Re: Cambridge Readers 書評終了

マリコさんへ

44 TALE OF TWO CITIES, A Penguin Readers 5 39000
書評終了して、WebにUPしておきました。

〉同じ内容ですし、どちらが読みやすいかなどの比較ができるので、もしkirinoさんがペンギンの同名の本を
〉読んでいただけると効率がいいような気がしますが。
〉いかがですか？

とのお誘いで、初めて同じ話を二度読みましたが、あまりに小説としての出来が
違うのにびっくりしました。
そもそも語数が倍以上なので当然かも知れませんが、やはりRetoldにもそれなりの
技術があるという事でしょう。

このような気付きのきっかけを与えていただいたマリコさんに『感謝』です。

kirinoさん、こんばんは。
マリコです。

〉44 TALE OF TWO CITIES, A Penguin Readers 5 39000
〉書評終了して、WebにUPしておきました。

わ！39000語もあったんですね。
ありがとうございました。

〉〉同じ内容ですし、どちらが読みやすいかなどの比較ができるので、もしkirinoさんがペンギンの同名の本を
〉〉読んでいただけると効率がいいような気がしますが。
〉〉いかがですか？
〉とのお誘いで、初めて同じ話を二度読みましたが、あまりに小説としての出来が
〉違うのにびっくりしました。
〉そもそも語数が倍以上なので当然かも知れませんが、やはりRetoldにもそれなりの
〉技術があるという事でしょう。

そうなんですよね〜
Wind in The Willows, The
は600語レベルのペンギンより、レベルの高い1000語レベルのオックスフォードのほうがずっと簡単に読めました。
この600語のほうは実はペンギンの塩漬けにしちゃいました。

〉このような気付きのきっかけを与えていただいたマリコさんに『感謝』です。

ハハハ、39000語もある本を押しつけておいて、感謝までされちゃった・・・
今度は何をお願いしようかナ。