Re: どなたかご存じのかた、教えて下さい

はじめまして。

〉　また、講談社インターナショナルの英語文庫で、☆☆（星二つ）には、「大草原の小さな家」「オズの魔法使い」の原書が入っていますが、これは、語彙レベルではどのレベルになりますでしょうか。ご存じの方がいらっしゃれば、ご教示下さい。

　正確なこと分からないのですが、ダールの本と同じぐらいだと思っていいのではないでしょうか。私は、両方とも読んだことがあるのですが、オズの魔法使いは読みやす
く、大草原は、あまり見たこのない単語があり、少し読みずらかったです。

　この文庫の☆☆では、幸福な王子とアルプスの少女ハイジは読みやすかったです。
☆☆☆になると一気に難しくなったという印象があります。こういう本が読めるように
なると、もっと楽しいのでしょうが。

〉 はじめまして。
こちらこそ、はじめまして。ありがとうございました。

〉　正確なこと分からないのですが、ダールの本と同じぐらいだと思っていいのではないでしょうか。私は、両方とも読んだことがあるのですが、オズの魔法使いは読みやすく、大草原は、あまり見たこのない単語があり、少し読みずらかったです。
　そうですか。大草原はだいぶ前の時代の話ですからそういうことがあるのですね。講談社の本は、ハンディで安くていいのですが、あの分量に反比例し薄いので、読了した場合は、見た目の達成感が少なさそうだし（まだまだ初心者なので）、星新一のものを見てみたら☆☆なのに結構、語彙レベルが普通英語してて、そんなに簡単ではなさそうだったので、読むのをためらってしまっています（早くそういう状態から完全に脱したいです）。
　それと。ダールといえば、学生の頃、ダールを好きな先生がいて、リーダーのテキストでした。私は受験の反動で、１年生のころ語学を１つ除いて全部落としたため、サイリ（再履修）の授業でこの本にあたりました。その先生は、「ダールはいい」、「ダールは面白い」、「最近、新刊がでたっ」とことある毎に仰っていたのですが、私は訳読の苦痛のため、面白さなどを感じることもなく、ついには何を読んだのかも（そもそもどうやってその授業の単位を取ったのかさえ）わすれてしまいました。ダール→サイリの記憶と「パブロフの犬」反応ですね。ある程度、他の本を読んでからトライします。皆さんがこぞって面白いと推薦されていますし、書評は納得できるものばかりですから。

〉☆☆☆になると一気に難しくなったという印象があります。こういう本が読めるよ＞うになると、もっと楽しいのでしょうが。
そうですね。でも、いずれ読めるようになるでしょうから、ＨＰにある原則を信じて頑張らずに、面白い作品に導かれて行こうと思います。