読書ペースの負けている私ですが、
〉「ふっふっふ、お母さんは、ブラウンもう読んだわよ〜。
〉早く読みなさいよ〜。」
〉と逆襲（？）できます。（笑）

　　子供に花をもたせて自信をつけさす、ときどき
プレッシャーをかける、鮮やかな手綱捌き！
これからも親子でHappy Reading!