すごい！

　こんにちは、アトムさん。shinです。前に激励してもらって。その節はあり
がとうございました。
　下の本の書評と感想を読んで絶句したんです。それででてきました。

〉○Little House in the Big Woods　（大きな森の小さな家）
〉○Little House on the Prairie　（大草原の小さな家）
〉でも、この本から日本語の本を読んでいるときと同じ読み方ができるように
なりました。

　３０万語に至る時点でこれをレベル３だと感じながら、「日本語の本を読ん
でいるときと同じ読み方読めた」と言うのは、かなりすごいことですよ。
　私だったらレベル６にします。２００万語と３００万語を目指している時に
それぞれ読みましたが、そんなに易しくないですよー。
　これがレベル３だ感じておられるなら、レベル６の児童書のほとんどを読む
ことができますよ。アトムさん、ご自分のすごさをもう少し自覚してください
（笑）。すごいなー。

>「とうさん」が銃の手入れをするところとか。
〉「次は扉をつくるのね…（どうやっているかわからない）…　あ、できた」
くらいの理解度で読んでいました（笑）

　これよくわかります。同じです。
　あのお父さんはかなりの人ですよね。あの時代にネイティブ・アメリカンと
のつきあいができているんですから。
　戦争の前の儀式で雄叫びが響きわたるところも迫力ありましたね。
　この本を読んで、確か、−最後の北米インディアン−という副題のある「イ
シ」（手塚治虫の短編漫画にもなっていました）という本を読みたいなと思い
ました。それがいつの間にか、その本の著者の娘で、空飛び猫のグィンの本を
買ってしまって、寝かせたまま・・・、意志が弱いなあ。

　などとつまらない冗談で脱線してしまいましたが、一度、レベル６の児童書
をのぞかれたらどうでしょう。読める！の連続ですよ。
　
　絶句しつつ、Happy Reading！　

shinさんこんにちは。

〉　３０万語に至る時点でこれをレベル３だと感じながら、「日本語の本を読ん
〉でいるときと同じ読み方読めた」と言うのは、かなりすごいことですよ。
〉　私だったらレベル６にします。２００万語と３００万語を目指している時に
〉それぞれ読みましたが、そんなに易しくないですよー。

いやはや、実は書評のページのレベルは最初から登録されていたんです。どなたも書評されていなかったので、書評させていただいたのです。
この本を「レベル３だから読めるのではないか」と勘違いして（？)読み始めたのはそういうわけです。
私はそれ以上のレベルがどういうものなのか知らないので（実際、ＧＲはレベル２までしか読んでいないですし、レベル２より難しいということで)、レベル３くらいなのではないかと思ったのですが、shinさんがレベル６くらいだとおっしゃるならそうなのかもしれません。

古川さん、古川さんからのレスにお返事させていただいたときにレベル３で大丈夫では？と書きましたが、これは私が判定することはできない、ということがわかりました。

〉　あのお父さんはかなりの人ですよね。あの時代にネイティブ・アメリカンと
〉のつきあいができているんですから。

ほんとうにとうさんはすごいです。
草原が火事になったときどうしたらいいかなんて誰に教わったんでしょうね？
以前に経験したことあるのでしょうかね？

〉　戦争の前の儀式で雄叫びが響きわたるところも迫力ありましたね。

子供たちが不安に思っている様子、父さんの張り詰めた様子も読んでいてどきどきしました。

〉　などとつまらない冗談で脱線してしまいましたが、一度、レベル６の児童書
〉をのぞかれたらどうでしょう。読める！の連続ですよ。

そんなに言わないでください（懇願)
「大草原の小さな家」も「読みました！」と胸を張れるほど理解していないのです。
このシリーズを私が読んだのはきっと間違いだったのです・・・・。
しばらく隠れていたい気分です。

〉　絶句しつつ、Happy Reading！　

句を絶たないで下さい！これからもよろしくお願いいたします。

　アトムさん。shinです。すいません。
　そんなつもりはなかったのですが、かえってプレッシャーかけてしまって。
反省してます。

>このシリーズを私が読んだのはきっと間違いだったのです・・・・。
　全然、間違いじゃないですよ。それが「間違い」だったら、私の場合は、ま
ったく読めなくなっちゃいます。

>「大草原の小さな家」も「読みました！」と胸を張れるほど理解していないの
です。
　理解の種類によるのでしょうが、私も日常の細々したことは全然、わからな
かったです。
　今まで読んでいて、辞書が一番ひきたくなった本です。
　訳せと言われたら訳せないです。
　でも、広々とした森の中にポツンと建っている小屋で、子供のローラがお父
さんの熊の話を聞いている夜の場面なんかは、その情景と雰囲気が迫ってく
る。そんな感じだけは残ります。
　読めているかどうかはわかりませんが、読んだ後に、ああ、楽しかったと思
えばそれでいいのだと思っています。

>しばらく隠れていたい気分です。
　そんなあ。私のほうが隠れていたい気分です。ひたすらすいません。