Re: カメの歩みで３０万語まで来ました

ヨシさん、こんにちは、アトムと申します。

30万語達成おめでとうございます。

〉再読の文を含めると324,300 + 274,300 = 598,600 words.です。

再読を含めるともう60万語ではないですか！
私は再読を含めてやっと最近30万語になって「わーいわーい」と喜んでいたのに・・・・。

〉025 28/Jul/02 - Pride and Prejudice
〉Classicの所為なのか，グレードの所為なのか，作者の所為なのか英語がぐっと
〉難しい。　１回目読んだ時も，判って理解して読んだつもりなのに，２回目読むと
〉自分の理解の浅さが出てくる，出てくる。　それも一つの快感である。　２回目に
〉正しい読みが出来た時に，自分の読みがレベルアップされたことを感じる。
〉難しいが読めば読むほど味が出る内容である。　今までも感動したが，今までと
〉は少し違った意味での感動。　文字では説明が難しい。　するめの様な感じで読
〉めば読むほど違った味がそのたびに出てくる。 結局３回読んでしまった。

私ももっとやさしい本で（笑)こういう思いをしたことがあります。
読み返すたびに新たな発見があるというか、より深く理解できて、「するめ」ですね、本当に。

〉初めてのレベル６に挑戦！　マァーと言う感じ。　レベル４まで来たら５も６も同じ
〉と思う。　英文のレベルはほぼ同じで単語だけの違い？　それもあんまり感じな
〉かった
〉・・・・まぁこの辺で自分の居心地の良い所がとなりそうなのでレベル４〜６をうろ
〉うろしながら，次の１０万語の目標としてはもう少し長いめの材料をやって見よう
〉かと考えています。　また次の１ヶ月後に報告出きると思います。

この感想には唸るばかりです・・・。すごい・・・・。

40万語報告のときはどんな感想をもたれるのでしょうか？

それでは　Happy　Reading！

アトムさん，こんにちは！　ヨシです。　励ましのお言葉有難うございます。

〉30万語達成おめでとうございます。

・・・・・はい。有難うございます。　でもなんか照れくさいです。

〉再読を含めるともう60万語ではないですか！
〉私は再読を含めてやっと最近30万語になって「わーいわーい」と喜んでいたのに・・・・。

・・・・・再読の数字をどう扱うか難しいですね。　再読と言っても読んでいるのは
事実ですし，カウントしない訳にもいかず。　取り合えず私は初読が幾らで，再読は
幾らと把握する様にしています。　初読には再読にはない意味がある様に思えます
し。


〉私ももっとやさしい本で（笑)こういう思いをしたことがあります。
〉読み返すたびに新たな発見があるというか、より深く理解できて、「するめ」ですね、本当に。

・・・・・同じことで感動を感じて頂けることを嬉しく思います。　私はこの”新た
な発見”を体験するごとにその人の読みの実力がその時点でアップするのだと思いま
す。最初に読んだ時には読めなかったのに，読めるのですから。　その発見を増やせ
ば増やすほど読む力がついてくると思います。　だから『するめ本』との遭遇が出来
た人は幸せでしょうネ！


〉この感想には唸るばかりです・・・。すごい・・・・。

・・・・・それこそ照れますネ！　私はレベル６まで読みあがって行きましたが，本
当にどこら辺で本来のSSS方式が出来るか，つまり（程度はありますが）飛ばし読み
（ストーリが分かる程度で），難しい単語は読み飛ばす。　でも本当にレベル４以降
は同じではないかと思います。　SSS方式で読むのであれば。　要はここまで読み
を続けてきて次の発見をしたと思います。　つまり英文を読むには三つの問題点が
ある。
a)　単語の問題・・・・辞書を引けば問題解決。　文脈によっては十分意味を推測
　　出来る。　それが少々違っていても本来のストーリには何の影響もない。

b)　構文の把握・・・・これは辞書なり，英文参考書で学習しないとどう仕様もな
　　い。文の倒置のルール，仮定法，関係詞　等々

c)　文章への慣れ・・・・これは上記のa)，b)　の学習アプローチでは習得出来ない
　　と思います。　それこそ今SSS方式で英文への徹底的な慣れを習得しないと
　　方法はないでしょう。　だから本に書かれている文章で難しいものは参考書，
　　辞書では解決出来ない場合が多いと思います。

今まで読んできて，今日の時点ではそう感じています。　もし良ければアトムさん
も，そうではないかなぁ？　と思って読書を見て見ませんか？　ひょっとすれば何
かのアトムさんへのこれからの読書へのヒントになれば嬉しいのですが。　


〉40万語報告のときはどんな感想をもたれるのでしょうか？

・・・・・そうです。　私も楽しみにしています。　またどこかでお会い（交流の
広場で）しましょう。


〉それでは　Happy　Reading！・・・・・　So　do you！！