Re: ビールand読書in夏！

ジョーさん、こんにちは。ぷぷと申します。

ちょうどナルニア読んでます。
実は、最初に本が発売されたときの一巻は「ライオンと魔女」だったそうです。
それでこれを読んでみたら、けっこう読めました。
（私は７冊バラバラな本を買ったので）

ところがその次、「カスピアン王子」では苦戦しています。
あまりの難しさに、他のレベルの低い本をはさみながら読んでいます。

指輪は日本語で読んだことあるのに、ナルニアはまだでした。
解説に必ず、「キリスト教の・・・」とかあるので、お説教くさい本かと
思って敬遠していたのです。でも今回読んだ見て、全然そんなことなかった！
想像していたよりずっとおもしろいです。
ただその面白さを味わうのに、私の英語力ではまだ足りないのが残念です。
今一応読んでも、またいつか読みなおすことになると思います。

よい夏をお過ごしください〜！

〉ジョーさん、こんにちは。ぷぷと申します。

〉ちょうどナルニア読んでます。
〉実は、最初に本が発売されたときの一巻は「ライオンと魔女」だったそうです。
〉それでこれを読んでみたら、けっこう読めました。
〉（私は７冊バラバラな本を買ったので）

〉ところがその次、「カスピアン王子」では苦戦しています。
〉あまりの難しさに、他のレベルの低い本をはさみながら読んでいます。

やはりそうですか。実は、これを読んで100万語を通過したのですが、
私も苦労しました。横浜の紀伊国屋書店のオープン記念の洋書
ディスカウントセールで買ってしまったのです。活字が小さくなく、挿絵が
綺麗で、紙が白くて、半額というだけで、どういう本か全く知らずに、
また、読み順があることも知らずに読んだために大変でした。
次は気をつけようと反省しきりです。
読んだ時期が異なるので、正確な比較にはなりませんが、私はハリー・
ポッターのほうが読みやすい（面白い）と感じています。

ターボさん、おこんばんわ。
　そうっすか！
やはり、酒井先生の言うように、「ライオンと魔女」以外は手強いのですね。

ちょっと、未だ60万語の小生は、少々あせりすぎたようです。

　ぷぷさん、おはつに御目にかかります。
ナルニアのリーティングを現在進行中とのこと。
心強い限りです。

　7冊、分冊で持っていらっしゃったんですよね。
私の買った、合本は、"ルイスの意思に沿う形で話の配列が
されている"のが売りのようです。
　そこで参考までに合本における掲載の順番を書いてみますと

1,The Magician's Nephew
2,The Lion,The Witch and The Wardrobe
3,The Horse and His Boy
4,Prince Caspian
5,The Voyage of The Dawn Treader
6,The Silver Chair
7,The Last Battle

　まだ、第1話を読書中ですが、以外に手強く感じていますので、第２話は少し、読みやすくなるんでしょうか。執筆は第2話が最初でしたよね。