![[報告]](/keijiban/kb7/icon/aip2_note.gif){kind=icon}
3580. カメの歩みで３０万語まで来ました ▼ [ヨシ] 2002/8/14(19:06)
[掲示板: 〈過去ログ〉SSS めざせ100万語 交流の広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/11/24(07:41)]
3580. カメの歩みで３０万語まで来ました ▼ [ヨシ] 2002/8/14(19:06)
![[賛成]](/keijiban/kb7/icon/org_th_up.gif){kind=icon}
3623. Re: カメの歩みで３０万語まで来ました・・・Thank you for rephrasing, 遠子 [ヨシ] 2002/8/16(07:00)
上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: 遠子
投稿日: 2002/8/15(21:19)
------------------------------
こんばんは、遠子です。
〉〉そういえば、わたしもLittle Women(OBW4)を読んだあと、Magic Tree Houseを
〉〉読んだら前よりも読みやすく感じました。地の文の長さが全然違ったからでしょうか。
〉でもここで遠子さんの言われている『・・読んだら前よりも読みやすく感じまし
〉た。』の意味が少し良く分かりません。 良ければもう一度その背景を御説明頂け
〉たらそれなりお返事しますが！
わたしの書き方が言葉足らずだったですね。申し訳ありません。
Magic Tree Houseは未知の単語が多いものの全体的に短文が多いのです。それに対してLittle Womenは1文が長くかつ複雑な印象を受けたのです。ですので、Little Womenを読んでからMagic Tree Houseを読んだら読みやすく感じた、という次第です。
では。
上へ
| 前のメッセージへ
| 次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 返答を書き込む
| 訂正する
| 削除する
3623. Re: カメの歩みで３０万語まで来ました・・・Thank you for rephrasing, 遠子
お名前: ヨシ
投稿日: 2002/8/16(07:00)
------------------------------
おはようございます，遠子さん。 ヨシです。 〉わたしの書き方が言葉足らずだったですね。申し訳ありません。 〉Magic Tree Houseは未知の単語が多いものの全体的に短文が多いのです。それに対してLittle Womenは1文が長くかつ複雑な印象を受けたのです。ですので、Little Womenを読んでからMagic Tree Houseを読んだら読みやすく感じた、という次第です。 ・・・・・お手間を取らせした。 これで良く分かりました。 遠子のご推測の通り だと思います。 未知の単語が多いだけなのと，sentenceが長くなるのとでは，やは りsentenceが長くなる方が読むのが難しくなりますものネ！（仮にその長い文章に 使われている単語を全て知っていたとしても。） 〉では。・・・See you then, some other time on the board.