[掲示板: 〈過去ログ〉SSS めざせ100万語 交流の広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/11/24(09:52)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
3697. Re: 20万語通過時点での感想など(長文デス)
お名前: sumisumi
投稿日: 2002/8/18(18:02)
------------------------------
エスロボさん、20万語おめでとうございます。
sumisumiです。
>例えば、gray が単に色を表現しているだけではないことや、
ill,climb,very 病気、登る、とても 以外の使い方が頻繁に出てきて、
和訳はしないけれどイメージや画像が頭に浮かぶように理解できました。
これは、多読でしか味わうことができない感触ではないでしょうか。
本当ですね。こういった言葉のことを、まるでわかっていなかったのだ、と
思います。読むほどによくわかってくるのでしょうね。
この感触を大切にしていきたいですね。
それでは、Happy Reading!
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
3705. Re: 20万語通過時点での感想など(長文デス)
お名前: エスロボ
投稿日: 2002/8/18(23:40)
------------------------------
〉エスロボさん、20万語おめでとうございます。 〉sumisumiです。 sumisumiさん、10万語通過のときに引き続きコメントしていただいて ありがとうございます。張り合いが出ます。 私は書くのが遅いので、sumisumiさんのようにマメに書き込み されている方は尊敬してしまいます。 〉本当ですね。こういった言葉のことを、まるでわかっていなかったのだ、と 〉思います。読むほどによくわかってくるのでしょうね。 〉この感触を大切にしていきたいですね。 こんな簡単な言葉を知らないのはもしかして私だけ?などと思って いましたが、同感していただけて嬉しいです。 〉それでは、Happy Reading! 私も早くハリポタを読めるようになりたい! けど、あせらずマイペースでHappy Readingを続けたいと思います。