Re: テラスリシ ソナセ フワワフ-素晴らしきBBCのカタカナ表記?

shinさん、はじめまして。大門です。

私は先週BBCのページを見ました。
カタカナだな〜、と認識はしたんですけど、どうしても
ニホンゴとしては納得して読めませんでした。（笑）
むぅ…誰も読めないですよね。読める方が居たらば
説明していただきたい気分です。

も、もしやこれも多読すれば読めるようになるのかなぁ？
ちょっとアホな考えでした。＾＾；

大門さん、今晩は

〉私は先週BBCのページを見ました。
〉カタカナだな〜、と認識はしたんですけど、どうしても
〉ニホンゴとしては納得して読めませんでした。（笑）
〉むぅ…誰も読めないですよね。読める方が居たらば
〉説明していただきたい気分です。

　　かな入力をしていない人には結構難しいなぞなぞ
だったみたいですね。
入力設定をかな入力にして、world cup 2002 と入力
するとテラスリシ ソナセ フワワフ　とでてくるという
お遊びです。BBCの人が、日本人は　テラスリシ ソナセ
をワールドカップと認識すると思ってやっているのかどうか
不明ですが．．ロンドンでは結構日本に関心のある人もいて
へんてこ漢字のＴシャツとかテレビ番組なんかでも、
空手着を着たおっさんが　あちょー　と叫んで始まる
日本と中国・韓国をごった煮にしたようなのもありましたね。
私達の西欧観にもさぞや間違いが多いだろうと思わなくては
いけないんだろうなぁ、思いたくないけれど．．

　　　

こんばんは、まりあさん。

＞　　かな入力をしていない人には結構難しいなぞなぞ
だったみたいですね。
入力設定をかな入力にして、world cup 2002 と入力
するとテラスリシ ソナセ フワワフ　とでてくるという
お遊びです。

そうかぁ。そういうことだったんですか。＾＾；
ローマ字入力なヒトなので判りませんでした。
『みかか』と同じことなんですね〜。

あぅ〜。『みかか』は訳すことなく理解できるんだから
やはり多読すると読めると言うことかな。（もうエェ）