上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: しお
投稿日: 2002/6/6(15:21)
------------------------------
柴田さん、こんにちは。丁寧なお返事ありがとうございます。
あまり、自分の発音を心配しすぎず、英語読み聞かせをはじめてみます。
〉本を読んでやっても一語一句和訳したり解説してはいけません。英語を
〉読んであげながら日本語でお子さんと絵について、あるいはお話について
〉日本語で話してください。「きれいなお花だね〜」とか「ねずみさんの
〉食べ物なくなっちゃたね。かわいそうね」のようなことを言いながら
〉英語を読んでやればいいのです。そのうちお子さんは英語がわかるように
〉なってくるはずです。
具体的なアドバイスありがとうございます。読み聞かせるといっても、
まずどこからはじめたらいいのか、全部が知らないことばだろうに
どうするの？と思っていました。分からないことをそのまま受け入れられ
ない大人の考えでした。
〉お子さんが英語をぺらぺらしゃべることは期待せず、英語の絵本は楽しい、
〉英語のお話テープは楽しいと思ってくれれば大成功だという姿勢が大切です。
〉お子さんが中学生になるまでテープを聞かせることと読み聞かせることを
〉できるだけ毎日続けることができたら、将来はきっと英語が得意になるはず
〉です。
こどもにとっては読み聞かせが増えてうれしがると思います。
いまふつうの日本語の絵本の読み聞かせを寝る前にしていますが、
本好きで、読みたい本もってきなさいというと、７、８冊積み上げて
もってくるので親がねをあげています。
寝室においてあるペーパーバックをほしがるので、ひとつ余分に買って
しまった本にこどもの名前をかいてやったら、喜んで読む
まねをしたりしています。
私はいままで、自分が大人になってから本格的に英語の勉強をやり直した
ので、こどもも自分が英語をしたければ大きくなって自分で勉強したら
いいという考えでした。こどもが英語の絵本を読んでほしいとせがんでも
ほんとに楽しめるようになるのかとちょっと不安でした。
英語の読みきかせの導入をどうしたらよいのか、よくわからないのが
原因だったと思います。柴田さんのお話をよんで、あまり構えずに
子供がもとめるとおりやっていったらいいのではないかと思いました。
こどもと一緒に絵本が楽しめたら、親子ともにより幸せな時間がもてるし、
将来好きな本を紹介しあえるかも、と思うと楽しみです。
ここから後の返答を全表示
|