Re: いえー、どういたしましてー

〉そのうち、もっと読むレベルも上がるでしょうから、いろいろとシマウマ対象
〉（アンカーかもしれない）も見つけたいものだと思っています。

アンカーって、最後だけ英語ですか？
それぼく、やったことあります。「大聖堂」っていう翻訳を
借りてきてよみはじめて、これはおもしろいから原作で
読もうって、途中でペーパーバックを買ってきた。

ひこさん、その「アンカー」をなにか動物にたとえて
命名してくれませんか？「合い言葉集」にいれます。

〉多摩川で日焼けしました。
〉雨は撤収後の夕方から小雨だったのでセーフ。
〉指輪物語は、原書読むまでと待っていたら、ロードショー終わっちゃいますね。
〉こりゃ、とりあえず行くべきと思いました。

むずかしいところですねえ、まず翻訳で読んで、（第２巻に
少し入ったところまで）それから映画を見たらどうでしょう？
たしかによい映画だったけれど、映画でイメージを固定される
のはちょっと惜しいかもしれません。

バーベキュー、降られなくてよかったですね。

〉ひこさん、その「アンカー」をなにか動物にたとえて
〉命名してくれませんか？「合い言葉集」にいれます。
つれづれなるままに考えてみました。
錨、お地蔵様、定規、こたつ、根っこ、家、浮き輪、標識、カラビナ、
巣、ペースメーカ、メトロノーム、墨だし、ブイ、救命ボート、救命胴衣、
携行食、チョコレート、ビスケット

うーん。動物になりません。すいません、日本語も表現力が貧困です(;;)
動物では無いですが『浮き輪』は、いかがでしょうか？
道々に浮き輪を用意しておくと...山登りには、あまり合いませんね。
山歩きでのちょっとした体力回復には、携行食とかチョコレートなんですが、
いまひとつピンときません。

動物出てきたら、また投稿します。ちょっと、期待に沿えませんでした。

指輪物語、１冊だけ翻訳本買おうと思いました。
本の方が想像する余地が大きいので、本を読んででっかく想像しておくこと
にします。
アドバイスありがとうございます。

〉つれづれなるままに考えてみました。
〉錨、お地蔵様、定規、こたつ、根っこ、家、浮き輪、標識、カラビナ、
〉巣、ペースメーカ、メトロノーム、墨だし、ブイ、救命ボート、救命胴衣、
〉携行食、チョコレート、ビスケット

墨だしっていうのは？

〉動物出てきたら、また投稿します。ちょっと、期待に沿えませんでした。

せんとばーなーど？

〉指輪物語、１冊だけ翻訳本買おうと思いました。
〉本の方が想像する余地が大きいので、本を読んででっかく想像しておくこと
〉にします。

それがいいですね。シマウマですね、読みと見るのまざった・・・

〉墨だしっていうのは？
家建てたりするときに、柱の上とか、セメントとかに糸を張って
基準線を引くのですが、これを墨だしと言います。
（多分です。正確な定義は建築を専門にしている人の方がよいかも）
墨の詰まった糸巻きから、びーっっと糸を引き出して、柱の上とか位置を決めて「ピシッ」とはじくと、
墨が柱とかセメントの上に移って、黒い直線が引かれます。
あれ、今もこうやっているのかな？ちょっと自信がありません。
自分の多読の基準にする連想で出てきました。

〉せんとばーなーど？
救助犬のイメージでしょうか？
まっててくれるイメージで「はち公」では？