Re: ５０万語通過です

こんにちは。順調ですね！！

〉Dahlの George's Marvelous Medicine で、５０万語を通過しました。
この本、どうでしたか？私はまだ読んでいなくて、図書館でリクエスト
しようかな、と思っているのですが。おもしろかったですか？

〉とりあえずの半分です。少し感慨があります。
〉始めた当初で１００万語が大きな山に見えたので、半分も来たのだなと。
わかりますよ！それで、自分の読書記録をみて浸ってみたり（笑）

〉１００万語通過までは、ＬＶ４中心で行こうかなと思っています。
LV4で、なにかおもしろい本を発見したらぜひ教えてくださいねっ！

〉最近、1ドルのＧＲ（と多分読んでもよいようなの）を見つけました。
〉安いです。ＬＶ４位の内容で１冊８０頁くらいあります。
〉１０冊買っても２０００円でおつりが来る！！
〉６０種類くらいあります。
すごくすごく興味深いです！１０冊−２０００円って〜！ヒューヒュー！
アマゾンで注文したのですか？これまた、感想をぜひ伺いたいです。
試験前で、たいして勉強していないのに本を読むことに対して罪悪感があり、
なんか自分を抑圧しているので、もうオアシスのように見えます。
（わけわかんないですね…）

〉ちなみに、「黙読つぶやき症」は、読んでいて頭の中で音読になってしまって
〉いて、つぶやいているとスピードが上がらないということです。
〉多分今までも、ちらほら話題になったと思います。
うーん、前に「解決したかも」とカキコした気がしますが、やはり私も
なってしまいます。音読したほうがどう考えても頭に意味が入ってくる
気がして。日本語を読んでいるときはどうなんだろうと思って試して
みたんですが、自分のことなのによくわからないんです（涙）ただ、
私は日本語でも、（本当に声をだしての）音読をしながら意味をとる
ということは苦手です。学校で本文の音読をあてられたときは意味が
たいていとれていないので、読み終わったらもう一回読み直します。
なんかおかしい…（＠o＠）
ただ最近思うのは、その音黙読（なんていえばいいのー）が適当に
なってきたとゆうか、たとえば

AP captured more awards than any other single publication
or agency in the 2001 World Press Photo competition.
（AP通信から引用）
だったら
AP cap mo aw sing public ag 2001 press photo co
みたいな感じ…なのかなぁ…。ごめんなさい、やっぱりよくわからないです。
そして、実はこれは続けていると危ないのではないかと内心ひやひやしてます。
文法が頭に入ってくることがないと思うし、それに知らない単語は目に入らない
か
「ん？」と、単語を一度頭のなかで発音してみるとか…。
とにかく頭の中でおこっていることなのでよくわかりませんが、どんな
読み方でも、ある程度は「慣れ」（１００万語読む、２００万語、１０００万語読む、とか）
ればどうにかなるかな、と楽観的にはなっているのですが。

〉また、読んでいて、意味不明が気になりすぎると「訳したい病」が私も出てき
〉ます。これは、最近は判らない部分は飛ばすくせが育ってきているので治って
〉きつつあります。
この「訳したい病」というのは、私は自覚をしたことがないのですが、
これってもししていたら、自覚できるものですか？「あ、今日本語で
訳しちゃった」とか…？うーん、気づかずに日本語に訳していたら
やだなぁ、と思ったので。

うーん、こんなに長くなるつもりはなかった…なんて、終わってから
いうなって？
…。
それではみなさん　おやすみなさいませ〜

こんばんわ！！
〉こんにちは。順調ですね！！
順調です。なんだかエンジンがかかってかかって、くべてもくべても、読んでしまっています。

〉〉Dahlの George's Marvelous Medicine で、５０万語を通過しました。
〉この本、どうでしたか？私はまだ読んでいなくて、図書館でリクエスト
〉しようかな、と思っているのですが。おもしろかったですか？
おもしろい！！！書評で★★★★ですが、そんな感じです。
Georgeが嫌いなおばあさんに、薬を作って飲ませるんですが、xxxだから
xxxを入れて「おいおい、そんな理由でこれ入れるんかい」、で、その次
どうなるんだろ、こうなるに違いない、なんて感じでどんどん読めてしまいま
す。ネタばれになるので、ひかえますが、「楽しくて　やがて寂しい　Georgeかな」
てな感じです。（本歌の方は忘れました）Dahlの本は２冊目なのですが、
非常に楽しめました。

〉〉始めた当初で１００万語が大きな山に見えたので、半分も来たのだなと。
〉わかりますよ！それで、自分の読書記録をみて浸ってみたり（笑）
浸ります。にやけます。（笑）この姿は見られたくないです。

〉LV4で、なにかおもしろい本を発見したらぜひ教えてくださいねっ！
ぜひ！　ぽつぽつ投稿していきます。

〉すごくすごく興味深いです！１０冊−２０００円って〜！ヒューヒュー！
〉アマゾンで注文したのですか？これまた、感想をぜひ伺いたいです。
アマゾンで注文しました。このシリーズだけだと８冊くらい買わないと
送料無料にならないので、将来の為にHolesといっしょに何冊か買いました。
本の一覧は、付録をどうぞ(^^)
シンデレラとか、白雪姫（だよなぁ）とか、読んで記憶の彼方に行ってしまっ
ている本を見つけました。多分、語彙レベルは調整されていると思いますが、
懐かしさも手伝って、おもしろいに違いない。
う〜ん、懐かしいのは自分だけかも。

〉とにかく頭の中でおこっていることなのでよくわかりませんが、どんな
〉読み方でも、ある程度は「慣れ」（１００万語読む、２００万語、１０００万語読む、とか）
〉ればどうにかなるかな、と楽観的にはなっているのですが。
私もとりあえず、楽観的にやってみるかなですね。
いろいろなことに神経質になると、うまく行った試しが私はあまりないんで、
気にしないようにしました。

〉これってもししていたら、自覚できるものですか？「あ、今日本語で
〉訳しちゃった」とか…？うーん、気づかずに日本語に訳していたら
〉やだなぁ、と思ったので。
明確に自覚できます（いばれませんが）。私の場合は、「意味がとれなかった
ので、日本語に訳してみよう」と明確に動機付けて、「彼がxxxで、xxxした」
このthatは、wouldだから、couldだから（それでも判らん、とか）云々...なんてします。
「こりゃまずい」と思って、ニュアンスだけ掴む（ふりして）最近は読んで
います。

#げ、リスト打っていたら、１時前だ。