![[汗]](/keijiban/kb7/icon/org_ase.gif){kind=icon}
3096. Re: 70万語通過しました。 ▼ [まりあ] 2002/7/21(00:52)
- 3101. ハリポタ中国版？ ▼ [円] 2002/7/22(11:02)
- 3117. Re: ハリポタ中国版？ [まりあ] 2002/7/23(00:45)
[掲示板: 〈過去ログ〉SSS めざせ100万語 交流の広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/11/24(22:26)]
3096. Re: 70万語通過しました。 ▼ [まりあ] 2002/7/21(00:52)
3117. Re: ハリポタ中国版？ [まりあ] 2002/7/23(00:45)
上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: まりあ
投稿日: 2002/7/21(00:52)
------------------------------
〉〉ハリポタは私も読みたい一冊です。
〉〉ほんっと、４巻は日本語訳が出る前になんとか読みたいっ(>_<)
中国では、第５巻がもう発売されたそうです(>_<)
どうなっているんだろう、あの国は？？
上へ
| 前のメッセージへ
| 次のメッセージへ
| ここから後の返答を全表示
| 返答を書き込む
| 訂正する
| 削除する
お名前: 円
投稿日: 2002/7/22(11:02)
------------------------------
まりあさん、こんにちは。
えっ、ハリポタ５巻って世界的に１０月頃発売でしたよね？？
出版されたのは、英語でしょうか？それとも中国語？
中国語だったら、翻訳の時間等を考えるとすごすぎる！
中国って・・・・不思議な国(^^;)
------------------------------
〉えっ、ハリポタ５巻って世界的に１０月頃発売でしたよね？？
〉出版されたのは、英語でしょうか？それとも中国語？
〉中国語だったら、翻訳の時間等を考えるとすごすぎる！
〉中国って・・・・不思議な国(^^;)
口合（パソコンに出せない口へんに合という１文字）利・波特与豹走竜
という題だそうですから、中国語なんでしょうね．．顔によごれがべっとり
ついた汚い少年ハリーが、怪しい酸性雨に打たれて、ちびでデブで全身毛だらけ
の少年に変身し、魔法の力を失うというお話なんだそうです．．．勿論
翻訳のはずはないですよねぇ．．それだけハリ・ポタはすごいっていう
宣伝か？？ わかんないです
ここから後の返答を全表示
|